Il Ritorno (Vozvraščenie, Andrej Zvyagintsev, 2003)

Lucky Red

Dati tecnici

Lucky Red:
Durata: 106' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: Dolby Digital 5.1 (rus, ita), DTS 5.1 (ita).
Lingue: russo, italiano.
Sottotitoli: italiano, italiano (HoH), inglese.
Data pubblicazione: 17/3/04.
Punto vendita: DVDStore

Un altro Lucky Red encomiabile, semplicemente perfetto. Non una sbavatura, colore sbagliato, nulla; tutt'al più qualche artefatto nelle scene più buie. Ricordo che il film ha una fotografia particolare, molto sul blu e un poco ovattata. Purtroppo, la traccia originale non è grande cosa, molto bassa, e già il doppiaggio 5.1 è un'altra cosa (molto buona l'ambienza). Non che si parli molto nel film, tra l'altro. Mi spiace solo per gli extra (l'edizione inglese OoP aveva un lungo making of) e per la cover, con quel gigante "Leone D'oro".

Extra: speciale Venezia (7')

Screen Captures

La Grande Guerra (Mario Monicelli, 1959)

Dati tecnici
(screen e dati a cura di riki333)

Filmauro (2 DVD):
Durata: 132' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 2.26:1
Audio: Dolby Digital 5.1, 1.0.
Lingue: italiano.
Sottotitoli: italiano (HoH).
Data pubblicazione: 2003.
Punto vendita: DVDStore

"Solitamente la Filmauro non è famosa per la qualità delle sue edizioni. Con la Grande Guerra, punta di diamante nel suo listino, ha voluto fare le cose in grande e ci è riuscita. Gli extra a volontà, la versione integrale con la "scena della gallina" (è per questo che dura un po' di più), l' audio mono e rielaborato in 5.1, veramente notevole, e il video discreto, unitamente al valore artistico del film, fanno di questa edizione un acquisto quasi obbligato." riki333

A parte una gestione non ottimale dell'anamorfico (tutto appare troppo 'allungato'), il video è più che discreto: anamorfico, dei buoni contrasti, una definizione più che sufficiente. In generale, è troppo morbido, ma in fondo più che accettabile soprattutto visto che il film non è edito all'estero.

Extra:
- Foglietto all'interno della confezione con la lettera di G.Andreotti a D. De Laurentis + elenco capitoli film.
Disco 2:
-Interviste a cura di Tonino Pinto a: M.Monicelli / A.Sordi (19'), G. Rotunno, direttore della fotografia (20'), Sen. G. Andreotti (9') C. Lizzani / A. De laurentis (4')
- trailer (4')
-1995 Presentazione inedita con M. Monicelli, A.Sordi e altri (25')
-I luoghi della grande guerra, film documentario muto (8')
-Cinegiornale dell'epoca sulla premiazione a Venezia (7')

Screen Captures

Nanà (Nana, Jean Renoir, 1926)

Ermitage vs Studio Canal/Lionsgate
Dati tecnici
(screen e dati Ermitage a cura di riki333)

Ermitage:
Durata: 141' (no PAL speedup), b/w virato.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.30:1
Audio: Muto con accompagnamento musicale (Dolby Digital 2.0); cartelli in francese.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 2/12/09.
Punto vendita: DVDStore

Studio Canal/Lionsgate:
Durata: 129', b/w virato.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 1.31:1
Audio: Muto con accompagnamento musicale (Dolby Digital 2.0); cartelli in francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 24/4/07.
Punto vendita: Amazon.co.uk, Amazon.com (solo nel box)

"Pessima copertina, in cui è sbagliata la durata del film 104' invece dei 141' reali. Discreta edizione Ermitage che riprende il master restaurato per conto della Studio Canal e Arte dalla Cineteca di Bologna, in collaborazione con la Cineteca Svizzera. Viraggi mantenuti, certo il video pur essendo stato restaurato non è perfetto, rimangono infatti molti graffi e spuntinature, ma per un film del 1926 il risultato complessivo è più che soddisfacente." riki333

Incredibile che abbiano proposto la versione tagliata nel box set! Eppure sempre Studio Canal è! Ancor più incredibile visto che l'edizione francese è quella da 141'. Mah!

Ermitage, mi spiace dirlo, a livelli medio-bassi: a parte all'aver proposto la copia restaurata integrale della pellicola (che è comunque zeppa di bruciature), non c'è stata alcuna cura nel transfer e nel riversamento. Basta quell'unica immagine per rendersene conto. Il viraggio è meno brillante rispetto la Lionsgate, la definizione è molto meno buona e soprattutto troviamo ancora il temibile deinterlacing. Dall'altra parte, sconsiglierei comunque il box Lionsgate, essendo quasi tutti i film e corti inclusi Renoir molto minori, fatta eccezione, direi, per Il Testamento del Mostro che ricordo un capolavoro (una variante di Dr. Jekyll & Mr. Hyde). Inoltre, i due corti La Petite Marchande D'Allumettes e Sur Un Air De Charleston sono già inclusi nel bellissimo disco Optimum di La Grande Illusione. Il box è molto economico e i completitsti potrebbero optare per quello. Insomma, fate vobis!

Extra:
Ermitage: soliti testuali.
Lionsgate: Jean Renoir: An Auteur to Remember documentary (32')

Video: Lionsgate
Audio: -
Extra: Lionsgate

Screen Captures (1. Ermitage vs 2. Studio Canal/Lionsgate)
1

2


1

2

___________________
Altre dall'Ermitage

Il Bidone (Federico Fellini, 1955)

BFI vs Medusa

Dati tecnici
(screen e dati Medusa a cura di riki333)

BFI:
Durata: 108' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.32:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: italiano.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 29/8/05.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Medusa:
Durata: 108' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.32:1
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: italiano.
Sottotitoli: italiano (HoH).
Data pubblicazione: 10/12/03.
Punto vendita: DVDStore

"Nonostante abbia 7 anni sulle spalle questa Medusa si difende molto bene ed è ancora in catalogo. Esempio lampante che, come dice Dan, l'età dei dvd molto spesso non significa niente. Il restauro della Cineteca di Bologna (le vogliamo tutti molto bene) c'è e si vede. Audio italiano più che sufficiente, peccato come sempre per gli extra striminziti, qualcosa di più si poteva fare. Splendida confezione in digipak." riki333

Nota: in copertina Medusa, viene erroneamente riportato un formato panoramico di 2.35:1.

Fellini sottovalutato, commedia nera che rivaleggia con altre illustri "commedie all'italiana"; inizialmente, può sembrare una di quelle commediole triviali tipiche del periodo, eppure se si gli si dà il tempo, si nota tutta la cifra stilistica del primo Fellini (nostalgia, solitudine, vena ironica), quando il film inizia a ruotare, anche letteralmente (nota i movimenti di camera), attorno a(l personaggio di) Broderick Crawford. Come ricordano le fonti, venne assai criticato all'epoca tanto che Fellini lo scorciò di circa 20'. Tale edit del film, non restaurato, è incluso nel DVD Image che è precedente al restauro della Cineteca (2002) la quale ha ricostruito il film, riportandolo più o meno alla sua forma originaria. I due DVD sono identici anche nel framing, eccellenti. A parità di restauro, la migliore scelta sarebbe la BFI, in quanto (oltre al prezzo meno salato) include una lunga intervista con l'assistente regista.

Extra:
BFI: intervista con l'assistente regista Dominique Delouche (40'); booklet (12 pagine)
Medusa: trailer italiano (3'); Cinegiornale (1'); galleria fotografica (17 foto)

Video: -
Audio: -
Extra: BFI

Screen Captures (1. BFI vs 2. Medusa)
1

2

Image DVD


1

2


1

2

Il Sorpasso (Dino Risi, 1962)

Dati tecnici
(screen e dati CGHV a cura di riki333)

CGHV Special Edition (2 DVD):
Durata: 100' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: 1.72:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: italiano.
Sottotitoli: italiano (HoH).
Data pubblicazione: 6/11/07.
Punto vendita: DVDStore

"Il video di questa edizione mi convince poco, soprattutto il contrasto tra bianco e nero, ma non sono un tecnico, lascio a Dan considerazioni più specifiche. L'audio invece è sicuramente più che sufficiente, sempre intelligibile. Gli extra sono abbastanza ben fatti e raccomando a tutti di non perdersi le interviste a Dino Risi, veramente divertenti e con un piccolo velo di malinconia per i tempi che furono. Dino Risi è stato un regista molto prolifico, con risultati altalenanti, Il Sorpasso però rimane uno dei suoi capolavori. In commercio c'è un edizione disco singolo e una pacchiana edizione limitata 2 dvd con il modellino della spider, oltre a questa Collector's Edition in Digipak, con una confezione di cattivissima fattura, il sottoscritto infatti rimane dell'idea che i Digipak Cecchigori siano i peggiori sul mercato. Ultima considerazione: mettere 50 minuti di materiale extra in un dvd, secondo me è uno spreco, potevano benissimo starci sul primo disco, ma si sa così il prezzo lievita." riki333

