San Paolo vs Criterion Collection
Dati tecnici
San Paolo:
Durata: 85' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.32:1
Audio: muto.
Lingue: cartelli in italiano.
Sottotitoli: nessuno.
Data pubblicazione: 11/4/07.
Punto vendita: DVDStore.
Criterion Collection:
Durata: 82', b/w.
Codice area: Region 0, NTSC.
Formato: OAR 1.32:1
Audio: muto.
Lingue: cartelli in francese.
Sottotitoli: inglese, spagnolo.
Data pubblicazione: 9/11/99.
Punto vendita: Amazon.com
La maggiore pecca San Paolo sta nella solidità del transfer; la Criterion ha dalla sua anche un restauro più marcato, anche se c'è meno profondità nell'immagine. Brutti, comunque, i segni della pellicola usurata su due lati. L'edizione italiana sostituisce i cartelli originali con quelli tradotti. Sugli extra vince Criterion, forse. A vederle così, sembrano edizioni mediocri entrambi, ma sulla TV appaiono molto buone. D'altronde, è stato uno dei film più difficili da ricostruire, per ora non si trova di meglio - in UK e in Francia ancora non è uscito, stranamente.
Extra San Paolo: Scheda critica di Farinotti su Dreyer; introduzione al film di Farinotti (24').
Migliore: Criterion.
Screen Captures (1. San Paolo vs 2. Criterion Collection)
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
0 comments:
Post a Comment