L'atalante (Jean Vigo, 1934)

BIM vs Artificial Eye

Dati tecnici

BIM:
Durata: 85', b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: francese.
Sottotitoli: italiano.
Data pubblicazione: 3/3/06.
Punto vendita: Fnac.it (solo nel cofanetto)

Artificial Eye:
Durata: 85', b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 25/10/04
Punto vendita: Amazon.co.uk (solo nel cofanetto)

L'edizione BIM contiene su un secondo disco anche l'edizione doppiata del film (durata 78') e quindi non restaurata dalla Gaumont. Ovviamente non è stata presa in considerazione, gli screen sono stati catturati da quella integrale e restaurata.
BIM non ha effettuato ulterori lavori di restauro tanto che i disturbi sulla pellicola sono gli stessi, ma se da una parte AEye ha un transfer progressivo e un b/n più puro, alla BIM hanno pensato (male) di interlacciarlo, con evidenti problemi di stabilità. Resta una buona edizione indubbiamente, ma al confronto con l'altra diventa necessario l'upgrade.

Extra BIM interessanti:
- I viaggi De "L'atalante" (38')
- Da L'atalante a L'atalante (10')

Che sono poi presenti anche nel cofanettone AE che comprende tutti i film di Vigo.
Extra AE:
• A Propos de Nice (1929) (0:21:43)
• Taris (1931) (0:09:15)
• Zero de Conduite (1933) (0:41:56)

• 'Filmmakers Of Our Times: Jean Vigo' documentary (1:34:09)
• 'From L'Atlante To L'Atlante' documentary (0:09:55)
• 'The Voyage Of L'Atlante' documentary (0:38:24)
• 'Sound Regained' documentary (0:09:49)
• Interview with Otar Losseliani (0:19:07)
• Extracts from the first version of 'A Propos De Nice' - 6 sequences
• Jean Taris: Gaumont newsreels (0:03:37)

Migliore: Artificial Eye

Screen Captures (1. BIM vs 2. Artificial Eye)

1

2


1

2

(Screen catturato dalla BIM, poco prima del fotogramma precedente)

1

2