Il Promontorio Della Paura (Cape Fear, J. Lee Thompson, 1962)

Universal vs Universal Blu-ray

Dati tecnici

Universal:
Durata: 101' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo.
Sottotitoli: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, etc.
Data pubblicazione: 7/5/03.

Punto vendita: DVDStore

Universal Blu-ray:
Durata: 105', b/w.
Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: VC-1, 1080p.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: DTS-HD 2.0 (ing), DTS 2.0 (altre).
Lingue: inglese, italiano, francese, tedesco, giapponese, spagnolo, portoghese, latino-americano, russo.
Sottotitoli: inglese (SDH), italiano, francese, tedesco, giapponese, spagnolo, portoghese, greco, danese, russo, cinese, etc.
Data pubblicazione: 10/10/2011 (UK) - 23/11/2011 (IT).

Punto vendita: Amazon.co.uk, Play.com, Amazon.it, DVDStore

NB. Il Blu-ray inglese uscito il 10 già include lingua e sub italiani. Il prodotto uscirà in Italia solo a fine novembre.

Universal ci propone un'altra perla su Blu-ray, ed è difficile dirgli di no, anche se si è abituati all'incostanza dell'etichetta americana. Come si è comportata stavolta? Direi meglio del solito, anzi si potrebbe dire che questo sia il loro migliore BD dell'ultimo periodo. Definizione su buoni livelli (a volte ottimi), bianco e nero sgargiante e più robusto di quello del DVD, e una buonissima profondità di campo (il secondo confronto dice tutto sull'argomento). Una cosa che immediatamente salta agli occhi, però, è ancora una volta la presenza di un master non nuovo e rivisitato solo in parte: in alcune scene scompaiono danni, ma ne restano diversi disseminati durante il film. Più che il lavoro di ripulitura svolto a metà, però, infastidiscono delle brevi sequenze che sembrano essere più datate rispetto le altre, quasi appartenessero ad una diversa fonte. Nei frame ce n'è solo una, credo, ma vanno aggiunte un paio di scene nella libreria e un altro paio verso la fine, che sembrano come... "insabbiate". Avendo anche il DVD, confermo che questo era un difetto già presente e non si è fatto nulla per rimediare, ovvero un nuovo scan della pellicola (per carità...). Diciamo che c'è la scusante del costo. Da segnalare anche la presenza di qualche artefatto di troppo, abbastanza evidente anche nei frame, mi pare. Tuttavia, in generale soddisfacente.

Ottime nuove sul reparto audio: su tutte le tracce audio doppiate, abbiamo un upgrade e si passa da un Dolby 192kbps ad un più corposo DTS due canali. La pulizia e consistenza dei dialoghi doppiati è davvero notevole, ma è anche vero che in questo caso non c'è ASSOLUTAMENTE paragone con l'originale presentato in uno dei migliori DTS-HD ascoltati di recente (ottimi qui i tecnici). Una delle ragioni di un audio così eccellente è l'aver rispettato la natura (dual) mono del film, senza disturbarsi troppo con "false" elaborazioni per i sistemi surround. Peraltro, le musiche ne risentono moltissimo, e Cape Fear è rinomato anche per uno degli score-capolavoro di Herrmann (main theme), poi riproposto dal maestro Elmer Bernstein nel plagio... oops, remake scorsesiano del '91, anch'esso in uscita in questi giorni in BD. Per non parlare della parodia-cult simpsoniana di Cape Feare. Si potrebbe andare avanti.

Anche se non sono inclusi extra, sebbene sempre imperfetto, uno Universal finalmente più che dignitoso nel complesso ed a un prezzo onesto.

Extra:
DVD: nessuno.
Blu-ray: nessuno.

Video: Blu-ray
Audio: Blu-ray
Extra: -

Screen Captures

(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080p)

DVD vs Blu-ray

___________________________________________________
Altre dal Blu-ray