Weathered Frames

Paris, Texas (Wim Wenders, 1984)

2012-01-18T22:59:00.004+01:00

RHV Blu-ray

RHV Blu-ray:
Durata: 145', colore.

Codice area: Region B.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 35, 1 GB.
Formato: OAR 1.78:1
Audio: LPCM 2.0 (ita, ing), DolbyTrueHD 5.1 (ing).

Lingue: inglese, italiano.

Sottotitoli: italiano.

Data pubblicazione: 16/12/2011.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Avevo inizialmente evitato questo BD Ripley a causa di un'ipotetica mancanza della traccia originale in HD (in realtà, veniva segnalato un mero Dolby TrueHD che suona per l'appunto più come un segnale SD) e un AR non rispettato, ma conoscendo bene RHV, ho voluto provare. Ed è stato un bene: la back cover riporta, di fatti, info errate, oltre ad essere un po' caotica. Il che porta a domandarsi " ma chi mi***ia li progetta questi cover design?" (qualcuno ricorda il BD di Ladri Di Biciclette, dove è persino segnalato un transfer non anamorfico? In un Blu-ray, poi????). Comunque, non solo è presente la traccia originale in HD, ma ce ne sono ben DUE: quella DolbyTrueHD menzionata, a sei canali e derivante dal mix Criterion, ed un altro mix aggiunto da RHV in LPCM 2.0, che, non sorprendentemente, si rivela la migliore di tutte. Non possedendo il CC, non posso far paragoni con il loro DTS-HD 5.1, ma il film è stato girato in MONO, e questo LPCM due canali potrebbe essere la scelta più appropriata. In effetti, mi è sembrato senza difetto alcuno. In Dolby 2.0 invece troviamo il commento audio di Wenders. Riguardo il video, riporto dal booklet:

"Il nuovo master ad alta definizione - approvato da Wenders - è stato realizzato a partire da un interpositivo 35 mm ed un internegativo 35 mm scansiti in Spirit Data Cine ad una risoluzione 4:4:4 24 fps."

Ed infatti, abbiamo un video identico al BD della CC (non è stato tolto nemmeno il logo della Janus all'inizio), anche se il transfer RHV occupa molto più di (35, 1 GB contro i "loro" 29, 3): forse RHV ha un impercettibile maggiore dettaglio, ma lo scarto è talmente minimo che non ho nemmeno ritenuto necessario confrontarle. L'aspect ratio non è l'errato 1.66 , bensì l'1.78 approvato dal regista. Il master è veramente di prima qualità, la sgargiante fotografia del maestro Robby Muller (che iniziò proprio con Wenders nei '70, per poi diventare il pallino di Jarmusch fino a metà '90 circa) si palesa in tutta la sua originalità e tinte pastello; i grandi spazi, urbani e non, emergono veramente alla grande, rendendo perfettamente quel senso di smarrimento tipico dei Wenders on the road. Anche le sequenze girate nella splendida LA sono notevoli. A volte, un rumore eccessivo appesantisce l'immagine, ma non è cosa grave. Quasi un'ora di extra, i quali consistono perlopiù in interessanti interviste, più booklet ed il già menzionato, prezioso commento audio. Pacchetto completo, insomma. Prezzo: alto? Con tutto questo ben di Dio, €15 è un prezzo giustissimo, e ci piace supportare RHV che finalmente qualche mese fa ha deciso di investire seriamente nell'HD. Speriamo di vedere altre grandi perle del maestro targate RHV, penso soprattutto ad Alice Nelle Città e L'amico Americano... must.

Extra (in SD):
- commento audio del regista
- ciak e scene tagliate commentate dal regista (23')
- Travis e Jane: S8 (7')
- intervista al regista (25')
- booklet (12 pagine)

Screen Captures
(clicca sulle miniature per vedere i frame in 1080p)

Il Segreto Di Una Donna (Whirlpool, Otto Preminger, 1949)

2012-01-17T18:51:00.000+01:00

Flamingo Video vs Fox

Dati tecnici

Flamingo:
Durata: 93' (4% PAL speedup), b/w.

Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.30:1
Audio: Dolby Digital 2.0.

Lingue: inglese, italiano.

Sottotitoli: italiano.

Data pubblicazione: 25/9/07.
Punto vendita: DVDStore, Amazon.it

Fox:
Durata: 97', b/w.

Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0, DD 1.0.

Lingue: inglese.

Sottotitoli: inglese, spagnolo.

Data pubblicazione: 6/9/05.
Punto vendita: Amazon.com

Mi sembra sia l'unico Preminger Flamingo che manchi all'appello (Sui Marciapiedi e Un Angelo È Caduto, gli altri due), lacuna che colmiamo in questo momento. Dei tre, rimane da evitare il primo, visto il master purtroppo datato, ma gli altri due sono edizioni all'altezza dei Fox rispettivi. Come per Un Angelo È Caduto, anche questo utilizza il master restaurato Fox (di gran lunga superiore al DVD BFI, infatti), ed è caratterizzato da un contrasto netto, bianchi ben bilanciati e non accecanti, quadro privo delle tipiche "seghettature" delle copie analogiche - anzi, si tratta sicuramente di un master HD, almeno in origine. Parte di quest'ultimo, purtroppo, si è inevitabilmente perso per via della compressione. In alcune sequenze, si può intravedere una grana cinematografica bellissima. L'unico neo di questo ottimo transfer è un pulviscolo che fa capolino qua e là, e in qualche sequenza, un po' troppa sporcizia sotto forma di (classiche) righine verticali. I due transfer differiscono leggermente: Flamingo mi pare presenti un migliore bilanciamento del b/n, il Fox è più un grigio uniforme che un "vero" b/n contrastato; i neri più spinti conseguentemente fanno apparire l'R1 più definita ma anche più rumorosa. Audio italiano d'epoca in ottima forma e traccia originale restaurata con un'ambienza notevolissima, visto l'anno (1949). Commento audio per Fox, mentre Flamingo offre una presentazione di Razzini, come al solito. Whirlpool non sarà tra i maggiori noir del maestro, ma offre più d'uno spunto e resta senz'altro un film influente. Le edizioni sono notevoli, e più o meno alla pari, prezzi ottimi, cover splendide...

Extra:
Flamingo: V. Razzini sul film (8').
Fox: audio commentary di Richard Schickel.

Video: Flamingo/Fox
Audio: -
Extra: Fox

Screen Captures
(1. Flamingo vs 2. Fox)
1

2

1

2

1

2

________________________________________
Ancora dal Flamingo

Tokyo Drifter (Tôkyô Nagaremono, Suzuki Seijun, 1966)

2012-01-13T22:34:00.001+01:00

Dolmen vs Criterion Collection Blu-ray

Dati tecnici

Dolmen HV:
Durata: 83' (no PAL speedup), b/w, colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 2.30:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: giapponese.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 22/4/08.
Punto vendita: DVDStore

Criterion Collection Blu-ray:
Durata: 83', b/w, colore.
Codice area: Region A.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 24, 2 GB.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: LPCM 1.0.
Lingue: giapponese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 13/12/2011.
Punto vendita: Amazon.com, Axel

Tutti i DVD di questo capolavoro, precedentemente recensiti qui, sono pessimi, con lo Yume inglese e il Dolmen che condividono lo stesso video e lo stesso problema di deinterlacciamento, molto serio in questo caso. Definizione poverissima, ma il croma sembava OK. Tutto si risolve, comunque, grazie a Criterion e il loro lavoro da capo sul negativo originale. Croma totalmente ribilanciato, così come il framing (corretto, visto che il loro DVD era in 2.00:1), definizione abissalmente superiore (ogni dettaglio si palesa ottimamente) e un audio in HD rimaneggiato veramente sorprendente: spari, musiche, rumori in background e dialoghi, tutto è ben calibrato in questo LPCM che preserva l'originale mix monaurale. Un altro confronto imbarazzante per il caro, vecchio formato SD che deve soccombere per forza di cose, oltrechè ad un upgrade, a un restauro ex novo. Qualche extra, sebbene non in quantità, completano il pacchetto, compreso un bellissimo booklet con estratti e foto.

Extra:
Criterion: intervista con Suzuki (20', 1997); intervista con Suzuki e Masami Kuzuu (12', in HD); booklet
Dolmen: nessuno.

Video: Criterion Collection Blu-ray
Audio: Criterion Collection Blu-ray
Extra: Criterion Collection Blu-ray

Screen Captures
(clicca sulle miniature per vedere i frame nella loro risoluzione originaria)

Dolmen vs Criterion Collection Blu-ray

Lost In Translation (Sofia Coppola, 2003)

2011-12-29T09:40:00.001+01:00

Momentum Blu-ray vs Dolmen Blu-ray

Momentum Blu-ray:
Durata: 104', colore.

Codice area: Region B.
Compressione video: VC-1, 1080p.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: DTS-HD 5.1.

Lingue: inglese.

Sottotitoli: inglese (HoH).

Data pubblicazione: 17/10/2011.
Punto vendita: Amazon.co.uk, Play.com

Dolmen Blu-ray:
Durata: 104', colore.

Codice area: Region B.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: DTS-HD 5.1 (ing, ita), DD 5.1 (ing, ita).

Lingue: inglese, italiano.

Sottotitoli: italiano (obbligatori su traccia orig).

Data pubblicazione: 7/6/2011.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

L'apprezzatissimo secondo lungometraggio di Sofia Coppola conta almeno cinque edizioni, al momento, tutte molto simili, tutte perfettibili. Questo accade a causa di un master video ad opera di Universal che quasi sicuramente riprende il transfer utilizzato per l'HD DVD; rimesso a punto per il formato Blu-ray, resta comunque un poco limitato. A dirla tutta, comunque, il master non è il caso disperato di cui si è letto in qualche recensione: spesso si ha la sensazione di assistere ad un ottimo video, soprattutto negli esterni. Si deve tenere anche conto, poi, del tipo di fotografia utilizzata dalla Coppola, mai "splendente", anzi proprio il contrario. I passaggi negli interni rendono molto bene il tipo di "visualizzazione" della regista, con una grana presente in quantità. Definizione generale più che buona. Quello che in parte non convince sono alcuni primi piani e campi lunghi troppo sfocati, ed è probabilmente in queste occasioni che la limitatezza del vecchio transfer si fa sentire negativamente. Troppi anche gli artefatti. Dolmen e Momentum: entrambe migliori della Universal americana. Differenze totali non ce ne sono: il Momentum ha una superficie più intatta, una definizione impercettibilmente superiore in alcune scene, e in altre è semplicemente migliore (frame#3), ma in linea di massima, siamo lì. Dolmen purtroppo è un'etichetta che offre i sub italiani non removibili durante la visione in VO, quindi se questo dovesse essere un problema, rivolgersi altrove. Sezione audio ed extra identica (tutti in SD), cover meglio Momentum (si noti anche il pessimo sottotitolo ita...). Due ottimi dischi, prezzi simili, complessivamente lieve superiorità dell'inglese. Un film che continua a suscitare grandi plausi ed emozioni, nonostante qualche detrattore, un caposaldo del cinema moderno, con un Bill Murray semplicemente in una delle più grandi interpretazioni degli ultimi anni (la sua versione di More Than This "alienata" è 10 volte meglio dell'originale). A proposito, sarebbe anche ora di Broken Flowers e Steve Zissou in HD, no? Ma questo è un altro discorso, per ora ci godiamo Lost In Translation nella miglior qualità possibile.

"For relaxing times, make it Suntory time"

Extra Dolmen/Momentum (in SD; NO sub sul Momentum):
- Conversazione con Sofia Coppola e Billy Murray (10');
- scene tagliate (10');
- videoclip City Girl di Kevin Shields (3');
- Mattew's Best Hit TV (5');
- Lost on location (30')

Video: Momentum
Audio: -
Extra: -

Screen Captures
Momentum Blu-ray vs Dolmen Blu-ray

_________________________________________________________________

Il Grande Paese (The Big Country, William Wyler, 1958)

2011-12-18T16:25:00.000+01:00

MGM vs MGM Blu-ray

Dati tecnici

MGM DVD:
Durata: 160' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 2.34:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: inglese, italiano, francese, spagnolo.
Sottotitoli: inglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco, olandese, danese, svedese, norvegese.
Data pubblicazione: 11/6/01.
Punto vendita: Amazon.co.uk, DVDStore.

MGM Blu-ray:
Durata: 167', colore.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 46, 9 GB.
Formato: OAR 2.34:1
Audio: DTS-HD 2.0 (ing), DTS 2.0 (altre).
Lingue: inglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco.
Sottotitoli: inglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco, olandese, danese, svedese, norvegese.
Data pubblicazione: 1/11/2011.

Punto vendita: Amazon.com, Amazon.co.uk, PlanetAxel

[Zona fetish...]

Prima di parlare del disco, è bene far notare che MGM ha finalmente rinnovato il logo animato, ora spettacolare. Ho ripreso in mano il BD de Gli Spostati e in effetti, il logo è differente.

DVD vs BD#1 vs BD#2 (HD)

Dopo questa importantissima segnalazione, passiamo al disco.

Il mio personale #4 del '58 fa la sua comparsa su Blu-ray ed è una gran bella festa già in partenza. Se ci si mette anche un restauro ex-novo siamo al massimo. Il BD infatti chiude col seguente cartello: "Restaurato dall'Academy Film Archive, finanziato da The Film Foundation e The Academy of Motion Pictures Arts and Sciences". Il risultato si vede tutto. Il DVD che sembrava assolutamente OK, sembra una VHS. Per cominciare, il croma è totalmente differente (la palette è ora più calda, anche sui volti spesso), laddove il DVD era fangoso e sottoesposto, si aprono letteralmente nuovi orizzonti. Dettaglio e definizione aumentano a dismisura, per una delle differenze più importanti che ricordi tra DVD e Blu-ray. Non mi sembra debba aggiungere altro, qui i caps parlano veramente da soli: da riferimento. L'unica cosa: le sagome possono apparire leggermente "slungate", ma è "colpa" delle vecchie lenti anamorfiche; è così che deve apparire. Ottimo il lavoro svolto con i doppiaggi (intellegibilissimo quello italiano che beneficia del DTS), e ottimo il DTS-HD originale che è stato fortunatamente preservato nel suo formato mono. 6' di extra in SD, siamo schietti, inutili, completano quest'edizione ancora non annunciata per l'Italia, ma facilmente reperibile qua e là a prezzi quasi ridicoli, soprattutto se si considera il lavoro enorme che c'è stato dietro. Consigliatissimo.

