Basta Che Funzioni (Whatever Works, Woody Allen, 2009)

Medusa Blu-ray vs Sony Blu-ray

Dati tecnici

Medusa Blu-ray:
Durata: 92', colore.

Codice area: Region B.
Compressione video: VC 1, 1080p.
Dimensione film: 22, 1 GB.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: DTS-HD 5.1.

Lingue: inglese, italiano.

Sottotitoli: italiano (HoH).

Data pubblicazione: 26/1/2010.

Punto vendita: Amazon.it

Sony Blu-ray:
Durata: 92', colore.

Codice area: Region FREE.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 17, 8 GB.
Formato: OAR 1.78:1
Audio: DTS-HD 5.1.

Lingue: inglese.

Sottotitoli: inglese, inglese (HoH).

Data pubblicazione: 27/10/09.

Punto vendita: Amazon.com

Ebbene, per questo Allen, Medusa ci propone nuovamente un single-layer riuscendo ad amministrare ottimamente ogni aspetto del transfer. Se le tracce audio in HD fanno faville entrambe, la qualità si palesa ancora di più nella sezione video. L'unico "difetto" di questo BD è che pur essendo in 1.85:1, rispetto al lievemente ridotto 1.78:1 Sony, mostra un po' meno immagine verticalmente. Infatti Medusa non ha, evidentemente, utilizzato il master dell'inspiegabilmente costosissimo Blu-ray americano ma ha elaborato un proprio master, quello passato per le sale. Saranno quei 4 GB di margine, oppure è possibile che la differenza l'abbia fatta la codifica VC-1 al contrario dell'MPEG-4 Sony. Comunque sia, non per esagerare, ma in molti casi c'è un abisso. In casi come questi, bisogna sottolineare il lavoro di rifinitura delle etichette, e stavolta non si può non elogiare Medusa. Sebbene nessuno dei due dischi dia il massimo in quanto a definizione, è piuttosto palese un croma a dir poco debole, ed anche un accenno di infiltrazione verdina, sul BD Sony. Col suo schema cromatico più vario e solido, il transfer Medusa acquista anche più sfumature, che non è poco. Grana ottima mai invasiva, artefatti praticamente a zero. Nessun extra da segnalare (trailer vari).

Dopo il suo "periodo europeo", Allen, sempre più incostante, torna finalmente a NYC con Basta Che Funzioni che è un altro dei suoi film dei 2000 decisamente da salvare; credo, con grande tranquillità, si possa dire sia il migliore insieme a Match Point. Peccato per la seconda metà più debole, fosse stato tutto come la prima, sarebbe stato incredibile. Straopitoso "l'Allen di turno" Larry David, Patricia Clarkson e ovviamente la carinissima E. R. Wood, sempre più la migliore tra i giovani americani. Una commedia che è, inoltre, estremamente adatta in periodi dell'anno come questo. L'asso nella manica per Capodanno? Come no, ottimo anche per chi è a digiuno totale di Woody per poi farne un proselito!

Video: Medusa Blu-ray
Audio: -
Extra: -

Screen Captures (1. Medusa Blu-ray vs 2. Sony Blu-ray)
1

2


1

2


1

2


_________________________

Altri dal Medusa

Il Magnifico Scherzo (Monkey Business, Howard Hawks, 1952)

Dati tecnici

(screen e dati a cura di riki333)

Fox (PAL):

Durata: 93' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0.

Lingue: inglese, italiano, spagnolo, francese, tedesco.

Sottotitoli: italiano, francese, Spagnolo, finlandese, norvegese, svedese, danese, olandese, inglese (HoH), tedesco (HoH).

Data pubblicazione: 22/5/06.
Punto vendita: Amazon.co.uk, DVDStore

Ottimo Fox d'annata, minuziosamente restaurato anche se gli extra scarseggiano e la copertina, come altri "Fox Monroe", è orribile. Mi fa notare riki che l'audio italiano è stridente e gracchiante, e che i sub italiani sono la traduzione della traccia inglese - come da tradizione Fox. Tra gli Hawks più geniali, imprescindibile.

