Partita A Quattro (Design For Living, Ernst Lubitsch, 1933)

Flamingo vs Universal

Dati tecnici

Flamingo Video:
Durata: 87' (4% PAL speedup), b/w.

Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0

Lingue: inglese, italiano.

Sottotitoli: inglese, italiano.

Data pubblicazione: 5/12/06.
Punto vendita: Unilibro.

Universal:
Durata: 91', b/w.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese, spagnolo, francese.
Data pubblicazione: 31/5/05.
Punto vendita: Amazon.com (disponibile solo nel cofanetto)

Screen Captures (1. Flamingo Video vs. 2. Universal)

1

2


1

2


Identiche in tutto fatta eccezione per l'immagine granulosa della R1 e la pulizia dell'italiana (che però in questo modo perde un poco in definizione). C'è da aggiungere che la Universal tende più al verdino classico. Magnifica cover Flamingo!

Migliore: Flamingo

Il Lungo Addio (The Long Goodbye, Robert Altman, 1973)

MGM PAL vs MGM NTSC

Dati tecnici

MGM PAL:
Durata: 107' (4% PAL speedup), colore.

Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 2.35:1
Audio: Dolby Digital 2.0

Lingue: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo.

Sottotitoli: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, danese, svedese, greco, etc.

Data pubblicazione: 3/3/04.
Punto vendita: DVDStore

MGM NTSC:
Durata: 112', colore.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 2.30:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: inglese, francese.
Sottotitoli: inglese, spagnolo, francese.
Data pubblicazione: 17/9/02.
Punto vendita: Amazon.co.uk

A parità di audio, l'edizione europea non presenta affatto extra a parte un trailer. Sempre l'europea presenta problemi di deinterlacciamento che, sebbene moderati, rappresentano un limite del transfer. Il video NTSC è appena più definito, ma è lo stesso master. Si poteva fare di più in entrambi i casi.

Extra NTSC:
- Rip Van Marlowe (25')
- Vilmos Szigmund Flashes The Long Goodbye (14')
- American Cinematographer reprint of 1973 article

Video: NTSC
Audio: -
Extra: NTSC

Deinterlacing sulla PAL

Screen Captures (1. MGM R2 vs. 2. MGM R1)
1

2


1

2


1

2

Vertigine (Laura, Otto Preminger, 1944)

Fox PAL vs Fox NTSC

Dati tecnici

Fox PAL:
Durata: 84' (4% PAL speedup), b/w.

Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0

Lingue: inglese, italiano.

Sottotitoli: inglese, italiano.

Data pubblicazione: 25/2/09.
Punto vendita: DVDStore

Fox NTSC:
Durata: 87', b/w.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0 e 1.0
Lingue: inglese, spagnolo.
Sottotitoli: inglese, spagnolo.
Data pubblicazione: 15/3/05.
Punto vendita: Amazon.co.uk

OAR rispettato da entrambi, ottimo audio. Mi sembrano identici, due ottimi restauri e DVD. Laura è un caposaldo del noir, must. Ora, vediamo gli extra, che parlano da soli:

NTSC:
- Commentary by David Raksin and Jeanine Basinger

- Commentary by Rudy Behlmer

- A&E Biography: Gene Tierney - A Shattered Portrait (44')

- A&E Biography: Vincent Price - The Versatile Villian (44')

- versione estesa con scena eliminata (88')

PAL:
- Commento di David Raksin e Jeanine Basinger - Commento di Rudy Behlmer
- Scene estese

Video: -
Audio: -
Extra: NTSC

Screen Captures (1. PAL vs 2. NTSC)

1

2


1

2


1

2

Il Servo (The Servant, Joseph Losey, 1963)

Universal/Studio Canal vs Studio Canal

Del film, restano non testate le edizioni Warner R2 ed Optimum Releasing che, visti i nomi, potrebbero essere migliori.

Dati tecnici

Universal/Studio Canal:
Durata: 111' (4% PAL speedup), b/w.

Codice area: Region 2, 4, PAL.
Formato: OAR 1.66:1
Audio: Dolby Digital 2.0

Lingue: inglese, italiano, tedesco, spagnolo.

Sottotitoli: italiano, tedesco, spagnolo, danese, ungherese, etc.