Extra DVD: nessuno.
Blu-ray: Fun in the Country (5'); spot tv (1').

Video: Blu-ray
Audio: Blu-ray
Extra: Blu-ray

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

____________________________________________________________

I Segreti Di Brokeback Mountain (Brokeback Mountain, Ang Lee, 2005)

2011-12-08T16:52:00.005+01:00

BIM Blu-ray vs Universal Blu-ray

Dati tecnici

BIM Blu-ray:
Durata: 134', colore.
Codice area: Region B.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 27, 5 GB.
Formato: OAR 1.77:1
Audio: DTS-HD 5.1.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano (obbligatori durante la visione in VO).
Data pubblicazione: 30/11/2011.

Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Universal Blu-ray:
Durata: 134', colore.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: VC-1, 1080p.
Dimensione film: 27, 6 GB.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: DTS-HD 5.1 (ing), DTS 5.1 (altre).
Lingue: inglese, francese, spagnolo.
Sottotitoli: inglese, francese, spagnolo.
Data pubblicazione: 10/3/09.

Punto vendita: Amazon.com

Dopo una serie di dischi fallimentari (se non erro, Into the Wild, Amelie e La Tigre e il Dragone) che presentavano video interlacciati, upscale video e/o tracce originali in solo Dolby Digital - e non è un caso che siano da tempo tutti OoP su molti store -, la BIM sembra essere tornata coi piedi per terra: abbiamo qui un dignitosissimo Blu-ray. Il quadro non è sempre super-definito, anzi lo è solo nei primissimi piani (e nemmeno tutti), ma non saprei dire se il risultato è quello che si era prefisso il regista, o se è il master ceduto a Universal e alle altre il colpevole. Più probabile la seconda. Nonostante ciò, l'HD si manifesta piacevolmente e in maniera costante: gli splendidi scenari immortalati dal direttore della fotografia rendono piuttosto bene ma non come dovrebbero: si ha sempre la sensazione di una sfocatura, più o meno lieve. Le scene negli interni sono invece da lodare, e presentano sempre una bellissima grana. La porosità dei volti è più che soddisfacente, e per finire le fibre dei tessuti sono ben riconoscibili e un bel passo avanti rispetto al DVD. Ci sarebbe voluto un contrasto migliore, più marcato (consiglio di calibrarlo con i settaggi TV). Due note sui due BD analizzati, in ogni caso: 1. il BIM mostra più dettaglio ed emerge meglio (Universal è un poco frenata da un'insolita nebbiolina), oltre ad avere un croma più realistico. 2. Universal offre l'AR 1.85:1, mentre quello BIM, essendo più aperto, mostra un poco più d'immagine verticalmente.

Riguardo l'audio, BIM propone fortunatamente entrambe le tracce in un DTS-HD molto convincente, che rende giustizia non solo al background "naturale", ma anche al bel commento sonoro di Santaolalla. Dialoghi molto solidi, ma direi che si poteva ambire a qualcosa di più qui. Medesimi extra, tutti in standard def. (alcuni veramente troppo standard!), e consistono tutti in brevi interviste, buone per saperne di più sul dietro le quinte, ma non granché utili per approfondire il film. Disco non d'eccellenza, come detto, ma pur sempre di livello e pienamente soddisfacente. L'ottimo prezzo di lancio è un incentivo all'acquisto.

NB: la cover riporta la seguente frase: "Per motivi contrattuali, la versione originale è visibile solo con i sottotitoli". In effetti, col PC è possibile deselezionarli in VO, ma non sul lettore da tavolo.

Extra (in SD):
BIM Blu-ray:
- intervista con Ang Lee (6') e J. Gyllenhall (6')
- interviste sul set (30' ca.)
- spot
Universal Blu-ray:
- A Groundbreaking Success (17')

- Directing From the Heart: Ang Lee (7')
- On Being a Cowboy (6')
- Sharing the Story: The Making of Brokeback Mountain (21')
- From Script to Screen: interviste con Larry McMurtry e Diana Ossana (11')

Video: BIM
Audio: -
Extra: -

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

BIM Blu-ray vs Universal Blu-ray

____________________________________________________

La Vita È Meravigliosa (It's A Wonderful Life, Frank Capra, 1946)

2011-12-02T12:27:00.005+01:00

Dati tecnici

DNA Blu-ray:
Durata: 131', b/w+colore.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 14, 5 + 14, 8 GB.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 23/11/2011.

Punto vendita: DVDStore, Amazon.it

Uno dei classici più noti e importanti del cinema, uno di quelli di cui più si sentiva la mancanza, esordisce in alta definizione anche in Italia. Le notizie sono in maggior parte buone. I master audio e video usati provengono dagli archivi Paramount: il logo a fine film lo conferma. Il BD DNA include sia la versione originale in b/n, sia quella colorizzata (personalmente, l'unica colorizzazione di un classico che salverei). Entrambi hanno bitrate e dimensioni quasi identiche, circa 15 GB l'uno (un po' poco, di fatti si notano un po' di artefatti in più rispetto al solito nei capture). Inizio col riportare una lieve "distrazione" (o forse "modifica voluta"?) dello staff DNA, che ha usato un filtro luminosità sul video, facendo perdere un po' di profondità al transfer, rispetto all'originale Paramount. A dire il vero, ad osservarlo senza fare paragoni, sembra assolutamente OK; c'è chi potrebbe preferirlo in questo modo. Tuttavia, ho organizzato un breve confronto con un frame ricalibrato per illustrare il fatto:

DNA orig. vs Paramount vs DNA modificato

Il ""problema"" si risolve facilmente anche sulla TV, diminuendo di un minimo la luminosità e, volendo, mettendoci un pizzico di contrasto in più. Ognuno poi lo regolerà come vuole, ma il mio consiglio è di apportare questa modifica per dargli più consistenza e definizione. L'unico vero difetto del video è una lieve scattosità durante i primi 6' circa di film: dopo vari tentativi fatti per cercare di capire la natura del problema, ancora non sono giunto a una conclusione... chissà che hanno combinato! Detto questo, il difetto, oltre ad essere di entità limitata, alla fine coinvolge sì e no 5' di film, togliendo titoli e cartelli. Per il resto, trattasi di un transfer HD di prima qualità, che vanta un'ottima definizione (si riescono quasi a percepire le fibre dei tessuti!), la porosità dei volti è molto buona, la scala di grigi è perfettamente bilanciata. Si dice che si poteva fare di meglio: sarà, al limite si poteva fare qualcosa in più a livello di grana, ma intanto qui abbiamo uno dei migliori transfer HD di un vecchio film che si siano mai visti.

L'audio, come sul disco USA, presenta le due tracce in lossy: la mancanza stavolta è imputabile esclusivamente a Paramount che avrebbe dovuto upgradare l'audio, e non si può incolpare certo DNA. Sebbene un lossless sarebbe stato ideale, questo restaurato due canali è più che dignitoso, ma non ha il pregio di una maggiore incisività HD. Il doppiaggio è risaputamente uno dei peggiori per come si è conservato, e nulla è stato fatto in questi anni per migliorarlo (quello girato su SKY era identico) e presenta persino rumori e sottofondi totalmente fittizi e falsificati: da evitare. Per fortuna il BD offre dei sottotitoli dignitosi, sebbene ricalchino troppo il doppiaggio italiano che si prende troppe libertà.

Riguardo gli extra, abbiamo una buona selezione, in fin dei conti. Si segnala specialmente l'intervista con Capra, più di mezz'ora, che peraltro è l'unico extra ad essere sottotitolato in italiano (gli altri due sono stati doppiati per l'occasione).

Un film straordinario, un BD che gli rende giustizia e che è senz'altro da consigliare, nonostante quella piccolezza iniziale, una cosa che t'aspetti da una label all'esordio HD.

Extra (in SD):
- Presentazione (1991, 14')
- Memorie personali di Frank Capra Jr. (9')
- L'ultima intervista a Frank Capra (1985, 35')

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

Videodrome (David Cronenberg, 1983)

2011-11-28T22:07:00.007+01:00

Universal Blu-ray vs Criterion Blu-ray

Dati tecnici

Universal Blu-ray:
Durata: 87', colore.
Codice area: Region A, B, C.
Dimensione film: 21, 1 GB.
Compressione video: VC-1, 1080p.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: DTS-HD 2.0 (ing), DTS 2.0 (ita, fra, spa, rus).
Lingue: inglese, italiano, francese, spagnolo, russo.
Sottotitoli: inglese (HoH), italiano, francese, svedese, spagnolo, coreano, portoghese, danese, russo, cinese, turco, etc.
Data pubblicazione: 23/11/2011.

Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Criterion Blu-ray:
Durata: 89', colore.
Codice area: Region A.
Dimensione film: 26, 3 GB.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: LPCM 1.0.
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 7/12/2010.
Punto vendita: Amazon.com

L'attesissimo pezzo da novanta di Cronenberg giunge alfine anche qui. Nonostante le aspettative a dir poco pessimistiche, ci si ritrova forse davanti al miglior Universal degli ultimi mesi. Innanzitutto, bisogna soffermarsi sulle durate: 1.27.22 (Universal vers.) vs 1.28.38 (US vers.), togliendo cartelli e varie. Come per l'uscita DVD, la Universal presenta di fatti la versione leggermente cut del film - più che veri cut, trattasi di micro-prolungamenti di sequenze. Il motivo non è dato saperlo. Si pensava ad un prestito del transfer americano, ma così non è stato e stavolta direi "per fortuna". Mentre Criterion fa affidamento sul vecchio master da loro creato, Universal ha evidentemente fatto perno sul materiale originario. Oltre ad una discrepanza cromatica spesso a favore Universal (colore più robusto e incisivo), si ha un quadro totalmente differente, con almeno un 20% d'immagine in più (l'americana in pratica è orribilmente zoomata). Non solo, anche la definizione è sempre a favore della Universal; dipendentemente dalla sequenza, questo si nota più o meno. La grana, è presente ("stranamente", visto la tradizione dell'etichetta) nella giusta quantità, anche se un certo "alone" di datato si riesce a percepire da una struttura non perfetta, mentre quella americana è decisamente più rifinita, in questo senso. Curatissima la sezione audio, dove troviamo un DTS-HD due canali sorprendente, che merita più d'una lode, ma soprattutto è notevolissimo anche il doppiato che, anche essendo un "semplice" DTS lossy, sembra qualcosa di più. Purtroppo, non abbiamo extra ed è un vero peccato; almeno uno speciale sui trucchi si poteva benissimo inserire. Su questo lato, l'americana è preferibile. Nonostante questo ed i microtagli di questa cut version, la Universal supera la rivale stavolta, ed è un record, probabilmente. Nelle ultime settimane, l'etichetta si è comportata più che bene coi suoi titoli, i due Cape Fear erano decisamente all'altezza, ad esempio. Che dire, label in ripresa? Ce lo auguriamo.

Extra:
Uni Blu-ray: zero.
Criterion Blu-ray (no sub):
- 2 audio commentary: uno con Cronenberg, l'altro con di Mark Irwin, James Woods e Deborah Harry
- Camera (2000), corto di Cronenberg
- Forging the New Flesh, featurette sugli effetti speciali
- Effects Men, audio intervsta sugli effetti speciali
- Bootleg Video
- Fear on Film (26') tavola rotonda del 1982 tra Cronenberg, Carpenter, Landis e Mick Garris
- 36-page booklet

Video: Universal Blu-ray
Audio: Universal Blu-ray
Extra: Criterion Blu-ray

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)
Criterion Blu-ray vs Universal Blu-ray

___________________________________________

Altre dallo Universal

A Single Man (Tom Ford, 2009)

2011-11-08T18:33:00.003+01:00

Cecchi Gori Blu-ray vs Icon Blu-ray vs Sony Pictures Blu-ray

Dati tecnici
(screencap Cecchi Gori a cura di nocciolo)

Cecchi Gori Blu-ray:
Durata: 101', colore.
Codice area: Region B.
Compressione video: VC-1, 1080p.
Dimensione disco: 26, 6 GB.
Formato: OAR 2.41:1
Audio: DTS-HD 5.1.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano (SDH).
Data pubblicazione: 10/5/2010.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Icon Home Entertainment Blu-ray:
Durata: 101', colore.
Codice area: Region B.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 20, 7 GB.
Formato: OAR 2.40:1
Audio: DTS-HD 5.1, LPCM 2.0.
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 7/6/2010.

Punto vendita: Amazon.co.uk, Play.com

Sony Pictures Blu-ray:
Durata: 101', colore.
Codice area: Region A.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 25, 5 GB.
Formato: OAR 2.40:1
Audio: DTS-HD 5.1.
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese, inglese (SDH).
Data pubblicazione: 6/7/2010.

Punto vendita: Amazon.co.uk

E grazie a nocciolo, riusciamo ad organizzare una mega-comparison tra i BD di A Single Man. Il disco CG fu il primo ad essere pubblicato, a seguire gli altri due. Nonostante i tre attingano dal medesimo master, abbiamo delle situazioni un poco differenti. Parto dal fatto che sono tutti ottimi dischi: la definizione è eccellente, la grana (presente in gran quantità nel girato) è ottimamente preservata e la profondità dell'immagine è notevole. Tutti presentano la traccia originale in DTS-HD 5.1, in egual modo impressionante (il CG presenta ovviamente anche il doppiato). Icon offre anche una traccia alternativa a due canali, in PCM lineare: non ci sono differenze rilevanti tra queste, si tratta più di una questione di "accontentare" i diversi impianti audio. Le sezioni video presentano anche stavolta tratti dissimili, che possono essere riassunti nella scelta del colore al momento della codifica - è vero che la CG, rispetto alle altre, presenta un VC-1 al posto del "solito" AVC, ma esso non sempre significa "minor qualità". Quello che si può scorgere facilmente sono tre tonalità diverse del transfer: Sony giallastra, CG tendente al rosso, Icon tra le due. In questo caso, mi pare che proprio la Icon l'abbia vinta grazie al bilanciamento: da una parte, il giallo del Sony è del tutto innaturale, sinonimo di boosting; il BD italico offre uno spettro molto naturale, ma il rosso in eccesso va a coprire un bel po' in dettaglio nelle zone più scure, e sembra appena meno definito delle altre. Nonostante ciò, il dislivello non è di quelli spaventosi, anzi sento di raccomandare qualunque BD, specialmente l'Icon ed il CG. Per extra, abbiamo il making of per tutti, ma il commentary è presente solo sui BD esteri e non è sottotitolato. Un peccato, perché il film è in parte autobiografico, e Ford svela particolari interessanti in più di un'occasione.

