Tuesday, February 23, 2010

Il Piacere E L'amore (Iklimler, Nuri Bilge Ceylan, 2006)


BIM vs Imaj vs Artificial Eye

Dati tecnici

BIM:
Durata: 98' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.94:1
Audio: Dolby Digital 2.0 (turco, italiano), 5.1 (italiano)
Lingue: turco, italiano.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 21/11/07.
Punto vendita: DVDStore

Imaj (2 DVD):
Durata: 98' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 0, PAL.
Formato: OAR 1.95:1
Audio: Dolby Digital 2.0, 5.1
Lingue: turco.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 30/3/07.
Punto vendita: Tulumba.com

Artificial Eye:
Durata: 98' (4% PAL speedup), colore.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.94:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: turco.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 28/5/07.
Punto vendita: Amazon.co.uk

Ah, quante edizioni! Innanzitutto, credo che stavolta il dato del formato originale fornito da Imdb sia inesatto. Comunque, cominciamo a scartare la Artificial che è inspiegabilmente verdastra. Se si prefersicono dei contenuti speciali corposi, bisogna rivolgersi alla Imaj senza dubbio, visto che la BIM purtroppo di extra non ne ha. Si segnalano soprattutto un breve doc. su Ceylan e un "making of" di circa mezz'ora l'uno. La Imaj ha dalla sua anche un 5.1 sulla traccia originale. Non noto, invece, fondamentali differenze sul video, tranne dei neri più marcati sulla BIM (si vede bene guardando le nuvole della 4), che quindi preferisco.
Visto anche al cinema, quell'ultimo fotogramma mi aveva travolto, come tutto Uzak. Per chi non lo conoscesse, Ceylan iniziò come fotografo, professione che continua ad esercitare per finanziarsi i film, anche se dopo l'ultimo elogiato (e artisticamente deludente, dico io) Le Tre Scimmie, avrà meno problemi d'ora in avanti.

Video: BIM
Audio: Imaj
Extra: Imaj

Screen Captures (1. BIM vs vs 2. Imaj 3. Artificial Eye)

1

2

3


1

2

3


1

2

3


1

2

3

2 comments:

Christian said...

Anche a me "Uzak" è piaciuto molto più de "Le tre scimmie". Questo invece non l'ho visto. Dato che la BIM è buona, ci farò un pensierino.

Ciao!

Dan said...

Ottimo, non te ne pentirai!