Data pubblicazione: 16/5/07.
Punto vendita: IBS.

Studio Canal:
Durata: 111' (4% PAL speedup), b/w.
Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.64:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: inglese.
Sottotitoli: francese.
Data pubblicazione: 30/11/00.
Punto vendita: Amazon.fr

Nessuna delle due è del tutto soddisfacente (per un film del genere, poi), comunque indubbiamente, la migliore è la francese Studio Canal che presenta un puro b/n, neri perfetti e ottima definizione. La Universal italiana è un po' deludente, troppo verde e poco nero. In attesa di meglio, Studio Canal.

Extra:
Universal: Ian Christies sul film (21')
SC: nessuno.

Video: Studio Canal
Audio: -
Extra: Universal

Screen Captures (1. Universal vs 2. Studio Canal vs 3. Anchor Bay)
1

2


1

2


1

2

Rebecca (Alfred Hitchcock, 1940)

BIM vs MGM

Dati tecnici

BIM:
Durata: 124' (4% PAL speedup), b/w.

Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0

Lingue: inglese, italiano.

Sottotitoli: italiano.

Data pubblicazione: 4/5/05.
Punto vendita: Unilibro.

MGM:
Durata: 130', b/w.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: OAR 1.33:1
Audio: Dolby Digital 1.0
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese, spagnolo, francese.
Data pubblicazione: 14/10/08.
Punto vendita: Amazon.com

La MGM ha attenuato molto i toni scuri, ripulendo ancor più l'immagine, ma in questo caso, a mio parere, ha attenuato troppo i neri che danno profondità.

Negli extra BIM (sicuramente la peggiore su questo lato) c'è anche un commento di Truffaut, quelli MGM sono più corposi con interviste interessanti.

A/v: BIM.
Extra: MGM.

Screen Captures (1. BIM vs 2. Criterion vs 3. MGM)
1

2


1

2


1

2

Pietà Per I Giusti (Detective Story, William Wyler, 1951)

Paramount R2 vs Paramount R1

Dati tecnici

R2:
Durata: 99' (4% PAL speedup), b/w.

Codice area: Region 2, PAL.
Formato: 1.33:1
Audio: Dolby Digital 1.0

Lingue: inglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco.

Sottotitoli: italiano, inglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco (e le solite mille lingue europee).

Data pubblicazione: 1/12/05.
Punto vendita: Unilibro.

R1:
Durata: 103', b/w.
Codice area: Region 1, NTSC.
Formato: 1.33:1
Audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: inglese, francese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 25/10/05.
Punto vendita: Amazon.com

Due edizioni perfette ma, come si evince, c'è la solita vecchia, lieve differenza tra etichetta americana R1 e stessa edizione ed etichetta MA R2: per cui R1 più definita e realistica; né più, né meno. Ci tengo sempre a precisare che queste piccole variazioni sono praticamente impercettibili in movimento. Nessun extra da segnalare.

Screen Captures (1. R2 vs 2. R1)


1

2


1

2


1

2

L'uomo Che Uccise Liberty Valance (The Man Who Shot Liberty Valance, John Ford, 1962)

Paramount R2 vs Paramount (Centennial Collection) R1, R4

Dati tecnici

Paramount R2:
Durata: 118' (4% PAL speedup), b/w.

Codice area: Region 2, PAL.
Formato: OAR 1.85:1
Audio: Dolby Digital 5.1 (eng), DD 1.0 (doppiaggi).

Lingue: inglese, italiano, spagnolo, tedesco, francese.

Sottotitoli: inglese, italiano, spagnolo, tedesco, francese, croato, sloveno, etc.

Data pubblicazione: 16/3/05.
Punto vendita: Unilibro.

Paramount (Centennial Collection):
Durata: 123', b/w.
Codice area: Region 1, 4, NTSC.
Formato: OAR 1.78:1
Audio: Dolby Digital 5.1 e 2.0
Lingue: inglese.
Sottotitoli: inglese.
Data pubblicazione: 19/5/09.

Punto vendita: Amazon.com


Video: -
Audio: -
Extra: Centennial

Screen Captures (1. Paramount PAL vs 2. Paramount Centennial)

1

2


1

2