Tokyo Drifter (Tôkyô Nagaremono, Suzuki Seijun, 1966)

Dolmen vs Criterion Collection Blu-ray

Dati tecnici

Dolmen HV:
Durata: 83' (no PAL speedup), b/w, colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 2.30:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: giapponese.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 22/4/08.
Punto vendita: DVDStore

Criterion Collection Blu-ray:
Durata: 83', b/w, colore.
Codice area: Region A.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 24, 2 GB.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: LPCM 1.0.
Lingue: giapponese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 13/12/2011.
Punto vendita: Amazon.com, Axel

Tutti i DVD di questo capolavoro, precedentemente recensiti qui, sono pessimi, con lo Yume inglese e il Dolmen che condividono lo stesso video e lo stesso problema di deinterlacciamento, molto serio in questo caso. Definizione poverissima, ma il croma sembava OK. Tutto si risolve, comunque, grazie a Criterion e il loro lavoro da capo sul negativo originale. Croma totalmente ribilanciato, così come il framing (corretto, visto che il loro DVD era in 2.00:1), definizione abissalmente superiore (ogni dettaglio si palesa ottimamente) e un audio in HD rimaneggiato veramente sorprendente: spari, musiche, rumori in background e dialoghi, tutto è ben calibrato in questo LPCM che preserva l'originale mix monaurale. Un altro confronto imbarazzante per il caro, vecchio formato SD che deve soccombere per forza di cose, oltrechè ad un upgrade, a un restauro ex novo. Qualche extra, sebbene non in quantità, completano il pacchetto, compreso un bellissimo booklet con estratti e foto.

Extra:
Criterion: intervista con Suzuki (20', 1997); intervista con Suzuki e Masami Kuzuu (12', in HD); booklet
Dolmen: nessuno.

Video: Criterion Collection Blu-ray
Audio: Criterion Collection Blu-ray
Extra: Criterion Collection Blu-ray

Screen Captures
(clicca sulle miniature per vedere i frame nella loro risoluzione originaria)

Dolmen vs Criterion Collection Blu-ray