Aurora (Sunrise: A Song Of Two Humans, F. W. Murnau, 1927)

BIM vs Eureka MoC Blu-ray

Dati tecnici

BIM:
Durata: 90' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.21:1
Audio: Muto.
Lingue: cartelli in inglese.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 3/3/06.
Punto vendita: Fnac.it (solo nel cofanetto)

Eureka MoC Blu-ray:
Durata: 94' (Copia USA), 79' (copia ceca) b/w.
Codice area: Region Free.
Formato: OAR 1.20:1 (americana), 1.33:1 (ceca).
Audio: Muto.
Lingue: cartelli in ceco e in inglese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 21/9/09
Punto vendita: Amazon.co.uk

Importante: l'edizione Eureka, sia DVD che BD, include due copie del film: una americana (94'), l'altra ceca (79'). Quella ceca è di gran lunga migliore, ma purtroppo la BIM ha pubblicato solo quella americana.
Bello vedere le differenze tra BD edizione USA contro quella DVD ceca: già la ceca è superiore! Veramente, qui le immagini parlano proprio da sole. BIM è la peggiore, una versione PAL della buia copia americana e niente più. Quella ceca, anche se più breve, è prorio un altro pianeta. Il BD di quella ceca forza troppo, a volte, e tende a metter in evidenza rumori e grane varie, ma non c'è davvero gara. Andate e compratene tutti (di BD Eureka).

Extra BIM: 4 Devils: Traces of a Lost Film (ricostruzione), scene inedite (9').
Extra Eureka:
- due colonne sonore
- audio commentary di John Bailey
- outtakes
- 4 Devils: Traces of a Lost Film
- booklet (20 pagine)

Video: Eureka MoC Blu-ray
Audio: Eureka MoC Blu-ray
Extra: Eureka MoC Blu-ray

Screen Captures (1. BIM vs 2. MoC Blu-ray (USA) vs 3. MoC Blu-ray (ceca))

1

2

3


1

2

3


1

2

3


1

2

3

Amanti Perduti (Les Enfants Du Paradis, Marcel Carné, 1945)

BIM vs Criterion Collection vs Second Sight

Dati tecnici

BIM (2 DVD):
Durata: 181' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.32:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: francese.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 3/3/06.
Punto vendita: Fnac.it (solo nel cofanetto) o singolo

Criterion (2 DVD):
Durata: 191' (distribuiti su 2 DVD), b/w.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 1.31:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 22/1/02
Punto vendita: Amazon.co.uk

Second Sight:
Durata: 181' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.30:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 18/9/00
Punto vendita: Amazon.co.uk

Anche qui, nel disco 2 BIM è stata inserita la versione italiana tagliata del film (107'); gli screen sono stati ottenuti da quella integrale restaurata.
Già la vecchia Second Sight era una splendida edizione, ma i restauri Criterion e BIM sono davvero eccezionali. La BIM compensa i poco interessanti extra con un video più pulito, profondo e livelli dei grigi meglio bilanciati, un interlaccio che sembra un progressivo; veramente sorprendente. La BIM integrale è ovviamente completamente sottotitolata, non doppiata per fortuna. Criterion ha un paio di commentary e un paio di altri sfizi che come extra possono bastare, ma il video è troppo granuloso e sporco rispetto all'altra. I quadri video sembrano tutti identici, non sembrano esserci tagli ai lati.

Migliore a/v: BIM
Extra: Criterion.

Nota 1: se non fosse possibile reperire il cofanetto BIM, sarebbe comunque un affare prendere il Criterion, intendiamoci!
Nota 2: sul mercato italiano gira(va) un'altra edizione singola di questo film, ma NON è quella integrale. Invece, per quella singola integrale (2 DVD), vedi sopra "punto vendita".