Che ci si creda o no, questo è l'esordio di Tom Ford (per chi non lo sapesse, un noto stilista): incredibile, visto la tecnica sopraffina, il potenziale visivo e stilistico dell'opera; di certo, deve averne prese parecchie di lezioni! Nonostante non rientri nei film LGBT di punta, è un film che ha il vantaggio (dà l'impressione) di essere in movimento costante, quasi che quel tornare ai '60, e nel mentre la fluidità atemporale della regia, abbia contribuito a creare un circolo non finito: ogni nuova visione potrebbe rivelarsi radicalmente diversa.

Extra:
CG Blu-ray: making of (16', in HD)
Icon/Sony Blu-ray (no subs):
- audio commentary di Tom Ford
- making of (16')
- booklet (solo nell'Icon)

Video: Icon Blu-ray
Audio: Icon Blu-ray
Extra: Icon Blu-ray/Sony Blu-ray

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

CG Blu-ray vs Icon Blu-ray vs Sony Blu-ray

_________________________________________________

Dall'Icon Home Entertainment Blu-ray

La Ragazza Con La Pistola (Mario Monicelli, 1968)

2011-11-08T18:18:00.000+01:00

Dati tecnici

Medusa:
Durata: 99' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.83:1
Audio: Dolby Digital 5.1, DD 1.0.
Lingue: italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 9/11/05.

Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Per una delle commedie di Monicelli meno citate, ma a tratti per niente male, Medusa offre un DVD restaurato, che però nell'era HD ha poco da dire, diciamo così - si è ormai troppo abituati ad una qualità maggiore. Il migliore aspetto del video è la saturazione del colore, per non parlare dell'ottimo quadro. Altrettanto vero è che non si tratta minimamente di un transfer HD, anzi un filtro sharp ci andava alla perfezione: non si ha mai una definizione da DVD Warner, e sui campi lunghi lascia molto a desiderare. Gli skin tones convincono fino a un certo punto. Altro DVD che oltre alla buona traccia monaurale, include il remix in 5.1, ancora una volta da evitare. Una breve intervista con Monicelli e Murgia completa il quadro di un'edizione soltanto più che sufficiente, nonché finora l'unica che ci permette di (ri)vedere questo Monicelli.

Extra:
- Vita da regista (13')
- trailer d'epoca (3')

Screen Captures

Kagemusha (Kurosawa Akira, 1980)

2011-10-21T22:53:00.003+02:00

Fox Blu-ray vs Criterion Blu-ray

Dati tecnici

Fox Blu-ray:
Durata: 159', colore.
Codice area: Region A, B, C.
Dimensione film: 43, 1 GB.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: DTS-HD 5.1 (giap), DTS 5.1 (ita, fra, spa, ted), DD 5.1 (por, lat, thai).
Lingue: giapponese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, latino-americano, thai.
Sottotitoli: inglese, italiano, francese, tedesco,, spagnolo, coreano, portoghese, greco, danese, russo, cinese, turco, etc.
Data pubblicazione: 19/10/2011.

Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Criterion Blu-ray:
Durata: 180', colore.
Codice area: Region A.
Dimensione film: 34, 4 GB.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: DTS-HD 4.0.
Lingue: giapponese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 18/8/09.
Punto vendita: Amazon.com

Importante: Kurosawa ebbe diversi problemi con la finalizzazione di Kagemusha: fondi, montaggio, fretta per presentare il film ai festival. Ne esistono due versioni: l'internazionale da 159' (qui Fox) e una da 180' (Criterion). Il regista confessò di preferire la più breve, trovando quella da tre ore troppo approssimativa. L'internazionale, tuttavia, non è semplicemente più breve, infatti ha delle sequenze non presenti nella più lunga. Una dettagliata lista con differenze e minutaggi è reperibile qui.

I due BD differiscono moltissimo. Innanzitutto, le fonti sono diverse, poi il transfer che come sempre è differente. Ciò si nota da tre fattori fondamentali:

1. pulizia
2. framing
3. colour timing

Nel secondo confronto, ad esempio, il Criterion presenta una macchia bianca in alto non presente sul Fox. Il framing è in favore di Criterion la quale presenta più immagine, Criterion che risulta facilmente vincente anche sul fronte del colore, dove troviamo un croma ben più vivace e appropriato, nonché un segno di una messa a punto studiata, cosa assente sull'altro disco.

Entrambi i dischi soffrono di notevole rumore video che si fa sentire troppo nelle scene notturne, ma che non manca anche nelle altre. Altro problema del transfer americano sono dei pessimi aloni, che sono molto meno evidenti sul Fox. La definizione è dalla parte del region A, con alcuni picchi che accentuano di molto il divario. In generale, la resa di entrambe è molto altalenante, nonostante belle sorprese nelle sequenze all'aperto, comprese alcune in movimento. Inclusa la traccia originale in DTS-HD, di grandissimo livello e che equalizza alla perfezione voci, rumori e musiche. Ottima anche quella ita che giova di un robusto DTS sei canali. Fox importa il solo commento audio dall'edizione US, che invece include interviste ed i documentari più svariati.

In conclusione, sebbene nessuna delle due possa essere considerata "versione definitiva", si consiglia la release americana, visto che definzione e colore sono parametri che si mettono più in evidenza sugli schermi rispetto ad aloni e graffi, per non parlare della sezione extra.

Extra:
Fox Blu-ray: audio commentary di Stephen Prince.
Criterion Blu-ray:
- audio commentary di Stephen Prince
- Akira Kurosawa: It Is Wonderful to Create (41', in HD)
- Helping a Master (19', in HD)
- Image: Kurosawa’s Continuity (44, in HD)
- 36-page booklet

Video: Criterion Blu-ray
Audio: -
Extra: Criterion Blu-ray

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

____________________________________________________

Dal Fox

Manhunter (Michael Mann, 1986)

2011-10-18T18:12:00.011+02:00

MGM Blu-ray vs Optimum Blu-ray

Dati tecnici

MGM Blu-ray:
Durata: 120', colore.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 38, 7 GB.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: DTS-HD 5.1 (ing), Dolby Digital 5.1 (fra, spa).
Lingue: inglese, francese, spagnolo.
Sottotitoli: inglese (SDH), spagnolo.
Data pubblicazione: 13/9/2011.

Punto vendita: Amazon.co.uk, PlanetAxel.com

Optimum Blu-ray:
Durata: 120', colore.
Codice area: Region B.
Compressione video: VC-1, 1080p.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: DTS-HD 5.1, LPCM 2.0.
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 26/9/2011.

Punto vendita: Amazon.co.uk

A circa due anni dalla prima uscita del film in un cofanetto dedicato alla figura di H. Lecter, Manhunter fa finalmente la sua comparsa in singolo amaray targato MGM (region ALL), cosicché ci si può evitare il resto. Quasi contemporaneamente, il titolo esce anche in Inghilterra per la prima volta, distribuito da Optimum. C'è da dire che il transfer MGM, con un reboante 38 GB di spazio dedicato al solo film, è perfetto ancora una volta, grazie a una fitta grana cinematografica che riesce a dare una definizione da massimi livelli in ogni situazione, dall'interno filtrato all'esterno illuminato o notturno. Ciò è ancor più apprezzato in questo caso, visto che il film possiede un look tutto suo, legato anche allo splendido lavoro del grande Dante Spinotti. Presente ancora una quantità minima di spuntinature, tutte bianche da negativo, che è davvero difficile notare. Non all'altezza delle aspettative, purtroppo, il disco Optimum che, pur essendo un BD 50, è stato manipolato. È probabile che abbiano provato a variare qualche parametro, più che altro la luminosità, ma hanno fallito. Il quadro infatti è decisamente afflitto dal temebile DNR che, qui, sebbene non sia proprio disastroso, oltre a levigare la superficie va a disturbare i livelli del nero, così perfetti sull'MGM. La differenza si nota perfettamente nei paragoni #3 e #4 in modo quasi imbarazzante, oimè. I due prodotti condividono, comunque, lo stesso remastering audio messo a punto da MGM nel 2009, che glorifica la natura surround del titolo; un sei canali per nulla dispersivo, peraltro, che in pochisssimi riescono a creare. Optimum aggiunge un'alternativa in PCM lineare due canali.

Sulla cover inglese, viene menzionato la director's cut (superflua in realtà, NdC), un incentivo all'acquisto. Quello che non è scritto è che la suddetta cut... non è in HD... Viene inoltre sponsorizzato un audio commentary di Mann; anche qui esso è presente ma è fruibile esclusivamente guardando la Dir. cut... Insomma, ciò che rimane negli extra sono due brevi featurette, che però non riescono a salvare il più costoso e corazzato, ma meno valido, disco Optimum.

Un'altra fondamentale opera di Mann disponibile in HD. Un poliziesco che nelle mani di Mann diviene sempre un'indagine psicologica sugli estremi dell'essere umano, riflessa negli sguardi caliginosi dell'efficacissimo Petersen.¹ Film da prendere "in piccole dosi".

Il titolo è un punto interrogativo in Italia: Universal lo pubblicò in DVD nel 2000, edizione OoP da millenni, e potrebbe averne perso i diritti. Non si hanno info a riguardo.

¹Per l'altro binomio fondamentale MGM-Petersen, v. Vivere e morire a LA.

Extra:
MGM Blu-ray: nessuno.
Optimum Blu-ray (no subs):
- Director's Cut con audio commentary (in SD)
- Inside Manhunter (18')
- The Manhunter's Look (11')

Video: MGM
Audio: -
Extra: Optimum

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

MGM Blu-ray vs Optimum Blu-ray

________________________________________________
Ancora dall'MGM

Il Promontorio Della Paura (Cape Fear, J. Lee Thompson, 1962)

2011-10-13T00:00:00.002+02:00

Universal vs Universal Blu-ray

Dati tecnici

Universal:
Durata: 101' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo.
Sottotitoli: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, etc.
Data pubblicazione: 7/5/03.

Punto vendita: DVDStore

Universal Blu-ray:
Durata: 105', b/w.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: VC-1, 1080p.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: DTS-HD 2.0 (ing), DTS 2.0 (altre).
Lingue: inglese, italiano, francese, tedesco, giapponese, spagnolo, portoghese, latino-americano, russo.
Sottotitoli: inglese (SDH), italiano, francese, tedesco, giapponese, spagnolo, portoghese, greco, danese, russo, cinese, etc.
Data pubblicazione: 10/10/2011 (UK) - 23/11/2011 (IT).

Punto vendita: Amazon.co.uk, Play.com, Amazon.it, DVDStore

NB. Il Blu-ray inglese uscito il 10 già include lingua e sub italiani. Il prodotto uscirà in Italia solo a fine novembre.

Universal ci propone un'altra perla su Blu-ray, ed è difficile dirgli di no, anche se si è abituati all'incostanza dell'etichetta americana. Come si è comportata stavolta? Direi meglio del solito, anzi si potrebbe dire che questo sia il loro migliore BD dell'ultimo periodo. Definizione su buoni livelli (a volte ottimi), bianco e nero sgargiante e più robusto di quello del DVD, e una buonissima profondità di campo (il secondo confronto dice tutto sull'argomento). Una cosa che immediatamente salta agli occhi, però, è ancora una volta la presenza di un master non nuovo e rivisitato solo in parte: in alcune scene scompaiono danni, ma ne restano diversi disseminati durante il film. Più che il lavoro di ripulitura svolto a metà, però, infastidiscono delle brevi sequenze che sembrano essere più datate rispetto le altre, quasi appartenessero ad una diversa fonte. Nei frame ce n'è solo una, credo, ma vanno aggiunte un paio di scene nella libreria e un altro paio verso la fine, che sembrano come... "insabbiate". Avendo anche il DVD, confermo che questo era un difetto già presente e non si è fatto nulla per rimediare, ovvero un nuovo scan della pellicola (per carità...). Diciamo che c'è la scusante del costo. Da segnalare anche la presenza di qualche artefatto di troppo, abbastanza evidente anche nei frame, mi pare. Tuttavia, in generale soddisfacente.

Ottime nuove sul reparto audio: su tutte le tracce audio doppiate, abbiamo un upgrade e si passa da un Dolby 192kbps ad un più corposo DTS due canali. La pulizia e consistenza dei dialoghi doppiati è davvero notevole, ma è anche vero che in questo caso non c'è ASSOLUTAMENTE paragone con l'originale presentato in uno dei migliori DTS-HD ascoltati di recente (ottimi qui i tecnici). Una delle ragioni di un audio così eccellente è l'aver rispettato la natura (dual) mono del film, senza disturbarsi troppo con "false" elaborazioni per i sistemi surround. Peraltro, le musiche ne risentono moltissimo, e Cape Fear è rinomato anche per uno degli score-capolavoro di Herrmann (main theme), poi riproposto dal maestro Elmer Bernstein nel plagio... oops, remake scorsesiano del '91, anch'esso in uscita in questi giorni in BD. Per non parlare della parodia-cult simpsoniana di Cape Feare. Si potrebbe andare avanti.

Anche se non sono inclusi extra, sebbene sempre imperfetto, uno Universal finalmente più che dignitoso nel complesso ed a un prezzo onesto.

Extra:
DVD: nessuno.
Blu-ray: nessuno.

Video: Blu-ray
Audio: Blu-ray
Extra: -

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

DVD vs Blu-ray

___________________________________________________
Altre dal Blu-ray

Fino All'ultimo Respiro (À Bout De Souffle, Jean-Luc Godard, 1960)

2011-10-05T00:23:00.003+02:00

Eagle Blu-ray vs Criterion Blu-ray

Dati tecnici

Eagle Blu-ray:
Durata: 90', b/w.
Codice area: Region B.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 22, 3 GB.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: DTS-HD 2.0 (ita), Dolby Digital 2.0 (ita, francese).
Lingue: francese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 2/2/2011.

