Senso (Luchino Visconti, 1954)

Dolmen vs Studio Canal Blu-ray

Dati tecnici

Dolmen (2 DVD):
Durata: 118' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: 1.52:1
Audio: Dolby Digital 1.0.
Lingue: italiano.
Sottotitoli: italiano (HoH).
Data pubblicazione: 5/12/07.
Punto vendita: DVDStore.

Studio Canal Blu-ray:
Durata: 123', colore.
Codice area: Region B.
Compressione video: MPEG-4 AVC, 1080p.
Dimensione film: 28, 5 GB.
Formato: OAR 1.37:1
Audio: DTS-HD 2.0.
Lingue: italiano, francese/italiano, tedesco/italiano.
Sottotitoli: francese, tedesco.
Data pubblicazione: 18/2/2010.
Punto vendita: Amazon.it, Amazon.fr, Amazon.de.

Il BD Studio Canal, venduto in Francia e Germania, è il medesimo. Il suddetto BD ha sia doppiaggio italiano, sia italiano/tedesco; stando alle fonti, la seconda traccia è quella originale. C'è anche il doppiaggio francese, all'epoca curato da Renoir.

Alcuni BD Studio Canal (Ran, The Ladykillers, Contempt, etc.) hanno ricevuto critiche e boicottaggi soprattutto a causa dei pessimi transfer, cambi di qualità da HD a normale definizione in una stessa scena (sic!), etc. Ora, cosa dire di Senso, però: be', lo metterei dritto nei BD riusciti, o riusciti quasi del tutto. In molte sequenze è una magnificenza. A volte, sicuramente troppo soft, altre opaco, ma non c'è storia col DVD. A vedere gli screen così, non mi parve granché questo Studio Canal, ma a confronto, devo dire che c'è stato un passo in avanti gigantesco. Il DVD Dolmen, sinceramente, non era questo capolavoro - tutto qui il risultato del lungo restauro? Sorprendentemente, però, il maggior guadagno lo si ha nella sezion audio, veramente impressionante.

C'è un ultimo problema: l'aspect ratio. IMDb dice 1.66:1, che per un film italiano del '54 è possibile, ma non probabile. Comunque, l'1.37:1 sembra molto appropriato (probabile che sia stato proiettato in entrambi i formati). Anche sotto questo punto di vista, Dolmen fallisce alla grande dandoci una via di mezzo (un 1.50:1, why???).

Il BD arriva con due lunghi documentari che sono certamente preferibili a delle brevi interviste (...). In attesa di Criterion, Studio Canal è l'acquisto da fare.

Update Criterion BD: mah, che gli sta succedendo a quelli della Criterion di recente? Questo era il film più atteso degli ultimi tempi per me, ma il nuovo BD è decisamente meno buono dello Studio Canal. Sotto un confronto. Si perde molto dettaglio per via di un'orribile sovresposizione che peraltro rende tutto ingiallito. Colori splendidi invece sull'altro BD, molto più naturali e veri, soprattutto non manipolati. Tenersi bello stretto il Blu-ray Studio Canal.

Update, nota sull'AR: avendo paragonato i dischi di persona, posso dire che il framing di 1.37:1 del BD è dieci volte migliore di quello del DVD: non solo c'è molta più immagine verticalmente, ma orizzontalmente non si perde quasi nulla, a conferma del pessimo disco Dolmen.

Extra
Dolmen:
- speciale interviste (17')
- Ricordo di Luchino Visconti (19')
- Costume come vita (testuale)

Studio Canal Blu-ray (sott. ita, ted, fra):
- "Francesco Rosi: Visconti, my teacher" (56').
- "Marco Tullio Giordana: Visconti zwischen Film und Oper" (41').
- booklet (20 pagine).

Video: Studio Canal Blu-ray
Audio: Studio Canal Blu-ray
Extra: Studio Canal Blu-ray

Screen Captures
(clicca sulle miniature per vedere i frame a 1920x1080 px)

1. Studio Canal Blu-ray vs 2. Criterion Blu-ray


1. Dolmen vs 2. Studio Canal Blu-ray
(clicca sulle miniature per vedere i frame alla risoluzione originaria)

________________________________________

Altre dal BD Studio Canal