MGM Blu-ray vs Studio Canal Blu-ray
Dati tecnici
MGM Blu-ray (BD+DVD):
Durata: 106', colore.
Codice area: Region A.
Formato: OAR 2.34:1
Audio: DTS-HD 5.1 (solo eng), Dolby Digital 2.0 (francese).
Lingue: inglese, francese.
Sottotitoli: inglese, francese, spagnolo.
Data pubblicazione: 2/6/09.
Punto vendita: Amazon.co.uk
Durata: 106', colore.
Codice area: Region A.
Formato: OAR 2.34:1
Audio: DTS-HD 5.1 (solo eng), Dolby Digital 2.0 (francese).
Lingue: inglese, francese.
Sottotitoli: inglese, francese, spagnolo.
Data pubblicazione: 2/6/09.
Punto vendita: Amazon.co.uk
Studio Canal Blu-ray:
Durata: 106', colore.
Codice area: Region A, B.
Formato: OAR 2.36:1
Audio: DTS-HD 2.0 (solo eng), DTS 2.0 (altre lingue).
Lingue: inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese.
Sottotitoli: francese, italiano, spagnolo, giapponese, olandese, portoghese.
Data pubblicazione: 26/8/09.
Punto vendita: DVDstore
Dopo aver scritto questo, l'altro giorno, mi ci è voluto un po' per realizzare che Il Laureato era già uscito in Italia! E proprio grazie a Universal/Studio Canal, qualche mese dopo la release francese. Probabilmente, quello inglese in uscita a settembre, sarà identico a quello italiano. MGM e Studio Canal hanno realizzato due transfer completamente differenti, cosicché i DVD Optimum e Studio Canal coincidono, mentre MGM ha ricodificato il proprio transfer già effettuato su DVD. Tralasciamo innanzitutto il DVD MGM e passiamo ai BD.
Anche se l'MGM è codificato con l'MPEG-2 e lo Studio Canal con un VC1 (superiore), la definizione non è a favore di quest'ultimo. Entrambi presentano un quadro leggermente sfuocato, ma complessivamente molto buono. Il problema sono i colori e il quadro: potrei dire che lo Studio Canal è più luminoso e con molto più dettaglio, il che sarebbe vero, ma è tutto fin troppo verde per essere reale, a meno che non sia stata questa l'intenzione del regista - ne dubito. Nessuno dei due risulta "supervisionato da...", eppure l'MGM appare molto più naturale e vero: la sequenza dei primi due frame si svolge al buio, dopo che Ben ha spento la luce. Il colore dell'abbronzatura di Hoffman sembra perfetto sull'MGM; non si può dire lo stesso dell'altro BD. Inoltre, lo Studio Canal è gravemente tagliato sul lato destro e marginalmente sugli altri. Per questo, MGM (region A-locked!) mi pare sia la soluzione migliore.
Perfetto comunque, l'audio originale in DTS HD e anche il doppiaggio sempre in DTS (non HD). L'unico rimpianto è la colonna sonora di S&G, abbastanza gracchiante. MGM da avere anche per gli extra in più. Uno Studio Canal assai deludente.
UPDATE 08/2010: confermato, come supponevo, lo stesso master per la Studio Canal Collection. Peccato.
Anche se l'MGM è codificato con l'MPEG-2 e lo Studio Canal con un VC1 (superiore), la definizione non è a favore di quest'ultimo. Entrambi presentano un quadro leggermente sfuocato, ma complessivamente molto buono. Il problema sono i colori e il quadro: potrei dire che lo Studio Canal è più luminoso e con molto più dettaglio, il che sarebbe vero, ma è tutto fin troppo verde per essere reale, a meno che non sia stata questa l'intenzione del regista - ne dubito. Nessuno dei due risulta "supervisionato da...", eppure l'MGM appare molto più naturale e vero: la sequenza dei primi due frame si svolge al buio, dopo che Ben ha spento la luce. Il colore dell'abbronzatura di Hoffman sembra perfetto sull'MGM; non si può dire lo stesso dell'altro BD. Inoltre, lo Studio Canal è gravemente tagliato sul lato destro e marginalmente sugli altri. Per questo, MGM (region A-locked!) mi pare sia la soluzione migliore.
Perfetto comunque, l'audio originale in DTS HD e anche il doppiaggio sempre in DTS (non HD). L'unico rimpianto è la colonna sonora di S&G, abbastanza gracchiante. MGM da avere anche per gli extra in più. Uno Studio Canal assai deludente.
UPDATE 08/2010: confermato, come supponevo, lo stesso master per la Studio Canal Collection. Peccato.
Extra Studio Canal BD:
- Incontro con Charles Webb (20')
- Uno sguardo al passato (13')
- "The Graduate" at 25 (23')
Extra MGM BD:
- audio commentary by Dustin Hoffman and Katherine Ross
- audio Commentary by director Mike Nichols and Steven Soderbergh
- Students of the Graduate (26')
- The Seduction (9')
- One on One with Dustin Hoffman (23')
- "The Graduate" at 25 (23')
Video: MGM Blu-ray
Audio: -
Extra: MGM Blu-ray
Screen Captures (1. MGM Blu-ray vs 2. Studio Canal Blu-ray)
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
______________
Studio Canal BD
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
______________
Studio Canal BD
2 comments:
Chissà se per la SC Collection avranno approntato un diverso master.
Lo spero.
Post a Comment