Punto vendita: DVDStore, Amazon.it

Criterion Blu-ray:
Durata: 90', b/w.
Codice area: Region A.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 21, 5 GB.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: LPCM 1.0.
Lingue: francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 14/9/2010.
Punto vendita: Amazon.com

Uno dei film-chiave della Nouvelle Vague, Fino All'ultimo Respiro arriva(va) in Italia a febbraio. Il film è stato restaurato più volte, fino al lavoro di rifinitura più recente ad opera di Studio Canal, il quale ha permesso di eliminare tutto l'eliminabile (qualche traccia di nitrato ancora visibile e probabilmente non removibile), portando l'ottimo esordio di Godard a livelli mai visti prima. L'edizione Eagle fa uso del master video più recente, quello Studio Canal e non quello Criterion. Se Eagle e Optimum quindi risultano pressoché identiche, è facile individuare differenze rilevanti quando paragonato alla release americana. Mettevo in risalto la provenienza del master perché quello Criterion, pur essendo un ottimo transfer, utilizza il master creato da Criterion stessa. Se, infatti, quest'ultima vanta una luminosità a volte più bassa (consiglio di diminuirla un poco in caso di visione con i dischi SC/Eagle) che fa guadagnare qualcosa in dettaglio, diventa disastroso in altri casi, come ad es. in tutte le scene più buie e negli interni. Confrontando il frame 3, il Criterion non sembra nemmeno un Blu-ray. La messa a punto Studio Canal, invece, bilancia perfettamente luci ed ombre in quelle occasioni. In più, la Eagle presenta una grana molto più genuina e consistente, facendo risaltare meglio il tutto, mentre sono notevoli gli artefatti Criterion. L'edizione italiana pecca indubbiamente sul lato extra, dove è presente soltanto un booklet con foto ed estratti vari. La traccia originale ha solo pregi ma non beneficia del passaggio in HD, al contrario del doppiaggio. Si potrebbe quindi anche optare per l'edizione inglese Optimum, volendo. Nonostante queste due mancanze, un altro competente disco a cura di Eagle, e un altro prodotto consigliabilissimo.

Extra:
Eagle Blu-ray: booklet 16 pagine.
Criterion Blu-ray:

- interviews with Jean-Luc Godard, Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg and Jean-Pierre Melville (27')
- interviews with Coutard and assistant director Pierre Rissient (22'), and by filmmaker D. A. Pennebaker (11')
- Mark Rappaport's "Jean Seberg" (19') and Jonathan Rosenbaum's "Breathless as Film Criticism" (11')
- Chambre 12, Hotel de suede, (78')
- Charlotte et son Jules (13')
- booklet 82 pagine

Video: Eagle Blu-ray
Audio: Criterion Blu-ray
Extra: Criterion Blu-ray

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

Eagle Blu-ray vs Criterion Blu-ray

___________________________________
Altri dall'Eagle

Strade Perdute (Lost Highway, David Lynch, 1997)

2011-09-27T13:29:00.011+02:00

Cecchi Gori vs Koch Media vs Koch Media Blu-ray

Dati tecnici

Cecchi Gori: fuori catalogo.

Koch Media:
Durata: 129', colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 2009.

Punto vendita: DVDStore

Koch Media Blu-ray:
Durata: 134', colore.
Codice area: Region B (A, C non testate).
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 26, 5 GB.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: DTS-HD 5.1.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 28/9/2011.

Punto vendita: Amazon.it (nd), DVDStore

Il Blu-ray Koch Media è ora acquistabile su DVDStore con disponibilità immediata, ma ci vorrà almeno una settimana per vederlo sugli scaffali. L'edizione del DVD uscita nel 2009 andava a sostituire l'indecente DVD Cecchi Gori, che non detiene più i diritti per la distribuzione. E fu davvero un passo in avanti gigantesco, soprattutto si noti il contrasto e i livelli del nero sul CG... Il Blu-ray Koch, comunque, NON riprende lo stesso master del DVD, di fatti sono evidenti discrepanze nettissime riguardo la colorimetria: in verità, ora che è possibile fare paragoni, piuttosto spenta sul DVD e molto accesa sul Blu-ray. Decisamente meglio la seconda, in questo caso. C'è una distanza considerevole tra i due formati anche in quanto a definizione. Quella del BD, senz'altro buona e con diversi picchi, restituisce spesso un'immagine nitida e convincente, ed un dettaglio notevole. Spariscono anche tutti gli artefatti, non sempre rimpiazziati da una buona grana, però. Il master MK2, pur essendo stato rivisitato, non è scevro da difetti: presente del rumore video abbastanza visibile negli interni poco illuminati (ad es. verso il 1:26h, nella scena con Busey, esso si palesa con troppa facilità). Gli manca anche quel tratto super-nitido che si può osservare su altri dischi, ma questo potrebbe non essere un difetto: conoscendo bene Lynch, la fotografia probabilmente deve rendere in quel modo, quasi mascherata da una falsa nebbiolina, dream-like. A testimonianza di ciò, si veda più di un primo piano in cui viene focalizzato soltanto il centro del volto e i lati vengono persino smussati. Piuttosto, ho dei dubbi sulla palette usata da questo master: alcune sequenze mi son parse sovrailluminate. Ed avrei preferito una palette più varia come l'aveva il primo DVD Universal americano. Naturalmente, questa è pura speculazione, oltreché preferenza personale, e per ora bisogna fidarsi di quello che abbiamo in attesa di una conferma o meno. L'audio: segnalato come Dolby EX 2.0 in copertina, il BD Koch ospita invece uno strabordante DTS-HD sei canali (3+2.1) restaurato il quale offre inattesi colpi di scena. DTS-HD anche per il doppiaggio che presenta un background molto solido, quasi alla pari dell'originale, ma pecca abbastanza sul parlato. Due extra inclusi nel pacchetto, ed entrambi non sottotitolati; di fatti, non ho proprio trovato tracce di sottotitoli per le featurette. Comunque poco male, visto che il materiale incluso si aggira intorno ai 15' scarsi, ed è tutto tranne che necessario: un'intervista col regista addirittura precedente all'uscita del film (??) ed un making of davvero troppo breve per destare interesse.

Questo è quanto, quindi: un video quasi ottimo nonostante qualche imperfezione e dubbio (personale), audio di gran livello e un buon prezzo fanno di questo BD un prodotto consigliato. In ultima analisi, il transfer HD della Koch, pur facendo perno sul master MK2, non è identico a quello del BD francese: qualche giga in meno per Koch, una superficie appena più levigata ed una luminosità migliore, che però va ad infastidire un poco il contrasto (il colore è meno intenso).

Extra:
Koch DVD: booklet.
Koch Blu-ray (no subs): intervista con Lynch (5'); making of (10').

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

CG vs Koch vs Koch Blu-ray

Koch vs Koch Blu-ray

_____________________________________________
Ancora dal Blu-ray

Lui E Lei (Pat And Mike, George Cukor, 1952)

2011-09-07T23:46:00.000+02:00

Anche reperibile in questo box Tracy & Hepburn.

Dati tecnici

Warner:
Durata: 91' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.34:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 17/10/2006.
Punto vendita: Amazon.co.uk (anche box)

Un disco di buon livello: l'unico problema un po' più serio è la presenza di croma (minuscole macchie "pulsanti" generalmente verdi) in diverse sequenze, anche se non si notano nei frame statici, quindi sono di entità ridotta. La definizione pecca nel dettaglio, ma è più che dignitosa su primi piani o comunque distanze ravvicinate. Bianchi e neri perfettamente bilanciati. Buona notizia l'assenza di danni alla pellicola. Mai uscito in Italia in DVD ed è disponibile solo un'unica traccia inglese (anche se ricordo nitidamente una messa in onda SKY, di un paio d'anni fa, doppiata). Extra nessuno.

Screen Captures

La Costola Di Adamo (Adam's Rib, George Cukor, 1949)

2011-09-07T23:35:00.000+02:00

Anche reperibile in questo box Tracy & Hepburn.

Dati tecnici

Warner:
Durata: 97' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, 4, 5, PAL.
Formato: OAR 1.34:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano, francese.
Sottotitoli: inglese, italiano, francese, arabo, olandese.
Data pubblicazione: 28/4/03.
Punto vendita: Amazon.co.uk (anche box)

Il capolavoro del box set, il più famoso, nonché l'unico DVD che singolarmente è ancora in stampa. Più debole rispetto a La Donna del Giorno, dato il contrasto meno marcato e una maggiore morbidezza. Anche se stravince in quanto a pulizia. Non verrà mai ristampato, bisogna accontentarsi. Anche in questo Warner UK, è incluso l'audio ita, come anche i sub. Fuori catalogo in Italia. Extra nemmeno a parlarne.

Screen Captures

Prigioniera Di Un Segreto (Keeper Of The Flame, George Cukor, 1942)

2011-09-07T23:34:00.001+02:00

Anche reperibile in questo box Tracy & Hepburn.

Dati tecnici

Warner:
Durata: 96' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.30:1
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 17/10/06.
Punto vendita: Amazon.co.uk (anche box set)

Warner piuttosto mediocre, di sicuro non restaurato. Le spuntinature sono ovunque e continue, i neri sono troppo marcati e i bianchi troppo accentuati, la definizione è poca cosa. Audio discreto, ma niente di più. Titolo mai uscito in Italia, e per fortuna: l'unica non-commedia del cofanetto, tra i peggiori di Cukor, con un finale tecnicamente pessimo, Tracy sottotono, Hepburn recita malissimo, trama per nulla interessante. Insomma, un DVD all'altezza del film. Extra nessuno.

Screen Captures

La Donna Del Giorno (Woman Of The Year, George Stevens, 1942)

2011-09-07T23:17:00.006+02:00

Anche reperibile in questo box Tracy & Hepburn.

Dati tecnici

Warner:
Durata: 110' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, 4, 5, PAL.
Formato: OAR 1.34:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano, francese.
Sottotitoli: inglese, italiano, francese.
Data pubblicazione: 17/10/2006.
Punto vendita: Amazon.co.uk (anche box)

Questo invece è un ottimo Warner. Generalmente, la definizione è molto buona, gran dettaglio (nell'ultimo frame si nota magnificamente la trama del vestito, ad es.). Meno convincenti i volti, troppo morbidi. Non manca sporcizia, ma è un gran bel DVD. In questo Warner UK, è incluso l'audio ita (ridoppiaggio), come anche i sub. In Italia, fuori catalogo, è stato rimpiazzato da uno Stormovie di recente, che forse presto recensiremo.

Screen Captures

Crocevia Della Morte (Miller's Crossing, Joel Coen, 1990)

2011-08-31T15:50:00.006+02:00

Fox vs Fox Blu-ray

Dati tecnici

(screen e dati DVD a cura di riki333)

Fox:

Durata: 110' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 1.84:1
Audio: Dolby Digital 4.0, DD 2.0.

Lingue: inglese (4.0 Dolby Digital); italiano, spagnolo, francese, tedesco (DD 2.0).

Sottotitoli: italiano, tedesco, svedese, spagnolo, olandese, inglese per non udenti (HoH), francese.

Data pubblicazione: 13/10/03.
Punto vendita: DVDStore, Amazon.co.uk

Fox Blu-ray:
Durata: 115', colore.
Codice area: Region A, B, C.
Formato: OAR 1.84:1
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 36, 9 GB.
Audio: DTS-HD 5.1 (ing), DTS 5.1 (ita, fra, spa, ted, giap, rus), DD 5.1 (spa, por), DD 4.0 (ing), DD 2.0 (thai, tur).

Lingue: inglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, russo, thai, turco.

Sottotitoli: inglese (HoH), inglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco, giapponese, portoghese, olandese, etc

Data pubblicazione: 29/8/2011.
Punto vendita: DVDStore, Amazon.it (vers. ita), Amazon.it (vers. ted.), Amazon.co.uk (vers. ing.).

"Ecco un'ottima edizione Fox per questo Coen d'annata. Il film viene presentato nel corretto formato video, la resa dei colori è ottima e perfettamente in sintonia con la fotografia del film. L'audio inglese, nonostante l'anomalo Dolby 4.0, è eccellente, stessa cosa dicasi per il Dolby 2.0 italiano, anche se l'adattamento dei dialoghi mi ha convinto poco. Meglio vedersi il film in lingua originale con dei bei sottotitoli italiani che sono la fedele traduzione letterale del parlato inglese. Fanno da contorno a quest'edizione una mezz'ora circa di extra." riki

Sicuramente un buon prodotto, specie il croma. Non bene i contrasti, e c'è molto spazio per migliorare con un eventuale Blu-ray. Fox comunque solido per uno dei caposaldi del neo-noir. Dan

Update Blu-ray: NB. Il disco Fox è lo stesso distribuito in USA, UK e Germania; ed anche se sul retro dell'ed. UK è segnalato solo l'inglese, sono incluse varie lingue, italiano compreso, quindi è possibile procedere già all'acquisto. Il prodotto uscirà, invece, in Italia soltanto tra due mesi: perché aspettare?

Un BD attesissimo questo Fox, anche perché personalmente ritengo Miller's Crossing il miglior Coen in assoluto... dunque, eravamo rimasti col DVD del 2003, che seppur molto buono, non riesce a tenere complessivamente testa al nuovo transfer HD di casa Fox. E sì, perché questo è un transfer nuovo nuovo. La colorimetria è differente: il croma è più corposo, le variazioni dei toni più nette e decise, skin tones decisamente un mega-passo avanti. È pur vero che non sempre c'è una tale differenza: questo avviene quasi esclusivamente nelle scene meno illuminate, dove la definizione tende a diminuire, in alcuni casi notevolmente. Tale limite è probabilmente imputabile al tipo di regia. Altro gran vantaggio è l'assenza dei milioni di artefatti del DVD che andavano ad appesantire orribilmente l'immagine. Netta supremazia anche sui campi lunghi (frame 3). Faccio però notare che la Fox, rimaneggiando la pellicola, ha apportato una modifica al framing, causando un cropping, purtroppo. Il taglio non interessa il lato superiore, e solo un poco il laterale destro. Si nota invece un evidente taglio sugli altri due lati: nel frame#3, ad es., si nota come non è più visibile l'intera arma da fuoco. Non so per qual motivo è stato fatto, visto che la modifica stona con la composizione. Tuttavia, il video è talmente superiore che potremmo chiudere un occhio. Netto progresso anche per quanto riguarda l'audio: viene mantenuto l'anomalo 4.0 inglese, si ha una nuova traccia in HD (magnifica) e persino il doppiaggio italiano si aggiorna con un DTS sei canali davvero cristallino. Sottotitoli ottimi. Gli extra rimangono abbastanza poveri - vengono mantenuti gli stessi del DVD. Ottimo Blu-ray, gran prezzo di listino, film-capolavoro: ripeto, perché aspettare?

Extra DVD/BD:
- Barry Sonnenfeld featurette (17')
- interviste a John Turturro, Gabriel Byrne, Marcia Gay Harden (9').

