Ermitage vs Studio Canal/Lionsgate
Dati tecnici
(screen e dati Ermitage a cura di riki333)
Dati tecnici
(screen e dati Ermitage a cura di riki333)
Ermitage:
Durata: 141' (no PAL speedup), b/w virato.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.30:1
Audio: Muto con accompagnamento musicale (Dolby Digital 2.0); cartelli in francese.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 2/12/09.
Punto vendita: DVDStore
Studio Canal/Lionsgate:
Durata: 129', b/w virato.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 1.31:1
Audio: Muto con accompagnamento musicale (Dolby Digital 2.0); cartelli in francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 24/4/07.
Punto vendita: Amazon.co.uk, Amazon.com (solo nel box)
"Pessima copertina, in cui è sbagliata la durata del film 104' invece dei 141' reali. Discreta edizione Ermitage che riprende il master restaurato per conto della Studio Canal e Arte dalla Cineteca di Bologna, in collaborazione con la Cineteca Svizzera. Viraggi mantenuti, certo il video pur essendo stato restaurato non è perfetto, rimangono infatti molti graffi e spuntinature, ma per un film del 1926 il risultato complessivo è più che soddisfacente." riki333
Incredibile che abbiano proposto la versione tagliata nel box set! Eppure sempre Studio Canal è! Ancor più incredibile visto che l'edizione francese è quella da 141'. Mah!
Ermitage, mi spiace dirlo, a livelli medio-bassi: a parte all'aver proposto la copia restaurata integrale della pellicola (che è comunque zeppa di bruciature), non c'è stata alcuna cura nel transfer e nel riversamento. Basta quell'unica immagine per rendersene conto. Il viraggio è meno brillante rispetto la Lionsgate, la definizione è molto meno buona e soprattutto troviamo ancora il temibile deinterlacing. Dall'altra parte, sconsiglierei comunque il box Lionsgate, essendo quasi tutti i film e corti inclusi Renoir molto minori, fatta eccezione, direi, per Il Testamento del Mostro che ricordo un capolavoro (una variante di Dr. Jekyll & Mr. Hyde). Inoltre, i due corti La Petite Marchande D'Allumettes e Sur Un Air De Charleston sono già inclusi nel bellissimo disco Optimum di La Grande Illusione. Il box è molto economico e i completitsti potrebbero optare per quello. Insomma, fate vobis!
Extra:
Ermitage: soliti testuali.
Lionsgate: Jean Renoir: An Auteur to Remember documentary (32')
Video: Lionsgate
Audio: -
Extra: Lionsgate
Screen Captures (1. Ermitage vs 2. Studio Canal/Lionsgate)
1
2
1
2
___________________
Altre dall'Ermitage
1
2
1
2
___________________
Altre dall'Ermitage
3 comments:
Si la qualtità del trasferimento è abbastanza mediocre. Però almeno è l'edizione integrale, invece nel cofanetto americano, oltre ad essere R1, è presente l'edizione Cut. Mi dirai c'è anche un edizione francese; certo che costa 20€ escluse spese di spedizione e non ha sottotitoli. Secondo me è uno di quei casi in cui, data la rarità del film in HV, ci si può accontentare. Poi ovviamente a ognuno la scelta dei propri acquisti.
Cmq, non ricordi male Il testamento del Mostro è il capolavoro presente nel cofanetto, anche la Marsigliese non è male. Chissà se mai si vedranno in Dvd.
Saluti
>Secondo me è uno di quei casi in cui, data la rarità del film in HV, ci si può accontentare.
Sì, sono d'accordo, si può fare.
PS. a me anche La Marsigliese piacque pochissimo, a dire il vero!
Si, se non ricordo male era un po' prolisso come film, c'è da dire che ha fatto di peggio.
Voglio concedergli una seconda visione.
Post a Comment