Dati tecnici
Stormovie:
Durata: 74', b/w.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 5.1 (solo ita), 2.0 (ita, eng).
Lingue: inglese, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 1/12/09.
Punto vendita: Unilibro.
Parto dall'unica nota lievemente negativa di questo DVD perfetto: i sottotitoli. Non è raro in Italia, ma i sottotitoli sono ricavati dal ri-doppiaggio, che in questo caso comunque è una traduzione molto fedele (complimenti!). Peccato per i soliti errori grammaticali e le linee troppo lunghe: chi lavora sui sub, dovrebbe sapere che si deve rispettare un certo numero di caratteri per linea; ed esistono programmi con il controllo ortografico automatico per correggere gli errori - oltre al fatto che bisogna anche revisionarli riga per riga. Ora, perché questo non avviene?? Comunque...
Video e audio: probabilmente, è la migliore edizione al mondo, la Network inglese sfigura a confronto,ad esempio. OAR, video restaurato, transfer progressivo, traccia originale eccellente.
Nessun extra rilevante, MA Stormovie ha pesanto di includere una riproduzione del poster originale proprio eccezionale, 24x36 cm - misurata personalmente!
Screen Captures
Network R2
1 comments:
Secondo me la migliore edizione dvd in assoluto di questo grandissimo film è quella della Sinister Film, perché non l'avete nemmeno citata?
Post a Comment