Video: Blu-ray
Audio: Blu-ray
Extra: -

Screen Captures
(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

DVD vs Blu-ray

_______________________________________________________

Ancora dal Blu-ray

Incontriamoci A Saint Louis (Meet Me In St. Louis, Vincente Minnelli, 1944)

2011-08-28T13:17:00.006+02:00

Dati tecnici

Warner:
Durata: 108' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, 4, 5, PAL.
Formato: OAR 1.34:1
Audio: Dolby Digital 1.0, DD 5.1 (colonna sonora).
Lingue: inglese, tedesco, spagnolo.
Sottotitoli: italiano, inglese, tedesco, spagnolo, francese, olandese, arabo, etc.
Data pubblicazione: 24/5/04.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Questo DVD è il risultato di un recente restauro "Ultra-resolution" partito dal negativo originale. E guardando il video, non si può che constatare la veridicità dell'affermazione. Il colore, che era in sviluppo proprio in quegli anni, è stato riportato al suo originario splendore e non mostra i segni del tempo: rossi marcati, nessuna presenza di aloni, contorni perfettametne definiti e quindi non si hanno saturazioni, parametro tra i più rilevanti in questi casi. L'unico lieve difetto è una definizione non sempre perfetta, per il resto non ci si può lamentare. Questo è un classico molto amato negli US, quindi Warner non guarda al risparmio. Innanzitutto, si ha la possibilità si scegliere una traccia 4 che dà l'opportunità di ascoltare la colonna sonora rimasterizzata in DD 5.1. Non è la classica OST separata: si vede il film, ma invece di udire dialoghi e musiche, ci sono soltanto queste ultime. Inoltre, sono inclusi svariati extra, tutti abbastanza interessanti. Il DVD non mi risulta sia mai stato distribuito in Italia, tuttavia contiene il sottotitolaggio italiano. Per il miglior Minnelli del primo periodo, un'edizione coi fiocchi da avere assolutamente.

Extra (sub ita su tutto eccetto commentary):
- audio commentary

- intervista con L. Minnelli (5')
- making of (31')
- Skip to My Lou (3')
- colonna sonora (108')

Screen Captures

The Blues Brothers (John Landis, 1980)

2011-08-24T15:15:00.003+02:00

Universal 30th Anniversary vs Blu-ray

Dati tecnici

(screen e dati DVD a cura di riki333)

Universal (2 DVD):

Durata: 142' + 128' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.86:1
Lingue: DVD 1: Inglese, Italiano (2.0 Dolby Surround); Spagnolo (2.0 Dolby Mono)
DVD 2: inglese (5.1 Dolby Digital).

Sottotitoli:
DVD 1: Italiano, Inglese, Spagnolo, Bulgaro, Croato, Danese, Finlandese, Norvegese, Portoghese, Rumeno, Svedese, Sloveno.
DVD 2: Inglese, Olandese, Francese, Tedesco, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Russo, Arabo, Croato, Sloveno, Danese, Greco, Turco, Rumeno, Polacco, Norvegese, Islandese, Svedese, Ungherese, Israeliano, Finlandese, Ceco, Sloveno.

Data pubblicazione: 17/11/2010.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Universal Blu-ray (UK):

Durata: 148' + 133', colore.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione disco: 48, 3 GB.
Formato: OAR 1.84:1
Lingue: inglese (DTS 5.1).

Sottotitoli: inglese (HoH), norvegese, islandese, svedese, danese, finlandese.

Data pubblicazione: 22/8/2011.
Punto vendita: Amazon.co.uk

IMPORTANTE: è oramai confermato che il BD italiano in uscita, a differenza di quello UK e USA, conterrà soltanto la versione cinematografica del film, nonostante il prezzo simile. Ricordo anche che il DVD le conteneva entrambe. Una bella presa in giro, insomma. Si invita a 1-boicottare il prodotto; 2-considerare un acquisto estero.

"La versione del 2003 ha come unico vantaggio il seamless branching con i sottotitoli per le parti non doppiate. L'edizione speciale non lo ha, infatti la director's cut è visionabile solo con i sottotitoli italiani." La traccia italiana è ok, ma la vera protagonista è il DD 5.1 inglese che, mi dice riki, "è uno splendore". Ovviamente, questo è importantissimo, visto il genere di film. "I sottotitoli italiani nell'edizione speciale sono la precisa traduzione dell'inglese. Il doppiaggio italiano è complessivamente discreto nella scelta dei doppiatori (Massimo Giuliani è perfetto per John Belushi, anche Piero Tiberi se la cava bene), ma insufficiente nell'adattamento dall'inglese. Riportati di séguito da Wikipedia un paio di errori/libertà, tra i tanti: «Curtis, tu sei il solo che ha suonato per noi l'arpa in cantina." Evidentemente i traduttori dell'epoca sono incappati in un false-friend, traducendo harp con arpa anziché con armonica. Per contro, l'originale battuta: Elwood "...è partito un pistone", Jake "Poi torna?", Elwood "No!", è stata introdotta dai doppiatori italiani (nella versione originale suona: Jake "...è grave?", Elwood "Sì!")»" riki333

Soliti inconvenienti del doppiaggio, specie delle commedie (NdDan)!

update Blu-ray, 24/8/2011:
Importante: il disco inglese NON include lingua o sub italiani (vd. spec. tecniche)

Ho eliminato dal confronto la prima edizione DVD per evitare pasticci. Tra le due ed. SD cambiava poco: a favore della 30th, c'erano una definizione appena maggiore, la presenza dei sottotitoli sugli extra ed il seamless branching. Dopo il pessimo BD di Animal House, Universal si cimenta con quest'altro Landis del periodo d'oro. E come dire, si dimostra indubbiamente la peggiore delle major (molto più vicina a Warner che a Fox, Sony o MGM). Il recente Blu-ray complessivamente è un buon prodotto, a tratti ottimo: la definizione è generalmente di buon livello, anche la profondità si fa notare positivamente. Il croma è stato leggermente riequilibrato, partendo dal vecchio master. In alcuni casi, vale davvero la pena, ma il problema è proprio quel "in alcuni casi". Alcune sequenze, di fatti, si portano dietro ancora segni di un master datato, con troppi artefatti e una definizione meno notevole rispetto agli standard. Inoltre, sono presenti dei cali di luminosità (ad. es nella scena in chiesa), che (mi) riconfermano la svogliatezza di Universal e il fatto che il transfer non sia stato rivisto frame per frame. In linea generale, c'è una differenza sostanziale tra i due supporti, ma c'è ancora spazio per migliorare. Anche per quanto riguarda l'audio: niente HD, che per una commedia musicale non è una piccola negligenza, ma solo un DTS che però è fortunatamente privo di problemi, ed è un gran bel sentire. Extra: ovviamente, troviamo entrambi le versioni incluse, ma si perdono i 7' di In giro: un giorno in tournée con i Blues Brothers e altri due extra, inutili, della 30th Anniversary (sul DVD 2) quindi qui, siamo in difetto... Concludendo, sebbene lontani dalla perfezione, il Blu-ray riesce ad essere ad ogni modo superiore. Magari da prendere dopo un calo di prezzo, però.

Extra:

30th Anniversary:
DVD 1:
- La storia dietro la creazione di "The Blues Brothers" (56'+sub ita)
- trailer originale (4'+sub ita)
DVD 2:
- introduzione al film di Dan Aykroyd (24"+sub ita)
- Ricordando John (10'+sub ita)
- trasporre la musica (15'+sub ita)
- In giro: un giorno in tournée con i Blues Brothers (7'+sub ita)
- Le musiche più importanti: tutte le canzoni estratte dal film (+sub ita).
Blu-ray (sub eng, in SD):
- making of (56')
- Remembering John (10')
- trasporre la musica (15')

Video: Blu-ray
Audio: Blu-ray
Extra: 30th Anniversary

Screen Captures
(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

DVD vs Blu-ray

_______________________________________
Ancora dal Blu-ray

Fango Sulle Stelle (Wild River, Elia Kazan, 1960)

2011-08-15T23:39:00.003+02:00

Dati tecnici

Dall'Angelo Pictures:
Durata: 105' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 2.31:1
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 9/2/05.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Dall'Angelo d'annata per l'imperdibile Wild River. Prima di tutto, il 16:9 sul retro sta indicare soltanto la natura anamorfica del DVD e non il formato (altrimenti sarebbe stato pessimo pan&scan!). Il film è presentato nel suo glorioso Cinemascope a colori, che come in altri film dei '50 e inizio '60 porta con sé le caratteristiche, lievi distorsioni delle figure qua e là, a causa delle lenti - non è un difetto del DVD! Transfer che pecca sui campi lunghi e in qualche out-of-focus, ma ha dalla sua tutto il resto: pochissimi segni d'usura, artefatti nulli, croma notevole con una componente arancio-rosso di fondo sicuramente voluta da Kazan, buona definizione. L'audio originale è disponibile nell'originale mix monaurale ed è degno di nota. Meno godibile il doppiato italiano, presentato anch'esso in un DD 1.0. Sottotitoli presenti e di buona fattura. Niente extra. Edizioni estere ancora in commercio:

- Optimum, probabilmente stesso transfer; no extra, no sub.
- Fox R1, pubblicata soltanto nel 2010 in un box.
Ciò mi dice che per un upgrade, ci sarà da aspettare moooolto tempo.

Screen Captures

Happy-Go-Lucky - La Felicità Porta Fortuna (Happy-Go-Lucky, Mike Leigh, 2008)

2011-08-13T01:30:00.005+02:00

Dati tecnici

Dolmen Blu-ray:
Durata: 119', colore.
Codice area: Region B.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 31, 2 GB.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: DTS-HD 5.1 (ing, ita), Dolby Digital 5.1 (ing, ita), DD 2.0 (ita).
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano, italiano (HoH). Sub obbligatori su traccia originale.
Data pubblicazione: 6/4/09.

Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Un Blu-ray passato abbastanza inosservato (ed è difficilissimo vederlo sugli scaffali), ma purtroppo Leigh, sebbene sia un volto noto all'interno di festival e simili, non vende moltissimo - è un po' di nicchia, oltre ad essere un cinema particolare. A testimoniare questo, sta il fatto che uno dei suoi film più recenti e più acclamati è stato pubblicato in Blu-ray solo in Italia. Un plauso, quindi, a Dolmen innanzitutto per "l'atto di coraggio"! L'unico difetto di questo prodotto è la traccia sottotitoli obbligatoria se viene selezionato l'audio originale, una pratica che l'etichetta italiana continua ad usare. Vorrei sapere: perché? Comunque sia, il sottotitolo non è impresso su pellicola, è generato dal player e non è per nulla invasivo, come è possibile vedere dai campioni, e il 2.35:1 aiuta. Se invece si vuole la traccia italiana (sempre sconsigliatissima per tutti i film di Leigh; regista che si avvale dei migliori attori su piazza) è possibile scegliere se avere i sub di supporto o meno. Se si passa sopra a questo difetto, il BD è da massimo dei voti. Happy-Go-Lucky fa parte di quei film che fanno perno, più degli altri, sulla resa fotografica - uso della fotografia notevolissimo: si gioca spesso sull'associazione tra gli stati emotivi e gli abiti, muri, case, strade. Un delirio di colori. E l'HD in questo caso si rende più utile che mai grazie alla compressione nulla del video, qui aiutato da una codifica che non bada al risparmio. Una grana finissima accompagna il transfer per tutta la durata e ogni sfumatura dei colori è evidente. Definizione eccellente anche durante le sequenze notturne. Disponibili diversi settaggi audio, anche troppi: l'importante è che ci sia il DTS-HD per l'originale! Equivale ad una visione in sala. Per finire, una discreta selezione extra in 4:3 e non HD, incentrata su delle interviste della crew. Nulla di particolare in quanto i contributi sono brevi, ma va benissimo così. Uno di quei film che si amano o si odiano viste le recensioni e i commenti. Inutile dire da che parte si colloca il sottoscritto. Ottimo prezzo "amazoniano" al momento, consigliatissimo!

Extra (in SD):
- interviste a regista, attori, produttore (26')

- Lezione di guida (4')
- 3 spot TV

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

Lo Sconosciuto (The Unknown, Tod Browning, 1927)

2011-08-05T23:01:00.004+02:00

Dati tecnici

DCult:
Durata: 49' (no PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.34:1
Audio: Dolby Digital 2.0 (score).
Lingue: muto, cartelli in inglese.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 20/7/2011.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

DCult importa il DVD rilasciato da TCM qualche anno fa, negli USA. Il master è quello restaurato, e ricostruito, dalla stessa TCM ma parlare di restauro vero e proprio è azzardato. La pellicola presenta ogni genere di difetti fisici: righe (spesso laterali), il pallino del cambio sequenza, sporcizia varia, spuntinature. La definizione non è gran cosa, ma si salva il contrasto. Questo è ciò che è stato fatto per il capolavoro di Browning, ed è pochino. Sicuramente, per diversi anni questa rimarrà l'unica copia attendibile de Lo Sconosciuto, che è perlomeno decente. Viene fornita una colonna musicale abbastanza recente e nessun extra. Difficile consigliare questo DVD, anche se l'opera in questione è di indiscusso valore.

Screen Captures

La Bella E La Bestia (La Belle Et La Bête, Jean Cocteau, 1946)

2011-08-01T09:41:00.010+02:00

Sinister Film vs Criterion Blu-ray

Dati tecnici

Sinister Film:
Durata: 89' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.32:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: francese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 5/10/2010.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Criterion Blu-ray:
Durata: 94', b/w.
Codice area: Region A.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 30, 7 GB.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: DTS-HD 5.1, LPCM 1.0.
Lingue: francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 19/7/2011.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Non ricordavo questo DVD fosse così "vecchio" (addirittura 2010!), ma già che è uscito recentemente il BD Criterion, ho voluto fare un confronto. Il magico classico di Cocteau era stato restaurato qualche anno fa e poi pubblicato dalle varie etichette di punta. Il master che ne risultò era eccellente, una fonte HD. Questo BD Criterion non mi ha detto granché: al doppio della risoluzione le differenze sono minime, a volte inesistenti - dalle miniature si evince una netta superiorità dell'HD soltanto perché ridimensionate, ma a vederle nella risoluzione originaria, si evincono gli stessi difetti e pregi dei vari DVD, eccetto per alcune scene. Le uniche sequenze in cui si nota qualcosa d'importante sono quelle meno illuminate, come nel primo frame, ma nelle restanti tutto è più grande ma senza molto dettaglio in più, anzi. La maggiore negligenza Criterion è stata però quella di accontentarsi (per pubblicare in tutta fretta) del master senza ritoccarlo. Il video può risentire dell'HD anche in negativo, in quanto mette in evidenza le varie spuntinature e sporcizia varia: l'effetto è ben più fastidioso, in questo caso. Se si cerca un audio in HD e degli extra in più, si può andare sul BD americano, ma un video talmente simile, e una differenza di 12-15 euro, non vale l'upgrade, secondo chi scrive. Il DVD Sinister, dalla sua, offre, oltre alla buona traccia originale, ben due doppiaggi italiani: quello d'epoca e un altro più recente. Sono due adattamenti abbastanza differenti e ricordo che il secondo era più fedele ai dialoghi originali. Quest'ultimo supera facilmente l'altro anche tecnicamente. Un ottimo DVD che visto, come vanno le cose, credo proprio rimarrà stabilmente in collezione!

