Paris, Texas (Wim Wenders, 1984)

RHV Blu-ray

RHV Blu-ray:
Durata: 145', colore.

Codice area: Region B.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 35, 1 GB.
Formato: OAR 1.78:1
Audio: LPCM 2.0 (ita, ing), DolbyTrueHD 5.1 (ing).

Lingue: inglese, italiano.

Sottotitoli: italiano.

Data pubblicazione: 16/12/2011.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Avevo inizialmente evitato questo BD Ripley a causa di un'ipotetica mancanza della traccia originale in HD (in realtà, veniva segnalato un mero Dolby TrueHD che suona per l'appunto più come un segnale SD) e un AR non rispettato, ma conoscendo bene RHV, ho voluto provare. Ed è stato un bene: la back cover riporta, di fatti, info errate, oltre ad essere un po' caotica. Il che porta a domandarsi " ma chi mi***ia li progetta questi cover design?" (qualcuno ricorda il BD di Ladri Di Biciclette, dove è persino segnalato un transfer non anamorfico? In un Blu-ray, poi????). Comunque, non solo è presente la traccia originale in HD, ma ce ne sono ben DUE: quella DolbyTrueHD menzionata, a sei canali e derivante dal mix Criterion, ed un altro mix aggiunto da RHV in LPCM 2.0, che, non sorprendentemente, si rivela la migliore di tutte. Non possedendo il CC, non posso far paragoni con il loro DTS-HD 5.1, ma il film è stato girato in MONO, e questo LPCM due canali potrebbe essere la scelta più appropriata. In effetti, mi è sembrato senza difetto alcuno. In Dolby 2.0 invece troviamo il commento audio di Wenders. Riguardo il video, riporto dal booklet:

"Il nuovo master ad alta definizione - approvato da Wenders - è stato realizzato a partire da un interpositivo 35 mm ed un internegativo 35 mm scansiti in Spirit Data Cine ad una risoluzione 4:4:4 24 fps."

Ed infatti, abbiamo un video identico al BD della CC (non è stato tolto nemmeno il logo della Janus all'inizio), anche se il transfer RHV occupa molto più di (35, 1 GB contro i "loro" 29, 3): forse RHV ha un impercettibile maggiore dettaglio, ma lo scarto è talmente minimo che non ho nemmeno ritenuto necessario confrontarle. L'aspect ratio non è l'errato 1.66 , bensì l'1.78 approvato dal regista. Il master è veramente di prima qualità, la sgargiante fotografia del maestro Robby Muller (che iniziò proprio con Wenders nei '70, per poi diventare il pallino di Jarmusch fino a metà '90 circa) si palesa in tutta la sua originalità e tinte pastello; i grandi spazi, urbani e non, emergono veramente alla grande, rendendo perfettamente quel senso di smarrimento tipico dei Wenders on the road. Anche le sequenze girate nella splendida LA sono notevoli. A volte, un rumore eccessivo appesantisce l'immagine, ma non è cosa grave. Quasi un'ora di extra, i quali consistono perlopiù in interessanti interviste, più booklet ed il già menzionato, prezioso commento audio. Pacchetto completo, insomma. Prezzo: alto? Con tutto questo ben di Dio, €15 è un prezzo giustissimo, e ci piace supportare RHV che finalmente qualche mese fa ha deciso di investire seriamente nell'HD. Speriamo di vedere altre grandi perle del maestro targate RHV, penso soprattutto ad Alice Nelle Città e L'amico Americano... must.

Extra (in SD):
- commento audio del regista
- ciak e scene tagliate commentate dal regista (23')
- Travis e Jane: S8 (7')
- intervista al regista (25')
- booklet (12 pagine)

Screen Captures
(clicca sulle miniature per vedere i frame in 1080p)

Il Segreto Di Una Donna (Whirlpool, Otto Preminger, 1949)

Flamingo Video vs Fox

Dati tecnici

Flamingo:
Durata: 93' (4% PAL speedup), b/w.

Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.30:1
Audio: Dolby Digital 2.0.

Lingue: inglese, italiano.

Sottotitoli: italiano.

Data pubblicazione: 25/9/07.
Punto vendita: DVDStore, Amazon.it

Fox:
Durata: 97', b/w.

Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0, DD 1.0.

Lingue: inglese.

Sottotitoli: inglese, spagnolo.

Data pubblicazione: 6/9/05.
Punto vendita: Amazon.com

Mi sembra sia l'unico Preminger Flamingo che manchi all'appello (Sui Marciapiedi e Un Angelo È Caduto, gli altri due), lacuna che colmiamo in questo momento. Dei tre, rimane da evitare il primo, visto il master purtroppo datato, ma gli altri due sono edizioni all'altezza dei Fox rispettivi. Come per Un Angelo È Caduto, anche questo utilizza il master restaurato Fox (di gran lunga superiore al DVD BFI, infatti), ed è caratterizzato da un contrasto netto, bianchi ben bilanciati e non accecanti, quadro privo delle tipiche "seghettature" delle copie analogiche - anzi, si tratta sicuramente di un master HD, almeno in origine. Parte di quest'ultimo, purtroppo, si è inevitabilmente perso per via della compressione. In alcune sequenze, si può intravedere una grana cinematografica bellissima. L'unico neo di questo ottimo transfer è un pulviscolo che fa capolino qua e là, e in qualche sequenza, un po' troppa sporcizia sotto forma di (classiche) righine verticali. I due transfer differiscono leggermente: Flamingo mi pare presenti un migliore bilanciamento del b/n, il Fox è più un grigio uniforme che un "vero" b/n contrastato; i neri più spinti conseguentemente fanno apparire l'R1 più definita ma anche più rumorosa. Audio italiano d'epoca in ottima forma e traccia originale restaurata con un'ambienza notevolissima, visto l'anno (1949). Commento audio per Fox, mentre Flamingo offre una presentazione di Razzini, come al solito. Whirlpool non sarà tra i maggiori noir del maestro, ma offre più d'uno spunto e resta senz'altro un film influente. Le edizioni sono notevoli, e più o meno alla pari, prezzi ottimi, cover splendide...

Extra:
Flamingo: V. Razzini sul film (8').
Fox: audio commentary di Richard Schickel.

Video: Flamingo/Fox
Audio: -
Extra: Fox

Screen Captures
(1. Flamingo vs 2. Fox)
1

2


1

2


1

2

________________________________________
Ancora dal Flamingo