La Fossa Dei Disperati (La Tête Contre Les Murs, Georges Franju, 1959)

Sinister Film vs Eureka MoC

Dati tecnici

Sinister Film:
Durata: 93' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.35:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: francese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 12/7/2011.
Punto vendita: Amazon.it, DVDStore

Eureka MoC:
Durata: 93' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.35:1
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 21/9/09.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Ho sempre trovato il DVD Masters of Cinema di questo film sovresposto, ma credevo fosse dovuto al master d'origine. Vedendo questo disco Sinister, invece, apprendo che non è così. Probabile che alla MoC abbiano deciso di rimaneggiare un po' il master. Comunque siano andate le cose, il transfer italiano è superiore: bianchi e neri calibrati alla perfezione, definizione che ne risente positivamente, look più naturale. Sono rimasto soddisfatto anche della definizione in generale. Il quadro di tanto in tanto è un poco mobile, qualche frame mancante, ma niente di gravissimo. Questa è un'altra special edition che in realtà non è speciale per niente, visto che non include extra! Splendida traccia italiana, con doppiaggio d'epoca, e ottima anche l'originale. Sottotitoli sempre di buon livello. Un altro buon film, molto raro, sulla psicologia e affini. Dello stesso regista, consigliatissimi anche Occhi Senza Volto e Judex, che si spera vedremo presto in un'edizione "singola", visto che la MoC lo accoppia con l'appena guardabile Nuits Rouges.

Extra:
Sinister: nessuno.
MoC: video intervista con Jean-Pierre Mocky (10') e Charles Aznavour (5'); 48-page booklet.

Video: Sinister
Audio: -
Extra: MoC

Screen Captures (1. Sinister vs 2. MoC)
1

2


1

2


1

2

_______________________________________________