Kagemusha (Kurosawa Akira, 1980)

Fox Blu-ray vs Criterion Blu-ray

Dati tecnici

Fox Blu-ray:
Durata: 159', colore.
Codice area: Region A, B, C.
Dimensione film: 43, 1 GB.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: DTS-HD 5.1 (giap), DTS 5.1 (ita, fra, spa, ted), DD 5.1 (por, lat, thai).
Lingue: giapponese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, latino-americano, thai.
Sottotitoli: inglese, italiano, francese, tedesco,, spagnolo, coreano, portoghese, greco, danese, russo, cinese, turco, etc.
Data pubblicazione: 19/10/2011.

Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Criterion Blu-ray:
Durata: 180', colore.
Codice area: Region A.
Dimensione film: 34, 4 GB.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: DTS-HD 4.0.
Lingue: giapponese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 18/8/09.
Punto vendita: Amazon.com

Importante: Kurosawa ebbe diversi problemi con la finalizzazione di Kagemusha: fondi, montaggio, fretta per presentare il film ai festival. Ne esistono due versioni: l'internazionale da 159' (qui Fox) e una da 180' (Criterion). Il regista confessò di preferire la più breve, trovando quella da tre ore troppo approssimativa. L'internazionale, tuttavia, non è semplicemente più breve, infatti ha delle sequenze non presenti nella più lunga. Una dettagliata lista con differenze e minutaggi è reperibile qui.

I due BD differiscono moltissimo. Innanzitutto, le fonti sono diverse, poi il transfer che come sempre è differente. Ciò si nota da tre fattori fondamentali:

1. pulizia
2. framing
3. colour timing

Nel secondo confronto, ad esempio, il Criterion presenta una macchia bianca in alto non presente sul Fox. Il framing è in favore di Criterion la quale presenta più immagine, Criterion che risulta facilmente vincente anche sul fronte del colore, dove troviamo un croma ben più vivace e appropriato, nonché un segno di una messa a punto studiata, cosa assente sull'altro disco.

Entrambi i dischi soffrono di notevole rumore video che si fa sentire troppo nelle scene notturne, ma che non manca anche nelle altre. Altro problema del transfer americano sono dei pessimi aloni, che sono molto meno evidenti sul Fox. La definizione è dalla parte del region A, con alcuni picchi che accentuano di molto il divario. In generale, la resa di entrambe è molto altalenante, nonostante belle sorprese nelle sequenze all'aperto, comprese alcune in movimento. Inclusa la traccia originale in DTS-HD, di grandissimo livello e che equalizza alla perfezione voci, rumori e musiche. Ottima anche quella ita che giova di un robusto DTS sei canali. Fox importa il solo commento audio dall'edizione US, che invece include interviste ed i documentari più svariati.

In conclusione, sebbene nessuna delle due possa essere considerata "versione definitiva", si consiglia la release americana, visto che definzione e colore sono parametri che si mettono più in evidenza sugli schermi rispetto ad aloni e graffi, per non parlare della sezione extra.

Extra:
Fox Blu-ray: audio commentary di Stephen Prince.
Criterion Blu-ray:
- audio commentary di Stephen Prince
- Akira Kurosawa: It Is Wonderful to Create (41', in HD)
- Helping a Master (19', in HD)
- Image: Kurosawa’s Continuity (44, in HD)
- 36-page booklet

Video: Criterion Blu-ray
Audio: -
Extra: Criterion Blu-ray

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

____________________________________________________

Dal Fox

Manhunter (Michael Mann, 1986)

MGM Blu-ray vs Optimum Blu-ray

Dati tecnici

MGM Blu-ray:
Durata: 120', colore.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 38, 7 GB.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: DTS-HD 5.1 (ing), Dolby Digital 5.1 (fra, spa).
Lingue: inglese, francese, spagnolo.
Sottotitoli: inglese (SDH), spagnolo.
Data pubblicazione: 13/9/2011.

Punto vendita: Amazon.co.uk, PlanetAxel.com

Optimum Blu-ray:
Durata: 120', colore.
Codice area: Region B.
Compressione video: VC-1, 1080p.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: DTS-HD 5.1, LPCM 2.0.
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 26/9/2011.

Punto vendita: Amazon.co.uk

A circa due anni dalla prima uscita del film in un cofanetto dedicato alla figura di H. Lecter, Manhunter fa finalmente la sua comparsa in singolo amaray targato MGM (region ALL), cosicché ci si può evitare il resto. Quasi contemporaneamente, il titolo esce anche in Inghilterra per la prima volta, distribuito da Optimum. C'è da dire che il transfer MGM, con un reboante 38 GB di spazio dedicato al solo film, è perfetto ancora una volta, grazie a una fitta grana cinematografica che riesce a dare una definizione da massimi livelli in ogni situazione, dall'interno filtrato all'esterno illuminato o notturno. Ciò è ancor più apprezzato in questo caso, visto che il film possiede un look tutto suo, legato anche allo splendido lavoro del grande Dante Spinotti. Presente ancora una quantità minima di spuntinature, tutte bianche da negativo, che è davvero difficile notare. Non all'altezza delle aspettative, purtroppo, il disco Optimum che, pur essendo un BD 50, è stato manipolato. È probabile che abbiano provato a variare qualche parametro, più che altro la luminosità, ma hanno fallito. Il quadro infatti è decisamente afflitto dal temebile DNR che, qui, sebbene non sia proprio disastroso, oltre a levigare la superficie va a disturbare i livelli del nero, così perfetti sull'MGM. La differenza si nota perfettamente nei paragoni #3 e #4 in modo quasi imbarazzante, oimè. I due prodotti condividono, comunque, lo stesso remastering audio messo a punto da MGM nel 2009, che glorifica la natura surround del titolo; un sei canali per nulla dispersivo, peraltro, che in pochisssimi riescono a creare. Optimum aggiunge un'alternativa in PCM lineare due canali.

