Il Fantasma E La Signora Muir (The Ghost And Mrs. Muir, Joseph L. Mankiewicz, 1947)

Dati tecnici

Fox (PAL):
Durata: 100' (4% PAL speedup), b/w.

Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0.

Lingue: inglese, italiano, francese, spagnolo.

Sottotitoli: inglese (HoH), italiano, francese, spagnolo, olandese.

Data pubblicazione: 9/5/05.

Punto vendita: Amazon.co.uk

Per questo magnifica "storia di fantasmi", Fox ha fatto veramente un ottimo lavoro. È vero che restano moltissime spuntinature - con una frequenza, a dire il vero, superiore alla norma -, ma il transfer è definitivamente HD, con contrasto (bianchi e neri ottimamemente bilanciati) e definizione vicinissimi alla perfezione. A volte, è evidente qualche calo di definizione che fa sembrare il quadro più morbido, tuttavia si tratta di momenti. La cosa più sorprendente è, comunque, l'audio italiano d'epoca: ambienza nulla, musiche distorte a non finire (ma veramente fastidiose per l'udito), e qui abbiamo uno dei migliori score di Herrmann; che diamine l'hanno recuperata a fare questa traccia? Un cinefilo di buon senso, tentato dal doppiaggio, passerebbe alla traccia originale dopo dieci secondi massimo... Mah, comunque, DVD che consiglio vivamente; una riedizione in BD sembra impossibile. Ma in questo caso se ne fa bene a meno.

Screen Captures

Sfida All'O.K. Corral (Gunfight At The O.K. Corral, John Sturges, 1957)

Dati tecnici

Paramount (PAL):
Durata: 118' (4% PAL speedup), colore.

Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 1.80:1
Audio: Dolby Digital 2.0.

Lingue: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo.

Sottotitoli: inglese (HoH), italiano, tedesco, francese, spagnolo, olandese, islandese, polacco, sloveno, etc.

Data pubblicazione: 25/9/06.

Punto vendita: Amazon.co.uk

Paramount OTTIMA sotto ogni aspetto; incredibili i contrasti, ma anche la definizione e il livello di dettaglio. Uscito ben 3 anni dopo la release americana, il DVD europeo potrebbe essergli superiore, a meno che non abbiano riproposto lo stesso disco americano, ma credo sia stato ritoccato. Molto bene. Audio originale perfetto e riproduzione liscia come l'olio. Il film è una rivisitazione di Sfida Infernale, a cui non è paragonabile nemmeno per scherzo.

Screen Captures

L'ultimo Spettacolo (The Last Picture Show, Peter Bogdanovich, 1971)

Sony/Columbia vs Criterion Blu-ray

Dati tecnici

Sony/Columbia (PAL):
Durata: 121' (4% PAL speedup), b/w.

Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 1.83:1
Audio: Dolby Digital 2.0.

Lingue: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo.

Sottotitoli: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, ceco, polacco, hindi, turco, arabo, ungherese, ebraico, islandese, portoghese, danese, norvegese, svedese, olandese, finlandese.

Data pubblicazione: 26/11/01.

Punto vendita: Amazon.co.uk, Amazon.it

Criterion Blu-ray:
Durata: 126', b/w.

Codice area: Region A.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 26, 6 GB.
Formato: OAR 1.84:1
Audio: LPCM 1.0, Dolby Digital 1.0.

Lingue: inglese.

Sottotitoli: inglese.

Data pubblicazione: 23/11/2010.
Punto vendita: Amazon.com, Amazon.co.uk (solo nel box)

E avanti col terzo ed ultimo Sony a confronto col rispettivo Blu-ray Criterion. Innanzitutto, diciamo che il Criterion ha dalla sua, senza meno, la traccia mono HD e alcuni extra non presenti nella precedente edizione SD Sony: si segnalano due commentary (troppi!) e un recente focus sul film. Tutti non sottotitolati come da tradizione Criterion, mentre dei sottotitoli sono disponibili sul Sony. La sezione video Criterion, sia chiaro, è più che buona, anzi direi ottima, ma stavolta hanno sbagliato, secondo me. I neri sono veramente troppo marcati, e purtroppo si perde del dettaglio; più che questo, comunque, è il croma in generale a non piacermi granché: l'immagine sembra velata da un neretto, il bianco è troppo poco evidente cosicché il contrasto ne risente. Il Sony (2-0-0-1), che regge alla grandissima il confronto, secondo me resta imbattibile. Gli manca soltanto un minimo di definizione, ma il resto è perfetto com'è. Peraltro, sia il doppiaggio ita che la traccia dual mono inglese sono stupende, in quanto erano state rimasterizzate insieme al master HD. Sul Criterion, non mi piace molto neanche la tanta grana, debbo dire. In definitiva, secondo il sottoscritto, un upgrade non necessario. Sony forever!

