I Cinque Volti Dell'assassino (The List Of Adrian Messenger, John Huston, 1963)

Dati tecnici

Pulp Video:
Durata: 99' (no PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.81:1
Audio: Dolby Digital 5.1 (ita), DD 2.0 (ing, ita).
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 20/7/2011.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Un film che credevo non avrei mai visto pubblicato qui, e invece... sorpresa! Il film, se non erro, uscì per la prima volta in Germania nel 2008 con un transfer strabiliante, completamente ripulito e con un bianco e nero perfetto. Sconosciuti gli autori del restauro: probabile quelli della Universal, ma l'etichetta americana lo ha pubblicato solo l'anno scorso tramite la "Vault Series", collana on demand simile alla Warner Archive Collection, per capirci, (sempre su supporti DVD-R che si usurano molto prima, tra le altre cose). Forse, un restauro per la TV fatto in precedenza. Comunque sia, il transfer della Pulp Video è identico a quello da me visionato sull'ed. tedesca ed è stato veramente un piacere rivedere questo folle Huston! Il video risente di un minimo di effetto combing, che ho fatto fatica a catturare persino sul PC, a dire il vero (vd. campi interlacciati nel frame #5), quindi non un grande problema. Nota importante sul reparto audio: il DVD non è vivamente consigliabile a coloro che vedono i film doppiati. Il doppiaggio italiano viene, infatti, proposto in due mix, ma entrambi sono pessimi. Non è il solito discorso di un audio d'epoca usurato et similia, ma si tratta proprio di qualche errore di mixaggio. Oltre a un fastidioso fruscio, che non è proprio di fondo, soprattuto presente sulla traccia in 2.0, i dialoghi sono spesso "meccanizzati", alle volte incomprensibili. Mi sembra che il 5.1 sia complessivamente il meno peggio tra i due, per la cronaca. La traccia originale NON risente minimamente di tutto ciò, ed è perfetta. Solo un trailer per extra e un altro buon Huston in collezione!

Screen Captures

Obiettivo Burma (Objective, Burma!, Raoul Walsh, 1945)

Dati tecnici

Warner:
Durata: 131' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, 4, 5, PAL.
Formato: OAR 1.34:1
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano, inglese, francese, olandese, arabo.
Data pubblicazione: 21/7/03.
Punto vendita: Amazon.co.uk

In questo periodo di calma piatta del mercato homevideo, ho voluto ritirare fuori un vecchio, amatissimo DVD che potrebbe esser scappato a qualcuno, ma che NON deve assolutamente - forse, il film classico di guerra per eccellenza; Raoul Walsh era un Re! Un Warner datato 2003 ma perfetto in ogni sfumatura dell'immagine: il contrasto ben marcato è solo uno dei tanti pregi del transfer (letteralmente, fa risaltare la magnifica fotografia notturna in maniera eccellente). Definizione ad altissimi livelli. C'è pochissimo da criticare, anzi personalmente non ho rimproveri da fare! L'audio d'epoca mostra qualche debolezza di troppo a volte, ma non c'è male. Nessun extra. Il DVD è fuori catalogo in Italia da anni, ma è reperibile in Inghilterra ad un prezzo comico. Da prendere al volo!

Screen Captures

My Summer Of Love (Pawel Pawlikowski, 2004)

Dati tecnici

MGM (PAL):
Durata: 83' (4% PAL speedup), colore.

Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 1.80:1
Audio: Dolby Digital 2.0.

Lingue: inglese.
Sottotitoli: none.
Data pubblicazione: 27/6/05.

Punto vendita: Amazon.co.uk

Recensione basata sul disco UK, ma che vale anche per le altre. Del bellissimo lez movie di Pawlikowski esistono di fatti un'edizione Universal americana ed una Fandango italiana. Il master è al 99% lo stesso per tutte, l'unica cosa che varia sono gli extra: se l'inglese include una serie d'interviste, non riguardanti esclusivamente il film, sull'americana troviamo un commento audio - ma niente interviste. L'italiana non sembra avere extra dalle schede online, ma non è un dato certo. Il master d'origine è davvero buono, con grana in quantità, fine e non artificiale, nessun danno considerevole che ricordi, croma solido che garantisce una buona visione per tutta la durata. Lo stile registico non è classicissimo e i movimenti di camera sono a volte bruschi, composizioni non sempre focalizzate - intenzionalmente, è chiaro -, per questo delle volte si nota un effetto fuori fuoco, ma non è solo un limite dell'SD. Pur vero che si nota qua e là un potenziale non sfruttato al massimo, ma ci si deve accontentare, certe volte. Comunque, generalmente di buona qualità. L'audio è perfetto, un due canali facilmente intellegibile che rende alla meraviglia persino i rumori più nascosti. Come detto, qualche intervista come extra. NB: questo Universal non include affatto sottotitoli, quindi se necessario un supporto, prendere in considerazione il disco USA (sub English, French, Spanish) o la meno economica Fandango.