Sulla cover inglese, viene menzionato la director's cut (superflua in realtà, NdC), un incentivo all'acquisto. Quello che non è scritto è che la suddetta cut... non è in HD... Viene inoltre sponsorizzato un audio commentary di Mann; anche qui esso è presente ma è fruibile esclusivamente guardando la Dir. cut... Insomma, ciò che rimane negli extra sono due brevi featurette, che però non riescono a salvare il più costoso e corazzato, ma meno valido, disco Optimum.

Un'altra fondamentale opera di Mann disponibile in HD. Un poliziesco che nelle mani di Mann diviene sempre un'indagine psicologica sugli estremi dell'essere umano, riflessa negli sguardi caliginosi dell'efficacissimo Petersen.¹ Film da prendere "in piccole dosi".

Il titolo è un punto interrogativo in Italia: Universal lo pubblicò in DVD nel 2000, edizione OoP da millenni, e potrebbe averne perso i diritti. Non si hanno info a riguardo.

¹Per l'altro binomio fondamentale MGM-Petersen, v. Vivere e morire a LA.

Extra:
MGM Blu-ray: nessuno.
Optimum Blu-ray (no subs):
- Director's Cut con audio commentary (in SD)
- Inside Manhunter (18')
- The Manhunter's Look (11')

Video: MGM
Audio: -
Extra: Optimum

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

MGM Blu-ray vs Optimum Blu-ray

________________________________________________
Ancora dall'MGM

Il Promontorio Della Paura (Cape Fear, J. Lee Thompson, 1962)

Universal vs Universal Blu-ray

Dati tecnici

Universal:
Durata: 101' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo.
Sottotitoli: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, etc.
Data pubblicazione: 7/5/03.

Punto vendita: DVDStore

Universal Blu-ray:
Durata: 105', b/w.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: VC-1, 1080p.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: DTS-HD 2.0 (ing), DTS 2.0 (altre).
Lingue: inglese, italiano, francese, tedesco, giapponese, spagnolo, portoghese, latino-americano, russo.
Sottotitoli: inglese (SDH), italiano, francese, tedesco, giapponese, spagnolo, portoghese, greco, danese, russo, cinese, etc.
Data pubblicazione: 10/10/2011 (UK) - 23/11/2011 (IT).

Punto vendita: Amazon.co.uk, Play.com, Amazon.it, DVDStore

NB. Il Blu-ray inglese uscito il 10 già include lingua e sub italiani. Il prodotto uscirà in Italia solo a fine novembre.

Universal ci propone un'altra perla su Blu-ray, ed è difficile dirgli di no, anche se si è abituati all'incostanza dell'etichetta americana. Come si è comportata stavolta? Direi meglio del solito, anzi si potrebbe dire che questo sia il loro migliore BD dell'ultimo periodo. Definizione su buoni livelli (a volte ottimi), bianco e nero sgargiante e più robusto di quello del DVD, e una buonissima profondità di campo (il secondo confronto dice tutto sull'argomento). Una cosa che immediatamente salta agli occhi, però, è ancora una volta la presenza di un master non nuovo e rivisitato solo in parte: in alcune scene scompaiono danni, ma ne restano diversi disseminati durante il film. Più che il lavoro di ripulitura svolto a metà, però, infastidiscono delle brevi sequenze che sembrano essere più datate rispetto le altre, quasi appartenessero ad una diversa fonte. Nei frame ce n'è solo una, credo, ma vanno aggiunte un paio di scene nella libreria e un altro paio verso la fine, che sembrano come... "insabbiate". Avendo anche il DVD, confermo che questo era un difetto già presente e non si è fatto nulla per rimediare, ovvero un nuovo scan della pellicola (per carità...). Diciamo che c'è la scusante del costo. Da segnalare anche la presenza di qualche artefatto di troppo, abbastanza evidente anche nei frame, mi pare. Tuttavia, in generale soddisfacente.

Ottime nuove sul reparto audio: su tutte le tracce audio doppiate, abbiamo un upgrade e si passa da un Dolby 192kbps ad un più corposo DTS due canali. La pulizia e consistenza dei dialoghi doppiati è davvero notevole, ma è anche vero che in questo caso non c'è ASSOLUTAMENTE paragone con l'originale presentato in uno dei migliori DTS-HD ascoltati di recente (ottimi qui i tecnici). Una delle ragioni di un audio così eccellente è l'aver rispettato la natura (dual) mono del film, senza disturbarsi troppo con "false" elaborazioni per i sistemi surround. Peraltro, le musiche ne risentono moltissimo, e Cape Fear è rinomato anche per uno degli score-capolavoro di Herrmann (main theme), poi riproposto dal maestro Elmer Bernstein nel plagio... oops, remake scorsesiano del '91, anch'esso in uscita in questi giorni in BD. Per non parlare della parodia-cult simpsoniana di Cape Feare. Si potrebbe andare avanti.

Anche se non sono inclusi extra, sebbene sempre imperfetto, uno Universal finalmente più che dignitoso nel complesso ed a un prezzo onesto.

Extra:
DVD: nessuno.
Blu-ray: nessuno.

Video: Blu-ray
Audio: Blu-ray
Extra: -

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

DVD vs Blu-ray

___________________________________________________
Altre dal Blu-ray