L'eclisse (Michelangelo Antonioni, 1962)

Criterion vs Optimum vs Medusa

Dati tecnici
(screen e dati Medusa a cura di riki333)

Criterion Collection (2 DVD):
Durata: 126', b/w.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 1.83:1
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: italiano.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 15/3/05.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Optimum Releasing:
Durata: 121' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: 1.74:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: italiano.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 9/7/07.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Medusa:
Durata: 121' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.80:1 non anamorfico
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: italiano.
Sottotitoli: italiano (HoH).
Data pubblicazione: 21/10/09.
Punto vendita: DVDStore

"Non crediate che la Mondo non abbia più i diritti di questo film, infatti li ha concessi in licenza alla Medusa ed ha fatto benissimo. Il film viene presentato in un edizione abbastanza buona, digipak, video ottimo, audio forse in qualche punto poco intellegibile, ma complessivamente sufficiente. Certo, più extra non sarebbero stati sgraditi. Bisogna ricordare che questo film è l'ultima parte della cosiddetta "trilogia esistenziale" o "dell'incomunicabilità"; segue L'avventura e La Notte. Personalmente lo ritengo il meno riuscito dei tre, comunque rimane un Antonioni da vedere assolutamente." riki333

Un gran bel master, quello Medusa anche se a conti fatti è meno buono del Criterion; forse è peggiore anche della Optimum riguardo il lato restauro, ma ci guadagna riguardo l'immagine proponendo il giusto aspect ratio, cosa che invece Optimum non fa. Di fatti, quest'ultima è a metà tra un 16:9 e un 1.66 cosicché perde molto lateralmente (male), e guadagna verticalmente (male perché non rispetta la composizione). Purtroppo, c'è un bel difetto sulla Medusa: non è 16x9 bensì è presentato nel formato 4:3, quindi l'immagine andrà zoomata per non vedersela al centro dello schermo (le immagini Crit. e Optimum sono state ridmensionate da ca. 972 px a 800, quelle Medusa sono al naturale, 760 px ca.). L'1.85 è il formato che risente meno dello zoom, non si perde immagine, ma dovendo raddoppiare le dimensioni, la qualità tende a diminuire, come per tutti i letterbox. Certo che un transfer non anamorfico nel 2010, da Medusa poi, che non è per niente l'ultima ruota del carro, fa riflettere. Criterion resta la migliore senza dubbio, sebbene abbia un boosting dei neri sin troppo spinto (v. dettaglio sulla porta del frame#1). Extra a volontà, peraltro.

Io comunque sogno la trilogia di Antonioni in Blu-ray. Dan

Extra:
Criterion:
- audio commentary di Richard Peña
- Michelangelo Antonioni: The Eye That Changed Cinema (56')
- The Sickness of Eros
- saggi dei critici Jonathan Rosenbaum e Gilberto Perez
- booklet (30 pagine)

Optimum: intervista con Jose Mouré (26')
Medusa: Prima di Cannes 1962 e prima del Film (5')

Video: Criterion
Audio: -
Extra: Criterion

Screen Captures (1. Criterion vs 2. Optimum vs 3. Medusa)
1

2

3


1

2

3


1

2

3