Extra: galleria fotografica (19 foto); trailer cinematografico (3'); paragone con il film restaurato (1').

Screen Captures

Omicidio In Diretta (Snake Eyes, Brian De Palma, 1998)

Dati tecnici

(caps e dati a cura di Alfredo Santoro)

Buena Vista HE:
Durata: 94' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 2.38:1
Audio: Dolby Digital 5.1.

Lingue: inglese, italiano, tedesco, spagnolo.

Sottotitoli: inglese (HoH), olandese, svedese, finlandese, danese, norvegese, ebraico, islandese, greco, croato.

Data pubblicazione: 30/5/01.
Punto vendita: DVDStore, Amazon.it

"Al di là della vita, Omicidio in diretta, Insider. Una sorta di trilogia. Diretti da tre autori amatissimi, questi tre film sono infatti uniti dagli stessi anni d'uscita (1998-1999), dalla stessa distribuzione (Buena Vista/Disney) e dal fatto di essere poco ricordati all'interno delle filmografie dei rispettivi autori: per questo sono stati in parte dimenticati dal mercato dell'home-entertainment che, dopo un'uscita in DVD agli albori del formato (soprattutto in Italia), non ha più proposto ristampe o rimasterizzazioni per nessuno di questi tre titoli, con conseguenze facilmente prevedibili.

Qualitativamente parlando ognuno necessiterebbe di un bel salto di qualità, e finora solo il film di De Palma (ovvero quello messo peggio) pare abbia giovato di una rimasterizzazione in alta definizione (a giudicare dai palinsesti di BBC HD e del nostro Mediaset Premium Cinema).
Omicidio in diretta è sicuramente il titolo più contestato del lotto, così come il suo autore: gioco vuoto e manierista di un autore stanco, oppure ennesimo tassello di un'indagine lunga una carriera dedicata al rapporto tra la percezione sensoriale e i meccanismi di riproduzione dell'immagine e del suono?

Di fatto, il DVD più debole dei tre: definizione blanda, fotografia tendente al marrone, artefatti digitali, sporcizia e (così come per il film di Scorsese) una cattiva compressione che nei momenti di illuminazione artificiale tende a spixellare. Zero extra, e numerose tracce audio, tutte in 5.1.

Al di là della vita e Insider sono sicuramente titoli più validi. Il primo è senza infamia e senza lode: restituisce bene la fotografia livida del dramma metropolitano di Scorsese, anche se, come per il film di De Palma, soffre nelle (numerose) scene illuminate dalle luci di ambulanze e automobili, con evidentissime squadrettature; altra nota a sfavore è la sostituzione delle lettere accentate con simboli di altro genere nella traccia dei sottotitoli italiana, che di fatto rende di difficile intellegiblità la visione sottotitolata del film. Come extra, una featurette di 11 minuti.

A livello visivo, Insider si attesta come il migliore del gruppo: gestisce bene l'alternanza di colori caldi e colori freddi, e restituisce più che fedelmente i dettagli e la definizione della pellicola di Michael Mann. Anche in questo casa, unico extra è una featurette promozionale legata all'uscita cinematografica del film.

L'augurio è che questi tre titoli escano dal relativo cono d'ombra che li ha inglobati in questo decennio, e possano tornare sugli scaffali nella gloria dall'alta definizione."Alfredo

E molte grazie ad Alfredo per questa interessante proposta con una bella selezione d'autore un po' dimenticata. Peraltro, a parte Al di là della vita che non mi ha mai convinto in quanto a "parabola" e meccanismi (ma almeno una visione la vale), sono film abbastanza rappresentativi: Insider, oserei dire, uno dei capolavori di Mann, senza meno, uno dei suoi che più vorrei rivedere in HD; Omicidio In Diretta è un indagine sull'istituzione corrotta e il potere (mass)mediatico ricostruita alla perfezione attorno ad un singolo evento, con un Cage stellare, una regia tesa al punto giusto e una sceneggiatura di livello (e lo dice uno che in genere detesta De Palma).