Screen Captures (1. BIM vs 2. Criterion vs 3. Second Sight)

1

2

3


1

2

3


1

2

3

L'atalante (Jean Vigo, 1934)

BIM vs Artificial Eye

Dati tecnici

BIM:
Durata: 85', b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: francese.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 3/3/06.
Punto vendita: Fnac.it (solo nel cofanetto)

Artificial Eye:
Durata: 85', b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 25/10/04
Punto vendita: Amazon.co.uk (solo nel cofanetto)

L'edizione BIM contiene su un secondo disco anche l'edizione doppiata del film (durata 78') e quindi non restaurata dalla Gaumont. Ovviamente non è stata presa in considerazione, gli screen sono stati catturati da quella integrale e restaurata.
BIM non ha effettuato ulterori lavori di restauro tanto che i disturbi sulla pellicola sono gli stessi, ma se da una parte AEye ha un transfer progressivo e un b/n più puro, alla BIM hanno pensato (male) di interlacciarlo, con evidenti problemi di stabilità. Resta una buona edizione indubbiamente, ma al confronto con l'altra diventa necessario l'upgrade.

Extra BIM interessanti:
- I viaggi De "L'atalante" (38')
- Da L'atalante a L'atalante (10')

Che sono poi presenti anche nel cofanettone AE che comprende tutti i film di Vigo.
Extra AE:
• A Propos de Nice (1929) (0:21:43)
• Taris (1931) (0:09:15)
• Zero de Conduite (1933) (0:41:56)

• 'Filmmakers Of Our Times: Jean Vigo' documentary (1:34:09)
• 'From L'Atlante To L'Atlante' documentary (0:09:55)
• 'The Voyage Of L'Atlante' documentary (0:38:24)
• 'Sound Regained' documentary (0:09:49)
• Interview with Otar Losseliani (0:19:07)
• Extracts from the first version of 'A Propos De Nice' - 6 sequences
• Jean Taris: Gaumont newsreels (0:03:37)

Migliore: Artificial Eye

Screen Captures (1. BIM vs 2. Artificial Eye)

1

2


1

2

(Screen catturato dalla BIM, poco prima del fotogramma precedente)

1

2

La Samaritana (Samaria, Kim Ki-duk, 2004)

Dolmen vs Tartan

Dati tecnici

Dolmen:
Durata: 96', colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: 1.76:1
Audio: Dolby Digital 2.0 (coreano), 5.1 (italiano)
Lingue: coreano, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 1/12/05.
Punto vendita: Unilibro.

Tartan:
Durata: 96', colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: 1.77:1
Audio: Dolby Digital 2.0 e 5.1
Lingue: coreano.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 21/8/06
Punto vendita: Amazon.co.uk (anche in questo recente cofanetto)

Dolmen stavolta non delude e anche se ci proprone solo un doppio canale invece dell'audio originale surround, sembra quella con colori più naturali. Inoltre, mostra molto più dettaglio dell'altra. La Tartan è anche tagliata ai lati, ma è letteralmente questione di due millimetri.
Dimenticavo: tutte e due sono in 16/9 classico, quindi niente 1.85 originale, e mentre Tartan offre solo trailer, Dolmen ha incluso un Riprese sul set (11'), un breve dietro le quinte, che quindi la qualifica come migliore in assoluto.

Video: Dolmen
Audio: Tartan
Extra: Dolmen

Screen Captures (1. Dolmen vs 2. Tartan)

1

2


1

2


1

2


1

2

Una Storia Vera (The Straight Story, David Lynch, 1999)

Universal/Studio Canal vs Walt Disney

Dati tecnici

Universal/Studio Canal:
Durata: 107' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: Dolby Digital 2.0 (inglese e italiano), 5.1 (solo traccia inglese)
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano, portoghese.
Data pubblicazione: 10/10/07.
Punto vendita: DVDStore

Walt Disney:
Durata: 111', colore.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 2.32:1
Audio: Dolby Digital 5.1
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 14/1/01
Punto vendita: Amazon.com

Sinceramente non ricordavo che l'edizione italiana fosse così buona, quindi è un altro buon motivo per rivisitare il film! L'unica stranezza è che i sottotitoli e menù sono solo in ita e poi... soltanto in portoghese (??). Due possibili tracce audio da scegliere, ma ovviamente consiglio calorosamente il surround con i sub ita (ottimi peraltro). Sezione video ottima anch'essa, caratterizzata da colori vividi e corposi, senza problemi di sovrapposizioni varie. Sulla Disney non saprei che dire: im colori sembrano davvero troppo accesi. Nessun extra, purtroppo, ma sinceramente me l'aspettavo, visto che non è proprio tra i Lynch più noti (ma tra i migliori, senza dubbio).

Screen Captures (1. Universal vs 2. Walt Disney)

1

2


1

2


1

2