La Moglie Di Frankenstein (Bride Of Frankenstein, James Whale, 1935)

Stormovie vs Universal

Dati tecnici

(grazie ad Alfredo Santoro per gli screen e i dati Universal!)

Stormovie:
Durata: 72' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.31:1
Audio: Dolby Digital 2.0 (eng, ita, spa), 5.1 (ita)
Lingue: inglese, italiano, spagnolo.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 23/6/2010.
Punto vendita: DVDStore

Universal:
Durata: 72' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.31:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: inglese, italiano, spagnolo.
Sottotitoli: Inglese, Italiano, Spagnolo, Croato, Polacco, Portoghese, Serbo, Sloveno.
Data pubblicazione: 17/11/08.
Punto vendita: fuori catalogo

Meno buona del primo Frankenstein: la definizione è minore, e ci sono artefatti troppo visibili. Mi aspettavo molto meglio. 6. Suppongo che la Universal sia migliore. Anche qui non c'è paragone tra le tracce audio. Addirittura in sequenze con la musica di sottofondo, nel doppiaggio si ode solo un suono flebilissimo! I sub sono sulla falsariga di quelli di Frankenstein. Magnifici gli artwork!

Update: e di nuovo Alfredo ci viene in aiuto con i dati Universal! Non riesco a trovarlo online il disco Universal, credo proprio sia difficile da reperire ormai. C'è comunque sempre quello inglese - senza ita, però.

Qui, come supponevo, Universal vince, ma credevo fosse molto meglio. Extra sempre a favore Universal. Resto dell'idea che si possa assolutamente fare di meglio per questa pellicola.

Extra Smovie: poster originale.
Extra Universal: È viva (making of); commento al film di Scott McQueen; gli archivi de La moglie di Frankenstein; Trailer.

Video: Universal (marginale)
Audio: Stormovie (per il 5.1)
Extra: Universal

Screen Captures (1. Stormovie vs 2. Universal)
1

2


1

2


1

2


1

2


1

2