Screen Captures

Insider - Dietro La Verità (The Insider, Michael Mann, 1999)

Dati tecnici

(caps e dati a cura di Alfredo Santoro)

Buena Vista HE:
Durata: 152' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 2.37:1
Audio: Dolby Digital 5.1.

Lingue: inglese, italiano.

Sottotitoli: italiano, polacco.

Data pubblicazione: 8/1/01.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Restando in ambito "trilogia Buena Vista", io invece trovo la sezione video di questo DVD, almeno basandomi su quello che vedo (non ricordo di aver mai visto il film grazie a questo DVD), abbastanza deludente, magari superiore a Snake Eyes, ma non di molto; la definizione è accettabile, ma il transfer sembra un po' fragile con artefatti sempre pronti a venir a galla, e soprattutto troppe zone buie sia negli spazi che nei dettagli (occhi, abiti). Anche Insider merita decisamente di più. Sperando che Buena Vista si svegli...

Screen Captures

Al Di Là Della Vita (Bringing Out The Dead, Martin Scorsese, 1999)

Dati tecnici

(caps e dati a cura di Alfredo Santoro)

Buena Vista HE:
Durata: 116' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 2.33:1
Audio: Dolby Digital 5.1.

Lingue: inglese, italiano, francese.

Sottotitoli: italiano, inglese (HoH), francese, olandese, svedese, norvegese, danese, finlandese, islandese.

Data pubblicazione: 2001.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Un DVD certamente buono, con contrasto e croma più che accettabili, definizione meno convincente specialmente quando non si tratta di primi piani. Certo, il difetto dei sottotitoli non è da poco, però. Per altre impressioni riguardo il DVD, vd. qui.

Screen Captures

Il Cimitero Del Sole (Taiyô No Hakaba, Ôshima Nagisa, 1960)

Rarovideo vs Yume Pictures vs Shochiku

Dati tecnici

Rarovideo:
Durata: 88' (no PAL speedup), colore.

Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 2.34:1 non anamorfico
Audio: Dolby Digital 2.0.

Lingue: giapponese.

Sottotitoli: italiano, inglese.

Data pubblicazione: 20/4/05.

Punto vendita: DVDStore (solo nel box)

Yume Pictures:
Durata: 88' (no PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 2.32:1 non anamorfico
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: giapponese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 26/5/08.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Shochiku:
Durata: 88', colore.

Codice area: Region 2, NTSC.
Formato: OAR 2.41:1
Audio: Dolby Digital 2.0.

Lingue: giapponese.

Sottotitoli: nessuno.

Data pubblicazione: 27/4/06.

Punto vendita: Yesasia

Come per Racconto Crudele Della Giovinezza, trattasi di altra Rarovideo pessima, peggiore dell'altro transfer incluso nel box. E ho detto tutto. Ancora una volta, video non anamorfico, non restaurato con una codifica pessima e croma spentissimo. La cosa che colpisce di più è la definizione: letteralmente NULLA. Lo Yume è un piccolo passo in avanti, ma anche qui pessima codifica e transfer letterboxato. Shochiku è l'ovvia scelta da fare. Extra pochi. Mi raccomando: stare alla larga da questo box, e gli altri (pochi) Ôshima, Rarovideo. Peccato, ovviamente, perché sono film essenziali.

Extra:
Rarovideo: intro di Adriano Aprà; libro (60 pagine) curato da Roberto Silvestri.
Yume: nessuno.
Shochiku: Asu No Taiyô (1959, 7').

Video: Shochiku
Audio: Shochiku
Extra: Rarovideo

Screen Captures (1. Rarovideo vs 2. Yume vs 3. Shochiku)
1

2

3


1

2

3


1

2

3


1

2

3