Extra:
Sony:
- "The Last Picture Show": A Look Back (65', 1999)
- dietro le quinte dell'anteprima cinematografica (6')
Criterion (no sub):

- commento audio di Bogdanovich e gli attori Cybill Shepherd, Randy Quaid, Cloris Leachman, and Frank Marshall (1991)
- commento audio di Bogdanovich (2009)
- "The Last Picture Show": A Look Back (65', 1999)
- Picture This (42', 1990)
- dibattito con Peter Bogdanovich (13', 2009)
- screen test (2')
- on location (6')
- estratto video di un'intervista del 1972 con François Truffaut (5')

Video: Sony
Audio: Criterion
Extra: Criterion

Screen Captures
Sony vs Criterion Blu-ray

_____________________________
Dal DVD

Casinò (Casino, Martin Scorsese, 1995)

Universal vs Universal Blu-ray

Dati tecnici
(caps e dati del DVD a cura di Alfredo Santoro)

Universal:
Durata: 171' (4% PAL speedup ), colore.

Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 2.34:1
Audio: Dolby Digital 5.1.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: inglese (HoH), italiano, croato.
Data pubblicazione: 23/4/07.
Punto vendita: Amazon.it

Universal Blu-ray:
Durata: 178', colore.
Codice area: Region FREE.
Compressione video: VC1, 1080p.
Dimensione film: 44, 7 GB.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: DTS-HD 5.1 (ing), DTS 5.1 (altre).
Lingue: inglese, italiano, giapponese, tedesco, francese, spagnolo.
Sottotitoli: inglese, italiano, giapponese, tedesco, francese, spagnolo, danese, finlandese, olandese, norvegese, svedese, portoghese, coreano, cinese.
Data pubblicazione: 24/11/08.
Punto vendita: Amazon.it, Amazon.co.uk

NB: la vecchia 2-disc è andata in pensione, rimpiazzata dalla Platinum Edition.

Be', poco da dire, i frame dicono già parecchio. Un Blu-ray che prende nettamente le distanze dal supporto DVD; questo è vero soprattutto sui campi lunghi, o comunque sequenze a media distanza. Splendido il lavoro sulla cromia e definizione sorprendente. L'abisso si nota meno sui primi e primissimi piani. Peccato un po' di grana in eccesso in alcune sequenze all'interno ma soprattutto peccato per molte spuntinature non eliminate. Altrimenti il BD sarebbe perfetto. Il DTS-HD è chiaramente un'altra storia. Sono stati rielaborati anche tutti i doppiaggi, ma niente HD.

Verso l'ora e mezza (92' ca.) si svolge una conversazione telefonica molto breve tra Pesci e De Niro, in codice. Parlano del luogo in cui incontrarsi, dell'entrata dal "campo da golf", etc. Sul DVD non era "interpretata", diciamo, non sottotitolata, mentre sul BD sono stati aggiunti dei doppi sottotitoli; uno traduce le sovrimpressioni in inglese, un altro le frasi effettive. Stessi extra; attenzione perché le varie featurette - The Story, The Cast, etc. - non sono sparite ma sono accessibili sul Blu-ray tramite l'U-Control Picture in picture, che non ho mai apprezzato peraltro. BD eccellente, comunque.

Extra DVD/BD:
DVD 1:
- commento audio con M. Scorsese, S. Stone, N. Pileggi
DVD 2:
- scene eliminate (3')
- Casino: The Story (8')
- Casino: Cast and Characters (20')
- Casino: The Look (17')
- Casino: After the Filming (9')
- History Alive. True Crime Authors: "Casino" with Nicholas Pileggi (44')
- "Moments"; commento audio con M. Scorsese, S. Stone, N. Pileggi
- Vegas and the mob: NBC News (14')
- scene eliminate (3')
- History Alive. True Crime Authors: "Casino" with Nicholas Pileggi (44')

Video: Universal Blu-ray
Audio: Universal Blu-ray
Extra: -

Conversazione in codice

Screen Captures (1. Universal vs 2. Universal Blu-ray)
campi medio-lunghi
1

2


1

2

_________________________________________________________
1

2


1

2


1

2


1

2

______________
Altre dal BD

Election 2 (Hak Se Wui Yi Wo Wai Kwai, Johnnie To, 2006)

Dati tecnici

Panorama Blu-ray:

Durata: 93', colore.

Codice area: Region FREE.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 22, 0 GB.
Formato: OAR 2.40:1
Audio: DTS-HD 5.1 (can), Dolby Digital 5.1 (can , man).

Lingue: cantonese, mandarino.

Sottotitoli: inglese, cinese.

Data pubblicazione: 27/5/09.

Punto vendita: Yesasia

Ed ecco il secondo capitolo del dittico Election, forse anche superiore al primo. A parte la mancanza di contenuti speciali, non ho niente da rimproverare alla Panorama. Fortunatamente, al contrario del master HD di Election, non abbiamo tagli sul quadro (v. confronto) e non troviamo nemmeno quella definizione "sofferta" conseguenza dei filtri che limitano il rumore video. Porosità dei volti eccezionale, con una grana dignitosa e zero artefatti (quei pochi che si vedono sono dovuti alla compressione delle immagini, come sempre). I colori sembrano un po' più naturali; via il boosting presente sul DVD e infatti abbiamo tantissimo dettaglio in più. Nulla da rimproverare nemmeno alla sezione audio: DTS-HD Master Audio e persino un Dolby surround, tanto per non farci mancare nulla. Inutile dire quale sia migliore... Strana la mancanza degli extra, comunque, visto che sulla fascetta sono anche pubblicizzati! Inedito in Italia.

DVD vs BD (frame approx.)

Screen Captures