Il Fuggiasco (Odd Man Out, Carol Reed, 1947)

DCult vs Network vs Carlton

Dati tecnici

DCult/Ermitage:
Durata: 111' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 23/3/2010.
Punto vendita: DVDStore.

Network:
Durata: 111' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese.
Sottotitoli: nessuno.
Data pubblicazione: 28/08/06.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Carlton:
Durata: 111' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.30:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 7/7/03.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Esordisce benissimo la nuova DCult, nuova branca dell'Ermitage; a parte la qualità del prodotto in questione, è probabile che questa nuova collana sia stata curata da un nuovo staff tecnico. Comunque: video e audio restaurati, sottotitoli chiari e non pasticciati (che però riportano il doppiaggio italiano, che tuttavia spesso traduce ottimamente tutti i dialoghi). Sconsigliata la versione doppiata: oltre al fatto di non potere godere appieno delle prove attoriali (vedere Mason doppiato è un atto criminale) e dei rumori d'ambiente, la traccia d'epoca italiana ha un che di fittizio, conseguenza soprattutto del tempo trascorso.
La vecchia Carlton è la peggiore, quanto a video; oltre ad un'immagine poco definita, presenta gravi tagli sui lati destro e sinistro. I Video DCult e Network si equivalgono, e laddove l'edizione inglese sembra aver appena più definizione, la DCult presenta un'immagine più profonda grazie a dei neri più accentuati.

Extra DCult: solo testuali, ma abbastanza interessanti, che comprendono filmografie varie, raccolta di critiche sul film e sul regista.
Extra Network: intervista a James Mason (1972, 13'); Home James (52') booklet di 24 pagine.
Extra Carlton: 0.

A/v: DCult/Network.
Extra: Network.

Screen Captures (1. DCult vs 2. Network vs 3. Carlton)

1

2

3


1

2

3


1

2

3


1

2

3