Extra:
Sinister: Screening at the Majestic (26'); mini-poster.
Criterion:
- commentary di Sir Christopher Frayling
- commentary di Arthur Knight
- opera originale scritta per il film da Philip Glass
- Screening at the Majestic (27', in HD)
- intervista col direttore della fotografia Henri Alekan (9, in HD)
- trailer originale del 1945 narrato da Cocteau (4', in HD)
- una nota riguardo il film da parte di Cocteau
- dimostrazione del restauro (4', in HD)

Video: Criterion Blu-ray (marginale)
Audio: Criterion Blu-ray
Extra: Criterion Blu-ray

Screen Captures
(1. Sinister vs 2. Criterion Blu-ray)

__________________________________
Ancora dal Sinister

I Cinque Volti Dell'assassino (The List Of Adrian Messenger, John Huston, 1963)

2011-07-29T18:06:00.003+02:00

Dati tecnici

Pulp Video:
Durata: 99' (no PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.81:1
Audio: Dolby Digital 5.1 (ita), DD 2.0 (ing, ita).
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 20/7/2011.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Un film che credevo non avrei mai visto pubblicato qui, e invece... sorpresa! Il film, se non erro, uscì per la prima volta in Germania nel 2008 con un transfer strabiliante, completamente ripulito e con un bianco e nero perfetto. Sconosciuti gli autori del restauro: probabile quelli della Universal, ma l'etichetta americana lo ha pubblicato solo l'anno scorso tramite la "Vault Series", collana on demand simile alla Warner Archive Collection, per capirci, (sempre su supporti DVD-R che si usurano molto prima, tra le altre cose). Forse, un restauro per la TV fatto in precedenza. Comunque sia, il transfer della Pulp Video è identico a quello da me visionato sull'ed. tedesca ed è stato veramente un piacere rivedere questo folle Huston! Il video risente di un minimo di effetto combing, che ho fatto fatica a catturare persino sul PC, a dire il vero (vd. campi interlacciati nel frame #5), quindi non un grande problema. Nota importante sul reparto audio: il DVD non è vivamente consigliabile a coloro che vedono i film doppiati. Il doppiaggio italiano viene, infatti, proposto in due mix, ma entrambi sono pessimi. Non è il solito discorso di un audio d'epoca usurato et similia, ma si tratta proprio di qualche errore di mixaggio. Oltre a un fastidioso fruscio, che non è proprio di fondo, soprattuto presente sulla traccia in 2.0, i dialoghi sono spesso "meccanizzati", alle volte incomprensibili. Mi sembra che il 5.1 sia complessivamente il meno peggio tra i due, per la cronaca. La traccia originale NON risente minimamente di tutto ciò, ed è perfetta. Solo un trailer per extra e un altro buon Huston in collezione!

Screen Captures

Obiettivo Burma (Objective, Burma!, Raoul Walsh, 1945)

2011-07-23T17:31:00.000+02:00

Dati tecnici

Warner:
Durata: 131' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, 4, 5, PAL.
Formato: OAR 1.34:1
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano, inglese, francese, olandese, arabo.
Data pubblicazione: 21/7/03.
Punto vendita: Amazon.co.uk

In questo periodo di calma piatta del mercato homevideo, ho voluto ritirare fuori un vecchio, amatissimo DVD che potrebbe esser scappato a qualcuno, ma che NON deve assolutamente - forse, il film classico di guerra per eccellenza; Raoul Walsh era un Re! Un Warner datato 2003 ma perfetto in ogni sfumatura dell'immagine: il contrasto ben marcato è solo uno dei tanti pregi del transfer (letteralmente, fa risaltare la magnifica fotografia notturna in maniera eccellente). Definizione ad altissimi livelli. C'è pochissimo da criticare, anzi personalmente non ho rimproveri da fare! L'audio d'epoca mostra qualche debolezza di troppo a volte, ma non c'è male. Nessun extra. Il DVD è fuori catalogo in Italia da anni, ma è reperibile in Inghilterra ad un prezzo comico. Da prendere al volo!

Screen Captures

My Summer Of Love (Pawel Pawlikowski, 2004)

2011-07-23T17:24:00.009+02:00

Dati tecnici

MGM (PAL):
Durata: 83' (4% PAL speedup), colore.

Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 1.80:1
Audio: Dolby Digital 2.0.

Lingue: inglese.
Sottotitoli: none.
Data pubblicazione: 27/6/05.

Punto vendita: Amazon.co.uk

Recensione basata sul disco UK, ma che vale anche per le altre. Del bellissimo lez movie di Pawlikowski esistono di fatti un'edizione Universal americana ed una Fandango italiana. Il master è al 99% lo stesso per tutte, l'unica cosa che varia sono gli extra: se l'inglese include una serie d'interviste, non riguardanti esclusivamente il film, sull'americana troviamo un commento audio - ma niente interviste. L'italiana non sembra avere extra dalle schede online, ma non è un dato certo. Il master d'origine è davvero buono, con grana in quantità, fine e non artificiale, nessun danno considerevole che ricordi, croma solido che garantisce una buona visione per tutta la durata. Lo stile registico non è classicissimo e i movimenti di camera sono a volte bruschi, composizioni non sempre focalizzate - intenzionalmente, è chiaro -, per questo delle volte si nota un effetto fuori fuoco, ma non è solo un limite dell'SD. Pur vero che si nota qua e là un potenziale non sfruttato al massimo, ma ci si deve accontentare, certe volte. Comunque, generalmente di buona qualità. L'audio è perfetto, un due canali facilmente intellegibile che rende alla meraviglia persino i rumori più nascosti. Come detto, qualche intervista come extra. NB: questo Universal non include affatto sottotitoli, quindi se necessario un supporto, prendere in considerazione il disco USA (sub English, French, Spanish) o la meno economica Fandango.

Extra (no sub): intervista con Paddy Considine (3'), Emily Blunt (6'), Natalie Press (5') e Pawel Pawlikowski (7').

Screen Captures

La Fossa Dei Disperati (La Tête Contre Les Murs, Georges Franju, 1959)

2011-07-16T00:11:00.006+02:00

Sinister Film vs Eureka MoC

Dati tecnici

Sinister Film:
Durata: 93' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.35:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: francese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 12/7/2011.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Eureka MoC:
Durata: 93' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.35:1
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 21/9/09.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Ho sempre trovato il DVD Masters of Cinema di questo film sovresposto, ma credevo fosse dovuto al master d'origine. Vedendo questo disco Sinister, invece, apprendo che non è così. Probabile che alla MoC abbiano deciso di rimaneggiare un po' il master. Comunque siano andate le cose, il transfer italiano è superiore: bianchi e neri calibrati alla perfezione, definizione che ne risente positivamente, look più naturale. Sono rimasto soddisfatto anche della definizione in generale. Il quadro di tanto in tanto è un poco mobile, qualche frame mancante, ma niente di gravissimo. Questa è un'altra special edition che in realtà non è speciale per niente, visto che non include extra! Splendida traccia italiana, con doppiaggio d'epoca, e ottima anche l'originale. Sottotitoli sempre di buon livello. Un altro buon film, molto raro, sulla psicologia e affini. Dello stesso regista, consigliatissimi anche Occhi Senza Volto e Judex, che si spera vedremo presto in un'edizione "singola", visto che la MoC lo accoppia con l'appena guardabile Nuits Rouges.

Extra:
Sinister: nessuno.
MoC: video intervista con Jean-Pierre Mocky (10') e Charles Aznavour (5'); 48-page booklet.

Video: Sinister
Audio: -
Extra: MoC

Screen Captures (1. Sinister vs 2. MoC)
1

2

1

2

1

2

_______________________________________________

I Gangsters (The Killers, Robert Siodmak, 1946)

2011-07-13T17:09:00.009+02:00

Dati tecnici

Koch Media/Universal:
Durata: 98' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.32:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 23/6/2011.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Questo celebre noir di Siodmak viene ripubblicato per l'ennesima volta, stavolta da Koch Media distribuito da Universal. Aspetto da tempo un'edizione singola e dignitosa del film; "singola", perché l'ottimo DVD Criterion accoppia il Siodmak al mediocre adattamento di Siegel. Questa è stata la ragione principale che mi ha spinto all'acquisto. Purtroppo, non ci siamo ancora. Il transfer Koch non è male, l'audio originale è stranamento ottimo (ancora un ridoppiaggio per quello italiano) e il video in sé potrebbe sembrare buono. Poi messo a confronto col remastering americano, emergono le pecche. I due transfer non condividono lo stesso framing: differenze evidenti specialmente ai lati, ma la superficie totale a disposizione risulta più o meno quella, sebbene diversamente centrata. Il vero problema è il contrasto abbastanza mediocre e la quantità di dettaglio in meno che si ha sul Koch. Prezzo poco onesto, niente extra: passare oltre.

Screen Captures (1. Koch vs 2. Criterion)
1

2

1

2

1

2

__________________________________________

Sciacalli Nell'ombra (The Prowler, Joseph Losey, 1951)

2011-07-12T23:23:00.005+02:00

Dati tecnici

Sinister Film:
Durata: 89' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.34:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 7/6/2011.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Sinister Film ci regala un altro grande film e lo fa con un'edizione all'altezza. Un film molto atteso dal sottoscritto, essendo non solo il miglior film americano di Losey ma anche un'opera di gran rilievo nel panorama del film-noir. Il film era stato sottoposto a un meticoloso restauro (nel 2009, mi pare) e la nuova print girò per le sale americane. La prima etichetta che mise a disposizione il film per l'homevideo fu VCI, ma l'edizione soffriva di un video interlacciato con problemi di stabilità, problema assente sul disco Sinister. Il restauro si vede tutto per quanto riguarda contrasto e una pulizia unica, ma non c'è traccia di un transfer HD qui, il che è strano viste le recente operazioni. L'immagine è un poco altalenante, con scene ottime, molto ben definite; mi hanno favorevolmente colpito i contrasti nelle scene notturne. In molti altri casi, diciamo solo che si poteva fare molto di più. Rimane un video comunque soddisfacente. Impressionante il Dolby Digital originale, ma non è male anche il doppiaggio italiano (al 100% un doppiaggio recentissimo) che per ovvi motivi porta via con sé parte della purezza, e pulizia, della traccia originale. No extra, eccettuato il piccolo poster all'interno della confezione, piuttosto bruttino anche!

Extra: mini-poster.

Sinister

VCI

Screen Captures

Vera Cruz (Robert Aldrich, 1954)

2011-07-07T17:50:00.003+02:00

MGM vs MGM Blu-ray

Dati tecnici

MGM:
Durata: 90' (4% PAL speedup), colore.

Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 2.01:1
Audio: Dolby Digital 2.0.

Lingue: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo.

Sottotitoli: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, olandese, svedese, norvegese, danese.

Data pubblicazione: 11/6/01.
Punto vendita: Amazon.co.uk

MGM Blu-ray:
Durata: 93', colore.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 29, 3 GB.
Formato: OAR 2.00:1
Audio: DTS-HD 2.0 (ing), DTS 2.0 (altre).
Lingue: inglese, italiano, tedesco, francese, spagnolo,.
Sottotitoli: inglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco, olandese, danese, norvegese, svedese.
Data pubblicazione: 7/6/2011.
Punto vendita: PlanetAxel, Amazon.com, Amazon.co.uk

Favoloso MGM d'annata che offre il film nel suo aspect ratio originale (SuperScope 2.00:1) e formato anamorfico. Definizione eccellente e i colori sono abbastanza convincenti. Il difetto maggiore sono i cambi di sequenza molto sporchi e alcune scene, specialmente quelle meno illuminate. I sub italiani sono caratterizzati, a volte, da qualche errore di disattenzione ("like bees [api] to honey" diventa "come mosche al miele"!) ma in generale è un buon sottotitolaggio stile MGM, che quindi parte dall'idioma originale. Doppiaggio buono, ma l'audio non è gran che (non è stato rielaborato). Edizione che fa grande onore a uno degli Aldrich imprescindibili. Extra nessuno.

Aggiorn. 7/7/2011, Blu-ray: dunque, avevo un ottimo ricordo del DVD di questo Aldrich e devo dire che mettendolo a confronto col recente BD, ne riconfermo la bontà. Questo film, purtroppo, non ha benificiato di un restauro accurato e, il quadro, seppur più pulito rispetto al transfer SD, presenta ancora diverse imperfezioni; ricordo specialmente dei punti-chiave intorno al 50° minuto. Non è l'unico difetto del disco: la definizione è convincente solo a tratti, e delle volte, specie sui campi lunghi, l'HD non si fa notare. Lo schema cromatico è differente: l'eccessivo rosso del DVD viene rimpiazzato da un quadro virante al verde/grigio, che in diverse occasioni ho però trovato meno soddisfacente dei colori vivaci del DVD. Nonostante un BD sottotono, ci sono due motivi fondamentali per l'acquisto: i cambi sequenza molto più stabili e puliti; le scene notturne (v. confronto) beneficiano del 200% dell'HD, sul DVD in pratica non si vedeva nulla; per finire, le tracce audio. La tecnicamente mediocre traccia italiana, che sul DVD giudicavo deludente, acquista un po' più di eloquenza col DTS, ma secondo me non si potrà mai ottenere molto da quella registrazione. Il DTS-HD originale invece assume tutt'altra dimensione e spazialità. Ciò mi dice che il video problematico non è solo frutto di mancanza di fondi che avrebbero permesso un restauro più accurato. Non abbiamo extra ancora una volta, ma ancora una volta, il BD la spunta, seppur di poco.

Screen Captures
(clicca sulle miniature per vedere i frame alla risoluzione originaria)

MGM vs MGM Blu-ray

_______________________________________

Passione (En Passion, Ingmar Bergman, 1969)

2011-07-07T16:17:00.000+02:00

Dati tecnici

MGM (PAL):

Durata: 96' (4% PAL speedup), colore, b/w.

Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 1.66:1 non anamorfico
Audio: Dolby Digital 2.0.

Lingue: svedese, italiano.
Sottotitoli: inglese, greco, olandese.
Data pubblicazione: 2/8/04.

Punto vendita: Amazon.co.uk

Come per L'ora del lupo, questo MGM inglese in verità include lingua italiana, anche se sfortunatamente trattasi solo dell'inutile doppiaggio. L'alternativa per averlo sottotitolato è solo il seguente box set Flamingo. Quest'ultimo 'dovrebbe' di fatti utilizzare il master qui recensito, che è eccellente. Video completamente ripulito (eccetto: un paio di sequenze in esterni, sporcizia presente perlopiù nelle false scene-dietro le quinte), Eastman Color riportato all'origine da un lavoro eccelso, definizione quasi da HD in diverse occasioni. E pensare che il DVD non è molto recente. Un DVD quasi perfetto, purtroppo caratterizzato anche dal solito 1.66 MGM in letterbox. Sezione extra inesistente, ma il mio consiglio è di prendere assolutamente, e non lasciare, date le possiblità di upgrade del titolo pressoché nulle.

Screen Captures

La Sottile Linea Rossa (The Thin Red Line, Terrence Malick, 1998)

2011-06-15T20:56:00.001+02:00

Fox Blu-ray vs Criterion Blu-ray

Dati tecnici

Fox Blu-ray:
Durata: 171', colore.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione disco: 40, 9 GB.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: DTS-HD 5.1 (ing), DTS 5.1 (ita, fra), Dolby Digital 5.1 (thai, por, spa).
Lingue: italiano, inglese, francese, portoghese, tailandese, spagnolo.
Sottotitoli: italiano, inglese, tailandese, francese, cantonese, finlandese, norvegese, mandarino, coreano, danese, olandese, spagnolo, svedese.
Data pubblicazione: 14/6/2011.
Punto vendita: DVDStore

Criterion Blu-ray:
Durata: 171', colore.
Codice area: Region A.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione disco: 37, 2 GB.
Formato: OAR 2.34:1
Audio: DTS-HD 5.1.
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 28/9/2010.
Punto vendita: Amazon.co.uk, Amazon.com

Un mese fa circa, Fox pubblicò il Blu-ray in questione in Italia, ma dimenticandosi completamente di inserire doppiaggio e sottotitoli italiani al disco. Tutti i dischi sono stati ritirati e sostituiti, e ora La Sottile Linea Rossa torna disponibile sugli scaffali in un'edizione corretta. Per scusarsi dell'errore madornale, Fox Italia ha deciso di aumentare il prezzo di listino. Probabilmente, un nuovo metodo per perdere clienti in futuro.

A metà 2010, Fox, in collaborazione con Criterion, aveva realizzato un nuovo transfer del film, supervisionato da regista e direttore della fotografia. Di fatti il transfer presente sulle due release è il medesimo. Il risultato è eccellente sotto ogni punto di vista. Il datato, ma di qualità, DVD evidenzia non tanto, o meglio non solo, i limiti dell'SD, ma soprattutto la perfezione del nuovo restauro. Dettaglio e contrasto sono i parametri che più beneficiano del recente Blu-ray; un distacco evidente in ogni frame. Anche lo schema cromatico è stato rivisto da cima a fondo: zone precedentemente buie ora in evidenza, colori tirati a lucido e corretti. Venendo invece ai due BD, mesi fa, avevo fatto presente che sulla Criterion è presente un errore di codifica di circa 20", errore che è stato confermato e il disco americano non è stato ristampato. Il transfer è quasi identico, variazioni impercettibili ci sono, soprattutto si noti come la Fox risulti un poco più filtrata rispetto alla relase USA. Tuttavia, sarà complicato percepire qualche differenza da metri di distanza. La decisione sta, comunque, all'appassionato: preferire un encoding non perfetto o un video appena meno definito. Niente da rimproverare al DTS-HD originale, e i sottotitoli italiani, che, ripeto, ci sono, sono di ottima fattura. Extra identici tranne un paio di featurette. Prodotto di qualità, valore artistico alle stelle: must.

Extra:
Fox Blu-ray (in HD):
- audio commentary by Toll, production designer Jack Fisk and producer Grant Hill
- Il punto di vista degli attori (30')
- Dare forma al film (28')
- Hans Zimmer e il film (16')
- scene tagliate (14')
- Guadalcanal nei cinegiornali d'archivio
- trailer originale (3')
- canzoni malesiane (11 canzoni da ascoltare)
Criterion Blu-ray (in HD):
- audio commentary by Toll, production designer Jack Fisk and producer Grant Hill
- interviews with actors (30'), composer Hans Zimmer (16'), editors (28') and writer James Jones's daughter Kaylie Jones (19')
- interview with casting director Dianne Crittenden (18')
- outtakes (14')
- World War II newsreels from Guadalcanal and the Solomon Islands
- canzoni malesiane
- booklet (38 pagine)

Video: -
Audio: -
Extra: Criterion Blu-ray

Screen Captures
1. Fox DVD vs 2. Fox Blu-ray vs 3. Criterion Blu-ray

_____________________________________________

Altre dal Fox BD

Apocalypse Now (Francis Ford Coppola, 1979)

2011-06-11T16:45:00.001+02:00

Universal Blu-ray vs Lionsgate Blu-ray

(screen e dati BVHE a cura di Alfredo Santoro)

Universal Blu-ray:
Durata: 196' (redux) + 147' (1979 version), colore.
Codice area: Region A, B (movie); region A, B, C (special features).
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione disco: 44, 3 GB.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: 1979 version: DTS-HD 5.1 (ing), DTS-HD 2.o (ita), DTS 2.0 (ing).
Redux: DTS-HD 5.1 (ing), DTS-HD 2.o (giapponese), DTS 2.0 (ing).
Lingue: inglese, giapponese, italiano.
Sottotitoli: italiano, giapponese, danese, olandese, svedese, finlandese, portoghese, norvegese.
Data pubblicazione: 8/6/2011.
Punto vendita: DVDStore (Steelbook 2 BD, Collector's 3 BD), Amazon.it (Steelbook 2 BD, Collector's 3 BD).

Lionsgate Blu-ray:
Durata: 196' (redux) + 147' (1979 version), colore.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione disco: 40, 8 GB.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: DTS-HD 5.1.
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese, inglese (HoH), francese, spagnolo.
Data pubblicazione: 18/10/2010.
Punto vendita: Amazon.com (2 BD, Box set).

NB: i frame del DVD sono tratti dall'ormai fuori catalogo Buena Vista.

Qui di séguito, i due packaging disponibili per l'edizione italiana. La prima, stilosa steelbook due dischi; la seconda, più corposa e a mo' di box set, a 3 BD. Il terzo disco della Collector's Edition include:

- Viaggio all'Inferno (documentario, 96')
- Svelare un cult
- booklet, storyboard, schizzi delle location, estratti della sceneggiatura, annotazioni di Coppola
- libretto originale del 1979 distribuito agli spettatori durante le prime proiezioni del film
- 5 cartoline esclusive, foto del dietro le quinte scattate dalla fotografa Mary Ellen Mark

E insomma, finalmente, anche Apocalypse Now in italiano in alta definizione. Faccio di nuovo notare (cfr. specifiche tecniche) che soltanto la versione del 1979 include il doppiaggio italiano; la Redux è soltanto sottotitolata. Dunque, il master video di provenienza è naturalmente quello presente nell'edizione Lionsgate, ma come per l'edizione tedesca, non si tratta dello stesso transfer. Quello Universal, infatti, presenta un croma meno pesante e dei neri meno marcati. Questo è, secondo chi scrive, in molti casi bene, visto che in genere c'è più dettaglio e i contrasti rendono meglio. In altri casi, però, si ha la sensazione di una palette meno robusta e varia. L'immagine Universal ha dalla sua anche una maggiore compattezza del pixel. Le differenze finiscono qui, e su carta la darei vinta a Universal. Tuttavia, considerati i differenti settaggi di ogni TV, difficile dire quanto sia rilevante tale cambiamento cromatico. Per valutare il BD in sé, bisogna considerare il materiale di partenza: in questo caso, non un negativo, ma un interpositivo. Sotto la supervisione del regista, è stato totalmente rivisitato a 4.000 pixel (la nuova copia sta ancora passando nei cinema, di fatti) e quindi nuovamente ridotto per la codifica Blu-ray. L'immagine e l'audio che ne sono risultati sono probabilmente al massimo delle possibilità, e ora che anche le altre etichette hanno pubblicato le loro edizioni, e il transfer è quello, se ne ha la conferma. Sporcizia evidente, pixellation o saturazioni non sono problemi che riguardano questo Blu-ray, caratterizzato da grande stabilità del frame e soprattutto uno schema cromatico completamente nuovo, decisamente più caldo. La nuova uscita del Coppola ci permette anche di godere finalmente il film nel suo formato originale di 2.35:1, cosa che non era sul DVD a causa del direttore della fotografia Storaro (fermatelo) e la sua folle pratica dell'Univisium 2.00:1 per "ottimizzare", secondo lui, il formato. Il confronto con il DVD, quindi, oltre alla palette differente, ci permette di giudicare la mole di immagine che si ha in più. E non c'è gara. Naturalmente, a livello di definizione, non siamo al massimo, qualcosa sotto la maggior parte dei BD. Dipende anche dalla situazione: le sequenze notturne e l'ultima mezz'ora circa di pellicola mi hanno favorevolemente colpito, mentre è proprio durante diverse scene più illuminate che la definizione pecca. Ma questo è dovuto al fatto summenzionato. Sull'audio ci sarebbe moltissimo da dire, ed è tutto riassunto in questo chilometrico articolo che descrive tutto nei minimi particolari - avviso che è piuttosto tecnico. L'articolo parla anche dei procedimenti utilizzati per creare la traccia finale inclusa nell'edizione del 2001-2002, che è ovviamente la medesima che troviamo qui. Naturalmente, tutto il magnifico, lunghissimo lavoro svolto per l'originale Dolby è stato portato in HD grazie all'eccellente DTS. Se a video, AN difficilmente può competere con gli altri, può benissimo piazzarsi tra i primi posti in quanto ad audio. Chilometrici i contenuti speciali, alcuni in HD 1080p, altri in 1080i registrati nel 2010, anche se la maggior parte sono in SD. Un altro gran bel prodotto del mondo HD, imprescindibile!

Extra Universal/Lionsgate Blu-ray:
- Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse (96' in HD; non disponibile nelle 2-dischi)
- A Conversation with Martin Sheen (59', in HD)
- intervista con John Milius (50', in HD)
- Fred Roos: Casting Apocalypse (12' in HD)
- Destruction of the Kurtz Compound (6' in HD)
- 2001 Cannes Film Festival: Francis Ford Coppola (39' in HD)
- Mercury Theater Production of 'Heart of Darkness' (audio-only, 37')
- 12 scene addizionali (26')
- The Hollow Man (17')
- "Monkey Sampan", scena eliminata (3')
- The Birth of 5.1 Sound (6')
- Ghost Helicopter Flyover (4')
- The Synthesizer Soundtrack (testuale)
- A Million Feet of Film: The Editing of 'Apocalypse Now' (18')
- La musica di AN (15')
- Heard Any Good Movies Lately? The Sound Design of 'Apocalypse Now' (15')
- The Final Mix (3')
- PBR Streetgang (4')
- The Color Palette of "Apocalypse Now" (4')

Video: Universal Blu-ray
Audio: -

Extra: -

Screen Captures
(clicca sulle miniature per visionare i frame a 1920x1080 px)

Universal Blu-ray vs Lionsgate Blu-ray

_________________________________________________

Buena Vista DVD vs Blu-ray

__________________________________________________

Ancora dal BD Universal
(clicca sulle miniature per visionare i frame a 1920x1080 px)

Caccia Spietata (Seraphim Falls, David Von Ancken, 2006)

2011-06-10T10:40:00.006+02:00

Dati tecnici

Icon Home Entertainment Blu-ray:

Durata: 112', colore.

Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 17, 1 GB.
Formato: OAR 2.40:1
Audio: DTS-HD 5.1, Dolby Digital 5.1, DD 2.0.

Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese (HoH).
Data pubblicazione: 6/10/08.

Punto vendita: Amazon.co.uk

Un ottimo lavoro quello del team Icon. Stranamente il film, negli USA, dove è distribuito da Sony, non ha ricevuto una release in alta definizione. Il transfer Icon dovrebbe esser stato utilizzato anche da Eagle per la release italiana dello stesso anno (almeno la cover indica "copyright by Icon"), anche se non posso garantire sulla qualità. Ma già la presenza dei due extra identici fa ben sperare. Faccio notare che la cover del BD italiano riporta 107', che potrebbe essere tranquillamente un refuso. Meglio accertarsene prima di procedere all'acquisto, comunque. L'unica nota a priori non esaltante riguarda l'audio, visto che si è voluto utilizzare il datato DolbyTrue invece di un DTS-HD o un PCM lineare, come fa appunto il BD inglese. Per questo solido, atipico western "montano-desertico" che cita Leone e Stroheim, abbiamo un prodotto molto soddisfacente. Oltre alla sezione audio impeccabile, dove viene proposta un'ampia selezione di tracce (pratica comune nel 2008-2009), l'immagine risulta nitida e ben definita nella maggior parte dei casi. Lo schema cromatico originale è sicuramente rispettato, e la codifica in HD non lascia residui, sporcizia od aloni. Alcuni campi lunghi sono di qualità appena inferiore rispetto al resto, condizionati anche dalle condizioni atmosferiche (luci naturali, sequenze spesso, se non sempre, on location), ma senza dubbio rendono al massimo delle possibilità. Le sequenze notturne, come anche quelle girate nei primi 30 minuti circa, molto più complicate da gestire, rendono bene quanto quelle meglio illuminate. Negli extra, troviamo il commento audio del regista, qui all'esordio, e una breve featurette tratta dagli archivi Sony. Che per un film passato abbastanza inosservato, come era prevedibile, sono beni preziosi! Promosso a pieni voti.

Update 14/12/2011: mi è stato confermato (un grazie a brucewayne!) che il Blu-ray Eagle utilizza effettivamente l'ottimo master Icon, e dura esattamente 1:51:25 , quindi è integrale.

