Soldati A Cavallo (The Horse Soldiers, John Ford, 1959)

MGM vs MGM Blu-ray

Dati tecnici

MGM:
Durata: 115' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: 1.79:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: inglese, francese, italiano, spagnolo, tedesco.
Sottotitoli: inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo, svedese, olandese, etc.
Data pubblicazione: 1/3/04.
Punto vendita: Amazon.co.uk

MGM Blu-ray:

Durata: 120', colore.

Codice area: Region A, B, C.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 39, 4 GB.
Formato: OAR 1.67:1
Audio: DTS-HD 2.0 (ing), DTS 2.0 (altre).

Lingue: inglese, italiano, spagnolo, francese, tedesco.

Sottotitoli: inglese, italiano, spagnolo, francese, tedesco, danese, olandese, finlandese, norvegese, svedese.

Data pubblicazione: 10/5/2011.

Punto vendita: PlanetAxel, Amazon.co.uk

MGM pienamente insufficiente. Formato appena sbagliato (1.66 l'originale); alcuni siti dicono che in quella NTSC sia presentato in 1.66; altri sostengono sia un 1.85. Il mistero rimane. Mentre per il video, da quello che leggo, sembra esattamente uguale, granuloso, molti graffi, definizione pessima. Da evitare. Extra zero. Ford-capolavoro, però!

Agg. 26/5/2011, MGM Blu-ray:

innanzitutto, WARNING: nonostante vari siti e persino il retro copertina affermino che questo BD sia region A e con lingue inglese, spagnolo e francese, in realtà ha molte più opzioni compreso l'italiano, ed è region all.

MGM, dopo ben 7 anni dall'uscita dell'edizione europea, ripropone a sorpresa il classico fordiano in HD, e, come dire, è ancora una volta una manna. Il DVD non solo era p-e-s-s-i-m-o, ma era anche in formato errato. Ebbene, dalla comparazione, la prima cosa che si riesce a notare è proprio la quantità in più d'immagine su ogni lato, in pratica si ha circa un 20% di quadro in più, e il DVD andava a tagliare nettamente in verticale. La definizione, inesistente nel DVD, ne benificia enormemente, come il colore. Il transfer del Blu-ray, sebbene di buona qualità, non lo prenderei a modello, in quanto presenta alcune imperfezioni come tracce di croma, lievi sfocature e una grana troppo prominente in più di una situazione; sicuramente i materiali d'origine non erano in ottimo stato e hanno dovuto forzare un po' la mano per aumentare la definizione. Il risultato finale è comunque di alto livello e superiore ad ogni aspettativa. Se penso che fino a qualche settimana fa, per vedere Soldati A Cavallo, dovevo sorbirmi quel DVD, mi vien quasi da ridere per non piangere, e ringrazio di cuore MGM per il lavoro svolto. Se l'alta fedeltà del remastering audio si fa notevolmente sentire nell'audio inglese, specialmente durante le esplosioni, cavalcate, cariche, ma anche nella pulizia dei dialoghi, purtroppo, la traccia italiana, in condizioni pietose sul DVD, non è stata rimaneggiata e la distanza tra le due è oltremodo imbarazzante. Non abbiamo extra, anche qui, tuttavia Blu-ray consigliatissimo.

Video: Blu-ray
Audio: Blu-ray
Extra: -

Screen Captures
(clicca sulle miniature per vedere i frame alla risoluzione originaria)
MGM vs MGM Blu-ray

____________________________________________

Ancora dal BD