Extra (no sub): intervista con Paddy Considine (3'), Emily Blunt (6'), Natalie Press (5') e Pawel Pawlikowski (7').

Screen Captures

La Fossa Dei Disperati (La Tête Contre Les Murs, Georges Franju, 1959)

Sinister Film vs Eureka MoC

Dati tecnici

Sinister Film:
Durata: 93' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.35:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: francese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 12/7/2011.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Eureka MoC:
Durata: 93' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.35:1
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 21/9/09.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Ho sempre trovato il DVD Masters of Cinema di questo film sovresposto, ma credevo fosse dovuto al master d'origine. Vedendo questo disco Sinister, invece, apprendo che non è così. Probabile che alla MoC abbiano deciso di rimaneggiare un po' il master. Comunque siano andate le cose, il transfer italiano è superiore: bianchi e neri calibrati alla perfezione, definizione che ne risente positivamente, look più naturale. Sono rimasto soddisfatto anche della definizione in generale. Il quadro di tanto in tanto è un poco mobile, qualche frame mancante, ma niente di gravissimo. Questa è un'altra special edition che in realtà non è speciale per niente, visto che non include extra! Splendida traccia italiana, con doppiaggio d'epoca, e ottima anche l'originale. Sottotitoli sempre di buon livello. Un altro buon film, molto raro, sulla psicologia e affini. Dello stesso regista, consigliatissimi anche Occhi Senza Volto e Judex, che si spera vedremo presto in un'edizione "singola", visto che la MoC lo accoppia con l'appena guardabile Nuits Rouges.

Extra:
Sinister: nessuno.
MoC: video intervista con Jean-Pierre Mocky (10') e Charles Aznavour (5'); 48-page booklet.

Video: Sinister
Audio: -
Extra: MoC

Screen Captures (1. Sinister vs 2. MoC)
1

2


1

2


1

2

_______________________________________________

I Gangsters (The Killers, Robert Siodmak, 1946)

Dati tecnici

Koch Media/Universal:
Durata: 98' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.32:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 23/6/2011.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Questo celebre noir di Siodmak viene ripubblicato per l'ennesima volta, stavolta da Koch Media distribuito da Universal. Aspetto da tempo un'edizione singola e dignitosa del film; "singola", perché l'ottimo DVD Criterion accoppia il Siodmak al mediocre adattamento di Siegel. Questa è stata la ragione principale che mi ha spinto all'acquisto. Purtroppo, non ci siamo ancora. Il transfer Koch non è male, l'audio originale è stranamento ottimo (ancora un ridoppiaggio per quello italiano) e il video in sé potrebbe sembrare buono. Poi messo a confronto col remastering americano, emergono le pecche. I due transfer non condividono lo stesso framing: differenze evidenti specialmente ai lati, ma la superficie totale a disposizione risulta più o meno quella, sebbene diversamente centrata. Il vero problema è il contrasto abbastanza mediocre e la quantità di dettaglio in meno che si ha sul Koch. Prezzo poco onesto, niente extra: passare oltre.

Screen Captures (1. Koch vs 2. Criterion)
1

2


1

2


1

2

__________________________________________

Sciacalli Nell'ombra (The Prowler, Joseph Losey, 1951)

Dati tecnici

Sinister Film:
Durata: 89' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.34:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 7/6/2011.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Sinister Film ci regala un altro grande film e lo fa con un'edizione all'altezza. Un film molto atteso dal sottoscritto, essendo non solo il miglior film americano di Losey ma anche un'opera di gran rilievo nel panorama del film-noir. Il film era stato sottoposto a un meticoloso restauro (nel 2009, mi pare) e la nuova print girò per le sale americane. La prima etichetta che mise a disposizione il film per l'homevideo fu VCI, ma l'edizione soffriva di un video interlacciato con problemi di stabilità, problema assente sul disco Sinister. Il restauro si vede tutto per quanto riguarda contrasto e una pulizia unica, ma non c'è traccia di un transfer HD qui, il che è strano viste le recente operazioni. L'immagine è un poco altalenante, con scene ottime, molto ben definite; mi hanno favorevolmente colpito i contrasti nelle scene notturne. In molti altri casi, diciamo solo che si poteva fare molto di più. Rimane un video comunque soddisfacente. Impressionante il Dolby Digital originale, ma non è male anche il doppiaggio italiano (al 100% un doppiaggio recentissimo) che per ovvi motivi porta via con sé parte della purezza, e pulizia, della traccia originale. No extra, eccettuato il piccolo poster all'interno della confezione, piuttosto bruttino anche!

Extra: mini-poster.

Sinister

VCI

Screen Captures