Extra:
- audio commentary del regista
- behind the scenes (19', in SD)

Screen Captures
(clicca sulle miniature per visionare i frame a 1920x1080 px)

Gli Spostati (The Misfits, John Huston, 1961)

2011-06-02T14:22:00.003+02:00

MGM vs MGM Blu-ray

Dati tecnici

MGM (PAL):
Durata: 120' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: AR 1.79:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano, tedesco, francese, spagnolo.
Sottotitoli: inglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco, svedese, olandese, danese, norvegese.
Data pubblicazione: 26/11/01.
Punto vendita: Amazon.co.uk

MGM Blu-ray:
Durata: 125', b/w.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 42, 8 GB.
Formato: OAR 1.67:1
Audio: DTS-HD 2.0 (ing), DTS 2.0 (ita, ted), Dolby Digital 2.0 (fra, por).
Lingue: inglese, italiano, tedesco, francese, spagnolo, portoghese.
Sottotitoli: inglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, olandese.
Data pubblicazione: 10/5/2011.
Punto vendita: PlanetAxel, Amazon.com

Un'altra solida MGM a cui non si può dir nulla. Il restauro c'è ed evidente e rende perfettamente: scala di grigi su buoni livelli, neri marcati quanto basta. Alcune scene sono qualitativamente meno buone, anzi un poco sporche. L'unica cosa che si può criticare è l'aspect ratio: la maggioranza dei film MGM in 1.66 sono non anamorfici purtroppo (il perché non si è mai capito); e proprio in 1.66 letterbox è l'edizione USA. Per evitare un altro non-anamorfico, MGM ha optato per un 1.78 anamorfico, in Europa. Io, sapendo già come stavano i fatti, presi comunque l'europea: d'altra parte, uno 0.12 di differenza sul formato non è poi troppo grave, ed è sempre meglio di un non-anamorfico. La stessa procedura è stata già sperimentata altre volte, ad es. con The Loneliness Of The Long Distance Runner e Sunday Bloody Sunday. Niente extra, ovviamente.

Agg. 2/6/2011, MGM Blu-ray: NB. come per Soldati A Cavallo, nonostante vari siti e il retro copertina affermino che questo BD sia region A e con lingue inglese, spagnolo e francese, in realtà ha molte più opzioni compreso l'italiano, ed è region all.

Anche questo MGM lo inserisco tra i transfer HD più riusciti di un classico, è mozzafiato grazie ad una splendida grana sempre presente e mai invasiva, un bianco e nero completamente tirato a lucido e una definizione perfetta in ogni situazione. A proposito, è proprio il b/n ben ripulito uno degli aspetti che più si notano comparando il DVD, il quale supportava delle scale di grigi molto fangose. Questo diviene estramamente evidente nelle scene notturne e meno illuminate, scene in cui grazie all'HD, ora è possibile vedere molto di più. Uno dei maggiori problemi del video del veccho DVD, che era comunque ottimo per alcuni versi, era la quantità di spuntinature nere e bianche soprattutto negli esterni; in alcuni casi, vi sono vere e proprie "scie" di usura, simile alle tracce di nitrato visibili nei film più vecchi, specie muti. Ora non c'è praticamente più nulla di tutto questo, un vero restauro partendo da 0 - e che arriva al 10. In più, finalmente in aspect ratio originale. Il Dolby italiano del DVD viene, stranamente (?), rimpiazzato addirritura da un DTS dual mono che infatti mi è parso migliore nella resa dei dialoghi, ma anche per quanto riguarda l'ambienza. Il DTS-HD originale è indubbiamente superiore, ma a differenza della maggior parte dei casi, l'audio italiano non sfigura. Nessun extra anche sul Blu-ray. Questi Blu-ray MGM si sono dimostrati non solo all'altezza, ma di gran lunga oltre ogni aspettativa, pellicole eccezionali, prezzi onestissimi (10-11 euro di media), non vedo l'ora che escano gli altri.

Per concludere, per questi import, consiglierei Axel, che oltre agli ottimi prezzi, ha spese di spedizione di 0, 70 euro per articolo da qui fino a settembre circa. Ricapitolo le uscite più "classiche":

A Qualcuno Piace Caldo
Soldati A Cavallo
Un Uomo Da Marciapiede
Gli Spostati
The Manchurian Candidate
Platoon

Quattro di questi sono previsti per fine giugno in Italia, insieme ad un altro paio di musical anni '70 (Hair di Forman & New York, New York) che usciranno martedì 7 negli USA, a loro volta in contemporanea con due chicche western Vera Cruz e The Long Riders.

Video: MGM Blu-ray
Audio: MGM Blu-ray
Extra: -

Screen Captures
(clicca sulle miniature per vedere i frame alla risoluzione originaria)

MGM vs MGM Blu-ray

____________________
Altre dal BD

(clicca sulle miniature per vedere i frame alla risoluzione originaria)

Vogliamo Vivere! (To Be Or Not To Be, Ernst Lubitsch, 1942)

2011-05-30T23:18:00.008+02:00

I due artwork Enjoy Movies:

Enjoy Movies vs Warner

Dati tecnici
(caps, dati Enjoy Movies e recensione a cura di Alfredo Santoro)

Enjoy Movies:
Durata: 99' (no PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 22/4/09.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Warner:
Durata: 99', b/w.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese, francese, spagnolo.
Data pubblicazione: 1/3/05.
Punto vendita: Amazon.com

"Atteso da anni (nonostante un'ignobile edizione Ermitage assimilabile a un bootleg), Vogliamo Vivere viene pubblicato nel 2009 dalla intraprendente Enjoy Movies, che nei mesi precedenti si era fatta notare (qualche volta in bene, molto spesso in male) per la pubblicazione di altri film altrettanto attesi dal mercato italiano. Purtroppo, la prima edizione si rivela un disastro, con un video completamente inguardabile dovuto a un effetto ghosting costante per tutta la durata del film, dovuto a un probabile errore in fase di encoding.

Circa un anno dopo, giunge notizia di una nuova edizione riveduta e corretta (riconoscibile dal differente artwork), sempre da parte di Enjoy (a tutt'oggi l'unica etichetta italiana ad aver pubblicato il film): con la nuova edizione il problema è effettivamente risolto. A mente fredda ci si rende conto che con ogni probabilità si è attinto dal master Warner pubblicato nel 2005: stessa qualità (con un filo di compressione in più che rende la Warner più dettagliata), e anche stessa durata, il che certifica che il DVD non ha subito l'accelarazione PAL, ma deriva dal master NTSC. Purtroppo, è sempre difficile fidarsi ciecamente di Enjoy Movies, ed ecco che l'ennesimo fail è dietro l'angolo: nella nuova edizione l'audio italiano risulta fuori sincrono di qualche frazione di secondo; è scongiurato il terribile effetto "voci che parlano a bocche chiuse", ma se si è fiscali e attenti all'associazione audio-labiale la cosa non può sfuggire. Gli amanti dell'audio originale possono stare invece tranquilli: il film può essere seguito con sottotitoli italiani removibili, e l'audio inglese non presenta alcun tipo di problema.

Fino a quando qualcun altro non ripubblicherà in Italia questo capolavoro (e considerando che - quanto meno *ufficialmente* - i master Warner di film indipendenti o RKO non vengono ceduti a label terze), questa è l'edizione da comprare: non mi sento di consigliarla caldamente, ma se si fa abitualmente a meno del doppiaggio, ci si può accontentare."Alfredo

Peccato per i campi interlacciati, ma se non sono troppo un problema in visione, l'EM è consigliabile in fin dei conti, dopotutto il master è eccellente, ed si tratta di un Lubitsch imperdibile.

Extra:
EM: nessuno.
Warner: Jack Benny in comedy short; wartime promo

Video: Warner
Audio: -
Extra: Warner

EM prima edizione

Screen Captures (1. Enjoy Movies vs 2. Warner)
1

2

1

2

1

2

1

2

Va' E Uccidi (The Manchurian Candidate, John Frankenheimer, 1962)

2011-05-28T14:46:00.003+02:00

MGM PAL vs MGM Blu-ray

Dati tecnici

MGM (PAL):
Durata: 121' (4% PAL speedup), b/w.

Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 1.75:1 non anamorfico
Audio: Dolby Digital 2.0.

Lingue: inglese, italiano, francese, spagnolo.

Sottotitoli: inglese, italiano, francese, spagnolo, olandese, portoghese, finlandese, polacco, svedese, norvegese.

Data pubblicazione: 25/10/04.
Punto vendita: Amazon.co.uk

MGM Blu-ray:
Durata: 126', b/w.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 40, 2 GB.
Formato: OAR 1.74:1
Audio: DTS-HD 5.1 (ing), Dolby Digital 5.1 (fra), DD 1.0 (spagnolo).
Lingue: inglese, francese, spagnolo.
Sottotitoli: inglese, francese, spagnolo.
Data pubblicazione: 10/5/2011.

Punto vendita: PlanetAxel, Amazon.com

Questo è un altro BD MGM region all uscito ultimamente e, confermo però, che a differenza degli altri, non include l'italiano ed al momento non è nemmeno previsto per l'Italia - avrà venduto meno qui? Fatto strano comunque, visto la tipologia di film, il suo stato di cult movie. Comunque sia, il datato DVD ne esce con le ossa rotte. Quello europeo era persino in letterbox, quindi il divario reale corrisponderebbe circa al doppio di ciò che si vede qui. Il Blu-ray di per sé, peraltro, supporta uno dei migliori transfer di un classico che si ricordino con dei primi piani in cui si vede tutto, e un bianco e nero eccellente. Molte scene nel DVD apparivano molto buie tanto da far sospettare un'intenzione da parte del regista o simili, invece guardando questo Blu-ray si nota benissimo che era soltanto un limite del supporto SD. E già significa moltissimo. In più, è stato centrato il quadro e soprattutto il dettaglio che se ne ricava è significativo. Un altro bel problema del transer SD era la presenza di spuntinature ad ogni secondo: anche queste sono state eliminate e sostituite da una grana cinematografica spessa, e al limite da delle sottili linee bianche, quasi invisibili. Un BD che va molto vicino al 10 assoluto, grazie anche all'upgrade del surround prima in Dolby, ora in DTS-HD. I contenuti extra rimangono quelli della special edition americana, un'ottima selezione - persino il regista in commento audio! The Manchurian Candidate è ritenuto uno dei maggiori film politici della storia, anzi forse senza esagerare, il film fantapolitico per eccellenza, il quale vanta anche un ottimo rifacimento, o meglio variazione, ad opera di Demme (anche strutturalmente differente), e inviterei all'acquisto immediato. Forse, è possibile che tra qualche mese o anno, il titolo sarà disponibile in Italia, MA se possibile...

Extra PAL:
- commentary di Frankenheimer
- interviste con gli attori (7')
Blu-ray:
- commentary di Frankenheimer
- interviste con gli attori (7')
- Queen of Diamonds (15')
- How to Get Shot (1')
- Phone Call (1')
- A Little Solitaire (13')

Video: Blu-ray
Audio: Blu-ray
Extra: Blu-ray

Screen Captures
(clicca sulle miniature per vedere i frame alla risoluzione originaria)

MGM PAL vs Blu-ray

_______________________________________________

Ancora dal BD

Soldati A Cavallo (The Horse Soldiers, John Ford, 1959)

2011-05-26T21:39:00.003+02:00

MGM vs MGM Blu-ray

Dati tecnici

MGM:
Durata: 115' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: 1.79:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: inglese, francese, italiano, spagnolo, tedesco.
Sottotitoli: inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo, svedese, olandese, etc.
Data pubblicazione: 1/3/04.
Punto vendita: Amazon.co.uk

MGM Blu-ray:

Durata: 120', colore.

Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 39, 4 GB.
Formato: OAR 1.67:1
Audio: DTS-HD 2.0 (ing), DTS 2.0 (altre).

Lingue: inglese, italiano, spagnolo, francese, tedesco.

Sottotitoli: inglese, italiano, spagnolo, francese, tedesco, danese, olandese, finlandese, norvegese, svedese.

Data pubblicazione: 10/5/2011.

Punto vendita: PlanetAxel, Amazon.co.uk

MGM pienamente insufficiente. Formato appena sbagliato (1.66 l'originale); alcuni siti dicono che in quella NTSC sia presentato in 1.66; altri sostengono sia un 1.85. Il mistero rimane. Mentre per il video, da quello che leggo, sembra esattamente uguale, granuloso, molti graffi, definizione pessima. Da evitare. Extra zero. Ford-capolavoro, però!

Agg. 26/5/2011, MGM Blu-ray:

innanzitutto, WARNING: nonostante vari siti e persino il retro copertina affermino che questo BD sia region A e con lingue inglese, spagnolo e francese, in realtà ha molte più opzioni compreso l'italiano, ed è region all.

MGM, dopo ben 7 anni dall'uscita dell'edizione europea, ripropone a sorpresa il classico fordiano in HD, e, come dire, è ancora una volta una manna. Il DVD non solo era p-e-s-s-i-m-o, ma era anche in formato errato. Ebbene, dalla comparazione, la prima cosa che si riesce a notare è proprio la quantità in più d'immagine su ogni lato, in pratica si ha circa un 20% di quadro in più, e il DVD andava a tagliare nettamente in verticale. La definizione, inesistente nel DVD, ne benificia enormemente, come il colore. Il transfer del Blu-ray, sebbene di buona qualità, non lo prenderei a modello, in quanto presenta alcune imperfezioni come tracce di croma, lievi sfocature e una grana troppo prominente in più di una situazione; sicuramente i materiali d'origine non erano in ottimo stato e hanno dovuto forzare un po' la mano per aumentare la definizione. Il risultato finale è comunque di alto livello e superiore ad ogni aspettativa. Se penso che fino a qualche settimana fa, per vedere Soldati A Cavallo, dovevo sorbirmi quel DVD, mi vien quasi da ridere per non piangere, e ringrazio di cuore MGM per il lavoro svolto. Se l'alta fedeltà del remastering audio si fa notevolmente sentire nell'audio inglese, specialmente durante le esplosioni, cavalcate, cariche, ma anche nella pulizia dei dialoghi, purtroppo, la traccia italiana, in condizioni pietose sul DVD, non è stata rimaneggiata e la distanza tra le due è oltremodo imbarazzante. Non abbiamo extra, anche qui, tuttavia Blu-ray consigliatissimo.

Video: Blu-ray
Audio: Blu-ray
Extra: -

Screen Captures
(clicca sulle miniature per vedere i frame alla risoluzione originaria)
MGM vs MGM Blu-ray

____________________________________________

Ancora dal BD