Sony Pictures PAL vs Sony Pictures NTSC
Dati tecnici
Sony PAL:
Durata: 91' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, 4, 5, PAL.
Formato: OAR 2.36:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese (HoH).
Data pubblicazione: 2009 - 4/10/2010.
Punto vendita: Amazon.co.uk, Moviemail
Sony NTSC:
Durata: 95', b/w.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 2.32:1
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese (HoH).
Data pubblicazione: 6/4/2010.
Punto vendita: Amazon.co.uk (solo nel box)
Da qualche mese in esclusiva su Moviemail, e in uscita ufficiale solo a ottobre, questo è un altro eccezionale risultato della Sony, una sicurezza in termini di qualità. Il DVD inglese include soltanto lingua inglese (audio e sub), e Sony in genere cerca di proporre più lingue per le release in altri Paesi: temo che in Italia non uscirà mai. Un film da cui il caro Kubrick ha preso più di uno spunto - dalla cover già si dovrebbe intuire qualcosa... Losey sicuramente dimenticato (e quale Losey non lo è?) a metà tra il sociologico e il fantascientifico.
Il titolo originale è The Damned (in USA These Are The Damned), ma è proprio quest'ultimo che compare nei credits; questo perché, a detta degli archivisti Sony, non v'è traccia dei titoli originari. All'epoca, è forse circolata una versione di 5 minuti più lunga, ma anche di questa (ipotetica) versione non ve n'è traccia. Anche questo è precisato nel bel booklet all'interno del DVD che costituisce l'unico extra, e che ci faremo bastare (extra NULLI sull'R1). Oltre a note varie, poster e foto, troviamo un bell'estratto critico sul film.
Riguardo al video salta agli occhi, almeno nelle prime due immagini, come la NTSC sia appesantita da una lieve patina verde e ci sia meno traccia del restauro. Per il resto, stesso formato anamorfico e corretto, e transfer eccezionale. Sussistono graffi vari qua e là, ma meglio di così (quasi) si muore. Audio molto buono. Importante: sulla R2, il font dei sub è bianco, non quell'inguardabile font giallino e hardcoded dell'americana.
Noto in Italia come Hallucination (mah...).
Il titolo originale è The Damned (in USA These Are The Damned), ma è proprio quest'ultimo che compare nei credits; questo perché, a detta degli archivisti Sony, non v'è traccia dei titoli originari. All'epoca, è forse circolata una versione di 5 minuti più lunga, ma anche di questa (ipotetica) versione non ve n'è traccia. Anche questo è precisato nel bel booklet all'interno del DVD che costituisce l'unico extra, e che ci faremo bastare (extra NULLI sull'R1). Oltre a note varie, poster e foto, troviamo un bell'estratto critico sul film.
Riguardo al video salta agli occhi, almeno nelle prime due immagini, come la NTSC sia appesantita da una lieve patina verde e ci sia meno traccia del restauro. Per il resto, stesso formato anamorfico e corretto, e transfer eccezionale. Sussistono graffi vari qua e là, ma meglio di così (quasi) si muore. Audio molto buono. Importante: sulla R2, il font dei sub è bianco, non quell'inguardabile font giallino e hardcoded dell'americana.
Noto in Italia come Hallucination (mah...).
Extra PAL: 24-page booklet.
Video: PAL
Audio: -
Extra: PAL
Audio: -
Extra: PAL
Screen Captures (1. PAL vs 2. NTSC)
1
2
1
2
1
2
1
2
_______________________________________
Altre dal DVD UK
1
2
1
2
1
2
1
2
_______________________________________
Altre dal DVD UK
0 comments:
Post a Comment