In effetti, è un DVD che mi lascia molto perplesso. È anamorfico, e va bene, ma il contrasto è povero, come lo è il dettaglio, la definizione è sufficiente ma niente di più. Ma ciò che mi preme segnalare qui sono dei difetti direi più importanti: innanzitutto, se prendiamo un frame al naturale senza ritagliarlo, scopriamo subito che non è un 1.85:1 come segnalato, bensì un 1.78, e sarebbe poco male. Andando a vedere quanta effettiva immagine ci sia, però, si ha l'aspect ratio reale, un 1.72:1. Sul lato sinistro, si nota abbastanza chiaramente una fascia nera più vasta di quella presente sul lato sinistro. A volte, può capitare che siano più o meno grandi, ma come ho segnalato sul frame sottostante, sembra proprio che ci sia stato un errore di calcolo e abbiano tagliato via una porzione di immagine. Guardando altri frame ritagliati, ho avuto la stessa impressione. Il secondo problema sono delle striature che emergono qua e là durante il film, specialmente nella parte alta del video (v. anche frame con Catherine Spaak), le quali sembrano una conseguenza di un mediocre encoding. Insomma, credo tutti sappiano che alla CG non sono poi dei geni del DVD, e questa, almeno per quanto mi riguarda, risulta essere un'altra delle loro negligenze. Un DVD appena sufficiente per una visione, ma si spera che qualche altra compagnia acquisisca i diritti del film. Perlomeno, degli extra decenti sono stati inseriti.

Extra:

Disco 1: Ricordi di Dino Risi (18')

Disco 2: Dino Risi su "Il Sorpasso" (10'); Parlando con Vittorio (40')

Screen Captures

Missouri (The Missouri Breaks, Arthur Penn, 1976)

Dati tecnici

MGM:
Durata: 121' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 1.89:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano, spagnolo, francese, tedesco.
Sottotitoli: inglese, francese, olandese, svedese, finlandese, norvegese, greco, danese.
Data pubblicazione: 5/7/04.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Un'altra MGM-nientediche per questo western ironico e poco noto: i colori non sono male, abbastanza decisi, ma c'è troppa grana sia negli interni che esterni, è tutto molto opacizzato e la definizione ne risente. Artefatti a volontà. Audio italiano ottimo e non troppo chiuso, più dinamica invece la traccia originale grazie anche ai rumori d'ambiente. Difficile che Missouri venga rimasterizzato e di meglio non c'è. Extra nessuno.

Screen Captures

L'eclisse (Michelangelo Antonioni, 1962)

Criterion vs Optimum vs Medusa

Dati tecnici
(screen e dati Medusa a cura di riki333)

Criterion Collection (2 DVD):
Durata: 126', b/w.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 1.83:1
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: italiano.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 15/3/05.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Optimum Releasing:
Durata: 121' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: 1.74:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: italiano.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 9/7/07.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Medusa:
Durata: 121' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.80:1 non anamorfico
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: italiano.
Sottotitoli: italiano (HoH).
Data pubblicazione: 21/10/09.
Punto vendita: DVDStore

"Non crediate che la Mondo non abbia più i diritti di questo film, infatti li ha concessi in licenza alla Medusa ed ha fatto benissimo. Il film viene presentato in un edizione abbastanza buona, digipak, video ottimo, audio forse in qualche punto poco intellegibile, ma complessivamente sufficiente. Certo, più extra non sarebbero stati sgraditi. Bisogna ricordare che questo film è l'ultima parte della cosiddetta "trilogia esistenziale" o "dell'incomunicabilità"; segue L'avventura e La Notte. Personalmente lo ritengo il meno riuscito dei tre, comunque rimane un Antonioni da vedere assolutamente." riki333

Un gran bel master, quello Medusa anche se a conti fatti è meno buono del Criterion; forse è peggiore anche della Optimum riguardo il lato restauro, ma ci guadagna riguardo l'immagine proponendo il giusto aspect ratio, cosa che invece Optimum non fa. Di fatti, quest'ultima è a metà tra un 16:9 e un 1.66 cosicché perde molto lateralmente (male), e guadagna verticalmente (male perché non rispetta la composizione). Purtroppo, c'è un bel difetto sulla Medusa: non è 16x9 bensì è presentato nel formato 4:3, quindi l'immagine andrà zoomata per non vedersela al centro dello schermo (le immagini Crit. e Optimum sono state ridmensionate da ca. 972 px a 800, quelle Medusa sono al naturale, 760 px ca.). L'1.85 è il formato che risente meno dello zoom, non si perde immagine, ma dovendo raddoppiare le dimensioni, la qualità tende a diminuire, come per tutti i letterbox. Certo che un transfer non anamorfico nel 2010, da Medusa poi, che non è per niente l'ultima ruota del carro, fa riflettere. Criterion resta la migliore senza dubbio, sebbene abbia un boosting dei neri sin troppo spinto (v. dettaglio sulla porta del frame#1). Extra a volontà, peraltro.

Io comunque sogno la trilogia di Antonioni in Blu-ray. Dan

Extra:
Criterion:
- audio commentary di Richard Peña
- Michelangelo Antonioni: The Eye That Changed Cinema (56')
- The Sickness of Eros
- saggi dei critici Jonathan Rosenbaum e Gilberto Perez
- booklet (30 pagine)

Optimum: intervista con Jose Mouré (26')
Medusa: Prima di Cannes 1962 e prima del Film (5')

Video: Criterion
Audio: -
Extra: Criterion

Screen Captures (1. Criterion vs 2. Optimum vs 3. Medusa)
1

2

3


1

2

3


1

2

3