San Paolo vs Criterion Collection
Dati tecnici
San Paolo:
Durata: 111' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.31:1
Audio: Dolby Digital 2.0.
Lingue: francese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 10/9/08.
Punto vendita: DVDStore.
Criterion Collection:
Durata: 115', b/w.
Codice area: Region 0, NTSC.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 1.0
Lingue: francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 3/2/04
Punto vendita: Amazon.com
Il master Studio Canal, che è splendido, è stato utilizzato da San Paolo, Criterion e Optimum, quindi l'unico problema che potrebbe nascere sarebbe una conversione diretta da NTSC a PAL o viceversa, tagli, etc. La differenza sul video: nessuna, tranne un taglio millimetrico sui lati destro e sinistro dell'italiana; a sua volta, Criterion perde qualcosa rispetto la San Paolo sugli altri due lati (si vede bene nel frame 3, in basso).
Sull'audio, Criterion preferisce di nuovo un monaurale. Riguardo al due canali San Paolo: sconsiglio vivamente di vederlo doppiato in quanto la traccia è quella d'epoca, ma è molto sporca e suona fittizia. Buona quell'originale, invece. Ci sarebbe da appurare quale scelta sia stata poi migliore, 1.0 o 2.0?
Extra San Paolo: Scheda critica di Fava (8'); introduzione al film di Farinotti (8').
Extra Criterion: Audio commentary by film historian Peter Cowie;
essay by film critic Frédéric Bonnaud.
In breve: scegliete quella che volete.
A/v: -
Extra: -
Screen Captures (1. San Paolo vs 2. Criterion Collection)
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
0 comments:
Post a Comment