Friday, May 28, 2010

Les Amants Réguliers (Philippe Garrel, 2005)


Cecchi Gori vs Zeitgeist Films vs Artificial Eye

Dati tecnici

Cecchi Gori:
Durata: 175' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.34:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: francese.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 1/2/07.
Punto vendita: DVDStore.

Zeitgeist Films:
Durata: 175', b/w.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 22/5/07.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Artificial Eye:
Durata: 175' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 23/10/06.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Potrebbero sembrare video scarsi, ma l'intenzione di Garrel (e del maestro Lubtchansky) era quella di dare un tono amatoriale alla pellicola - e ci sono riusciti perfettamente.
La Zeitgeist, oltre ad essere meno definita e leggermente tagliata lateralmente, è anche il prodotto di un'errata conversione da fonte PAL - anche se, per inciso, dalle immagini si può già capire come non ne soffra molto. La CG è favolosa ed è praticamente uguale alla AE. L'unico difetto è una lieve infiltrazione verde. Anche se dagli screen forse non si nota, tra CG e AE c'è una differenza di codifica, in quanto la AE a volte presenta talmente tanti artefatti che sembra più un divx. Cosa che non accade nell'altra. Il film non venne doppiato, quindi solo sub italiani. Un'OTTIMA Cecchi Gori, piuttosto rara a trovarsi oramai, ma d'obbligo!

Extra CG: nessuno.
Extra Zeitgeist/AE: Venice Film Festival Conference (28').

Video: CG.
Audio: -
Extra: Zeitgeist/AE

Screen Captures (1. Cecchi Gori vs 2. Zeitgeist vs 3. Artificial Eye)
1

2

3


1

2

3


1

2

3



1

2

3

0 comments: